1 |
Phonologically motivated orthographic variation in Modern Uyghur: the voicing of h
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5049 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
At the intersection of French and Flemish: Implicational hierarchies in Brussels French loan (non-)adaptation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Complex onsets and coda markedness in Persian
|
|
|
|
In: Nordlyd: Tromsø University Working Papers on Language & Linguistics, Vol 45, Iss 1 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Not as you R: Adapting the French rhotic into Berber
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics (2016-2021) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02906144 ; Glossa: a journal of general linguistics (2016-2021), Ubiquity Press, 2020, 5 (1), ⟨10.5334/gjgl.874⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Not as you R: Adapting the French rhotic into Berber
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 5, No 1 (2020); 74 ; 2397-1835 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Effects of morphology in the nativisation of loanwords: The borrowing of /s/ in Xitsonga
|
|
|
|
In: Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Vol 60, Iss 0, Pp 71-90 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
From experiment results to a constraint hierarchy with the 'Rank Centrality' algorithm
|
|
|
|
In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 5, No 1 (2020): Proceedings of the Linguistic Society of America; 144–49 ; 2473-8689 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Not as you R: Adapting the French rhotic into Arabic and Berber
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02420958 ; 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Epenthetic vowel production of unfamiliar medial consonant clusters by Japanese speakers
|
|
|
|
In: Laboratory Phonology: Journal of the Association for Laboratory Phonology; Vol 10, No 1 (2019); 21 ; 1868-6354 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Young vs. old Koreans’ vowel insertion after word-final English and French postvocalic plosives: A case of contact-induced borrowing change
|
|
|
|
In: Glossa: a journal of general linguistics; Vol 4, No 1 (2019); 133 ; 2397-1835 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Pertinacity in loanwords: same underlying systems, different outputs
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Vowel Quality Cues to Variable Nasal Adaptation in Mandarin Loanword Phonology
|
|
|
|
In: Proceedings of the Annual Meetings on Phonology; Proceedings of the 2018 Annual Meeting on Phonology ; 2377-3324 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Nonce-loan judgments and impossible-nativization effects in Japanese
|
|
|
|
In: Proceedings of the Linguistic Society of America; Vol 4 (2019): Proceedings of the Linguistic Society of America; 26:1–14 ; 2473-8689 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
The Amazigh influence on Moroccan Arabic: Phonological and morphological borrowing
|
|
|
|
In: ISSN: 2421-9835 ; International Journal of Arabic Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01798660 ; International Journal of Arabic Linguistics, 2018, Arabic-Amazigh contact, 4 (1), pp.39-58 ; http://revues.imist.ma/index.php?journal=IJAL&page=article&op=view&path%5B%5D=12890 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
To Epenthesize or Not? Adaptations of English Coda [m] in Standard Mandarin Loanwords
|
|
|
|
In: Proceedings of the Annual Meetings on Phonology; Proceedings of the 2015 Annual Meeting on Phonology ; 2377-3324 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
French loanwords in Vietnamese: the role of input language phonotactics and contrast in loanword adaptation
|
|
|
|
In: Proceedings of the Annual Meetings on Phonology; Proceedings of the 2014 Annual Meeting on Phonology ; 2377-3324 (2016)
|
|
Abstract:
This study examines the adaptation of French vowels in Vietnamese focusing on adaptation patterns that seem to defy a straightforward analysis based on native phonotactic restrictions or comparison of phonetic input-output similarity. A proper analysis requires reference to knowledge of the input language phonology. In the first case study, we observe that Vietnamese adapters extend the French phonotactic tendencies, i.e., Loi de Position, to loan adaptation productively. Such “intrusion” of L2 phonology knowledge may arise when phonetics underdetermines the adaptation and the adapters look to their knowledge of L2 phonology to arrive at adaptation. It is also notable that the L2 knowledge employed in adaptation is not native-like as the adaptation is not always isomorphic to the French input. In the second case study, the contrast of L2 phonology (/ʁ/ vs. /k/) is neutralized due to an L1 phonological restriction (i.e., no /ʁ/ in Vietnamese coda) but the Vietnamese adaptation systematically retains the contrast in the quality and length difference in the preceding vowel. There is plausible phonetic motivation for this adaptation pattern, but phonetically faithful mapping underdetermines the attested adaptation pattern, and reference to knowledge of L2 phonological contrasts is necessary. These findings illustrate the complexity of the loanword adaptation process, where a variety of different factors including L1 phonological restrictions, phonetic similarity, and L2 phonological knowledge, interact to affect adaptation.
|
|
Keyword:
French; Loanword Phonology; Vietnamese
|
|
URL: https://doi.org/10.3765/amp.v2i0.3749 http://journals.linguisticsociety.org/proceedings/index.php/amphonology/article/view/3749
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
17 |
Degemination in Japanese Loanwords from Italian
|
|
|
|
In: Morimoto, Maho. (2015). Degemination in Japanese Loanwords from Italian. UC Santa Cruz: Linguistics. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/8p95v6sw (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
A sociolinguistic investigation of Acehnese with a focus on West Acehnese: a stigmatised dialect.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Vowel and Consonant Lengthening in Finnish Loanword Adaptation
|
|
|
|
In: Kroll, Margaret Ilona. (2014). Vowel and Consonant Lengthening in Finnish Loanword Adaptation. UCLA: Linguistics 0510. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/0hc6g657 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Vowel and Consonant Lengthening in Finnish Loanword Adaptation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|