| 1 |
Emphasizing Multilingualism in Teacher Education Courses: Teacher Candidates’ Responses to Translanguaging Pedagogy
|
|
|
|
In: SoTL Commons Conference (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Framing Standard and Dialect in Black Women's Novels
|
|
|
|
Abstract:
Framing Standard and Dialect in Black Women's Novels explores how Black women writers engage with their image in dominant Western discourse. Deliberately objectified, their discursive identities have been underwritten and overlooked. Using Sylvia Wynter's argument that the emergence of Black women writers presents a parallax view that reorients humanist discourse, my project argues that Black women novelists reorient Black women's images through heteroglossia. Mikhail Bakhtin reads the novel as an interaction between languages as socio-ideological bodies. Challenging a dominant hegemony, the novel dialogic underscores Black women's resistant writing; however, Bakhtin's fusion of language and body restricts the dynamic between the two, repeating the erasures of dominant discourse. Translanguage constructs Bakhtin's heteroglossic dialogic as a slippage between language and body that demonstrates diversity. Translanguaging proposes named languages as a posteriori group categorizations, while language use approaches language features without regard for these boundaries. In this reorientation of language, Bakhtin's heteroglossia becomes Edouard Glissant's creolization, a specifically racialized expression of movement and change. The translanguaging of Black women's novels plays with dominant discourses to rescript their images as complex and mutable. Reading four novels, I demonstrate how narrative historicizes, theorizes, diasporizes, and incorporates this strategy. Pauline E. Hopkins displays a daguerreotype that reflects the oppressive history of Black womanhood to project an expressive excess in Contending Forces (1900). Zora Neale Hurston performs her "Characteristics of Negro Expression" as a moving image in the discursive play between main character and community in Their Eyes Were Watching God (1937). With double exposure in Louisiana (1994), Erna Brodber uses Hurston as the inspiration for her fictional main character to ground her theories in the Black diaspora. Toni Morrison invests in Black women's discursive erasure as the material of reorientation, presenting a photonegative in Sula (1973). Raciolinguistics is explicitly anti-oppressive in its attention to power dynamics. The novelists' synaesthesic presentation of Black women's consciously embodied language use emphasizes the power of language on their material conditions but plays with the individual's power over language. These novels demonstrate the flexibility of the designations Black and woman, names that inform but do not fix expression, to destabilize hegemonies.
|
|
Keyword:
African American literature; Black women; Caribbean literature; Creolization; Demonic ground; Desire; Dialect; Diaspora; Edouard Glissant; Heteroglossia; Mikhail Bakhtin; Novels; Raciolinguistics; Sociolinguistics; Standard; Sylvia Wynter; Synaesthesia; Translanguage
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10315/39097
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Translanguaging and Academic Writing: Possibilities and Challenges in English-Only Classrooms ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Translanguaging and Academic Writing: Possibilities and Challenges in English-Only Classrooms ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Zu Diskursen über Mehrsprachigkeit mit einem Fokus auf den (möglichen) Umgang mit sprachlicher Diversität im Raum Schule unter Einbezug eines Fallbeispiels aus Berlin-Neukölln
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Zu Diskursen über Mehrsprachigkeit mit einem Fokus auf den (möglichen) Umgang mit sprachlicher Diversität im Raum Schule unter Einbezug eines Fallbeispiels aus Berlin-Neukölln ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Death Speaks Russian: Heteroglossia and Dialogical Tonality in Musorgsky’s “Serenade” from Songs and Dances of Death ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Korean emergent bilingual students’ language use and translanguaging
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Takitoru: creative practice toward the development of a trilingual dramaturgical kaupapa
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Wer spricht? Stimmenüberlagerung von Akteur*innen im Syrienkrieg am Beispiel der Schlacht von Aleppo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Traveling through spatial repertoires and mathematics: Dialogic nature of physics discourse practices and socialization activities
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Le français face à la « super-diversité » dans la ville métropole de Gand ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
The Oral Heritage and Linguistic Heteroglossia of Post-Colonial Writings: Bob Marley and the Anglophone Caribbean as a Case Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
The Oral Heritage and Linguistic Heteroglossia of Post-Colonial Writings: Bob Marley and the Anglophone Caribbean as a Case Study ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Des langues en littérature : aperçu et apport d'un florilège hétéroglossique
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Multilingual interaction in chat rooms: translanguaging to learn and learning to translanguage
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
A Dialogic Perspective on International Learner Engagement in the New Zealand Private Tertiary Environment
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Eteroglossia e prospettiva nella ricostruzione degli eventi storici. Le strategie degli Historical Plays di Shakespeare e della stampa odierna
|
|
|
|
In: Lingue e Linguaggi; Volume 27 (2018) - Special Issue; 307-321 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Heteroglossic Chinese Online Literacy Practices On Micro-Blogging and Video-Sharing Sites
|
|
Zhang, Yi. - : Digital Commons @ University of South Florida, 2017
|
|
In: Graduate Theses and Dissertations (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
