61 |
Lengua y gesto en la modalidad lingüística signada
|
|
|
|
In: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN 2014-1408, Nº. 1, 2011, pags. 71-99 (2011)
|
|
Abstract:
This paper addresses the role of gesture in lexicalization and grammaticalization processes en signed languages. Specifically, it focuses in the polycomponential verbs, the so-called classifiers predicates. We examine their conceptual structure, the use of space, the combination with constructed action and the syntactic ordering with other constituents in the sentence. We illustrate their features through examples drawn from Catalan Sign Language (LSC) narratives elicited using the Frog Story. Finally, we discuss the linguistic status of the different components, stressing the particular combination of gestural and linguistic elements in this type of constructions. ; El presente trabajo analiza el papel del gesto en procesos de lexicalización y gramaticalización en las lenguas de signos, concretamente, con relación a los verbos policomponenciales -más conocidos como predicados clasificadores. Describimos su estructura conceptual, el uso del espacio, su combinación con la acción construida y la ordenación sintáctica con otros constituyentes en la frase. Ilustramos las características con ejemplos de la lengua de signos catalana (LSC) procedentes de textos narrativos elicitados a partir de la historia de la rana. Finalmente, analizamos el estatus lingüístico de los diferentes componentes, destacando la particular combinación de elementos gestuales y elementos lingüísticos en este de tipo de construcciones.
|
|
Keyword:
acción construida; Catalan Sign Language; clasificador; classifier; constructed action; gesto; gesture; lengua de signos catalana; lengua signada; polycomponential verb; signed language; verbo policomponencial
|
|
URL: https://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=3979410
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
64 |
Un glosario manuscrito de voces técnicas en catalán y el desarrollo de la terminología botánica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
65 |
Detección de expresiones temporales TimeML en catalán mediante roles semánticos y redes semánticas ; TimeML temporal expressions detection for Catalan using semantic roles and semantic networks
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
66 |
Recepció multilingüe de la literatura medieval catalana. Traduccions i edició interlineal poliglota del Curial e Güelfa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
67 |
A contribution to the study of valencian linguistic secessionism: relations between the perception of the supradialectal unity of the catalan language and other sociolinguistic variables
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
68 |
Llengua al límit. Una llengua, dos camins. L'encontre necessari.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
69 |
El proceso de informatización de los diccionarios valencianos anteriores al siglo XX: el Diccionario valenciano-castellano (1887) de Constantí Llombart
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
70 |
Evolució semàntica d'arribar en català (segles XIII-XVI): un exemple de canvi de prototipus
|
|
Montserrat Buendia, Sandra. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2004
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
71 |
3LB: construcción de una base de datos de árboles sintáctico-semánticos para el catalán, euskera y castellano
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
72 |
El Diccionario valenciano-castellano (1851) de Josep Escrig en la tradició lexicogràfica valenciana
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
73 |
Locucions verbals i intel·lecció de clàssics romànics medievals en les seues traduccions: locucions i col·locacions multilingües
|
|
Martines, Vicent. - : Universidad de Alicante. Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, 2004
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
74 |
La Lliga Regionalista i la llengua catalana, 1901-1923
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
75 |
Desarrollo de un analizador morfológico de catalán antiguo basado en corpus textuales
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
76 |
Onomástica castellana y onomástica catalana en tierras fronterizas durante la Edad Media
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
77 |
CATCG : un sistema de análisis morfosintáctico para el catalán
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
78 |
La Complexitat lingüística en el discurs oral i escrit: densitat lèxica, composició oracional i connexió textual
|
|
|
|
In: TDX (Tesis Doctorals en Xarxa) (2002)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
80 |
El sistema de traducción automática castellano-catalán interNOSTRUM
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|