1 |
YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN HAZIRLANMIŞ TÜRKÇE DERS KİTAPLARININ KÜLTÜREL İLETİŞİM DEĞERİ: YENİ İSTANBUL ULUSLARARASI ÖĞRENCİLER İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI C1 ÖRNEĞİ ...
|
|
|
|
Abstract:
Öz Yabancı dil öğrencilerinin özellikle ara ve ileri düzey için hazırlanmış ders kitaplarında yer alan kültür ile ilişkili metinler vasıtasıyla toplumun kültürel değerleri ile buluşması sağlanır. Eğer dil öğrenme ve kültürel etkileşim süreci doğru planlanmamış, ders kitaplarında yer alan metinler, bu amaçları gerçekleştirmekten uzak ise iletişimin istenilen düzeyde gerçekleşmesi mümkün olmayacaktır. Bu çalışmada Yeni İstanbul Uluslararası Öğrenciler İçin Türkçe Ders Kitabı C1’de yer alan metinlerin Türk dili kullanıcılarının kültürel kodlarını taşıyan kavramlar dünyasını nasıl ve ne ölçüde yansıttığını ortaya koymak amaçlanmıştır. Kültür ile ilgili kelime kadrosuna ulaşmak için metinde bütünlüğü ve sürekliliği tesis eden, aynı zamanda metnin konu ve söyleminde belirleyici kelime kadrosunu sunan sözcüksel bağdaşıklık unsurları ile gerekli veriler elde edilmiş, tespit edilen kelime kadrosu vasıtasıyla ders kitabının tamamında sunulan söylem içerisinde metinlerin taşıdığı kültürel iletişim değerine ulaşılmaya ...
|
|
Keyword:
Metin, Sözcüksel bağdaşıklık, Kültürel iletişim, Hedef kültür, Yabancı dil öğretimi.; Text, Lexical cohesion, Cultural communication, Target culture, Foreign language teaching.
|
|
URL: https://zenodo.org/record/6346513 https://dx.doi.org/10.5281/zenodo.6346513
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
2 |
YABANCI ÖĞRENCİLER İÇİN HAZIRLANMIŞ TÜRKÇE DERS KİTAPLARININ KÜLTÜREL İLETİŞİM DEĞERİ: YENİ İSTANBUL ULUSLARARASI ÖĞRENCİLER İÇİN TÜRKÇE DERS KİTABI C1 ÖRNEĞİ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Social Inclusion and Multilingualism: Linguistic Justice and Language Policy
|
|
|
|
In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 1-4 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Additive Linking in L2 French Discourse by German Learners: Syntactic Embedding and Intonation Patterns
|
|
|
|
In: EISSN: 2226-471X ; Languages ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03252581 ; Languages, MDPI, 2021, 6 (1), pp.20. ⟨10.3390/languages6010020⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Additive Linking in L2 French Discourse by German Learners: Syntactic Embedding and Intonation Patterns
|
|
|
|
In: EISSN: 2226-471X ; Languages ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03312978 ; Languages, MDPI, 2021, 6 (1), pp.20. ⟨10.3390/languages6010020⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
La cohésion dans les textes argumentatifs rédigés par des apprenants de FLE
|
|
|
|
In: Cohérence et cohésion textuelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03361540 ; Lambert Lucas. Cohérence et cohésion textuelles, pp.175-194, 2021, 978-2-35935-343-3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Étude exploratoire de productions écrites en dictées à l’adulte dans les classes multiâges en maternelle : Regards croisés en sémantique du discours et didactique
|
|
|
|
In: Cohérence et cohésion textuelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03355692 ; Cohérence et cohésion textuelles, Lambert-Lucas, 2021, 978-2-35935-343-3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Adverbes, adverbiaux, cohésion textuelle. ; : Commentaire linguistique de l'incipit de "Angst"de Stefan Zweig
|
|
|
|
In: Nouveaux cahiers d’allemand ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03282328 ; Nouveaux cahiers d’allemand, 2021, pp.137-153 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ ДВОЙСТВЕННОСТИ МИРА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ В. СОЛОУХИНА ... : LINGUISTIC MEANS OF DEPICTING THE DUALITY OF THE WORLD IN V. SOLOUKHIN’S LITERARY WORKS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
COMMUNICATION TOOLS BETWEEN TEXT COMPONENTS ... : СРЕДСТВА СВЯЗИ МЕЖДУ КОМПОНЕНТАМИ ТЕКСТА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Η Αναγνώριση των Χρονικών Σχέσεων από τα παιδιά ,σε διάφορα κειμενικά είδη ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
ФУНКЦИИ КОНСТРУКЦИИ «ДЕЛО В N6» В ТЕКСТЕ ... : FUNCTIONS OF THE CONSTRCTION ДЕЛО В N6. ...
|
|
Л. Сюй. - : Мир науки, культуры, образования, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The role of cohesion in cricket journalism: parallelism and reference from a systemic functional linguistic perspective
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Grammatik Deutsch. Schemata und Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Unterrichtsmaterial Deutsch B, Teil 3
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Grammatik Deutsch. Schemata und Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Unterrichtsmaterial Deutsch B, Teil 3
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Grammatik Deutsch. Schemata und Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Unterrichtsmaterial Deutsch B, Teil 3
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Grammatik Deutsch. Schemata und Hilfen für das Schreiben und Übersetzen. Unterrichtsmaterial Deutsch B, Teil 3
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Моделі конструювання соціальної згуртованості: теоретичні рефлексії та емпіричні кейси ; Models of Social Cohesion Construction: Theoretical Reflections and Empirical Cases
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
TRUNAJOD: A text complexity library to enhance natural language processing ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|