• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (15)
    • subject to license (0)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Hits 1 – 15 of 15 1 Uncovering Machine Translationese Using Corpus Analysis Techniques to Distinguish between Original and Machine­-Translated French De Clercq, Orphée; De Sutter, Gert; Loock, Rudy... In: ISSN: 1027-8559 ; Translation Quarterly ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03406287 ; Translation Quarterly, The Hong Kong Translation Society, 2021, pp.21-45 (2021) BASE Show details 2 Uncovering Machine Translationese: an experiment on 4 MT systems for English-French translations De Clercq, Orphée; Loock, Rudy; De Sutter, Gert... In: Journée d'études #TQ2020 "Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique" ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02454668 ; Journée d'études #TQ2020 "Traduction & Qualité : biotraduction et traduction automatique", Université de Lille & UMR STL du CNRS, Jan 2020, Roubaix, France ; https://tq2020.sciencesconf.org (2020) BASE Show details 3 Towards a Corpus-based, Statistical Approach to Translation Quality: Measuring and Visualizing Linguistic Deviance in Student Translations De Sutter, Gert; Cappelle, Bert; De Clercq, Orphée... In: ISSN: 2295-5739 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01696036 ; Linguistica Antverpiensia New Series - Themes in Translation Studies, Artesis Hogeschool Antwerpen, Departement Vertalers en Tolken, 2017, Translator Quality—Translation Quality: Empirical Approaches to Assessment and Evaluation, 16 ; https://lans-tts.uantwerpen.be/index.php/LANS-TTS/issue/view/18 (2017) BASE Show details 4 De lange weg naar een Nederlandse standaardtaal. Een beknopte geschiedenis van de standaardisering van het Nederlands Marynissen, Ann. - : Acco, 2017 BASE Show details 5 Distributional and translational solutions to the visualization of semantic differences between translated and non-translated Dutch Vandevoorde, Lore [Verfasser]; De Baets, Pauline [Verfasser]; Lefever, Els [Verfasser]. - Tübingen : Universitätsbibliothek Tübingen, 2015 DNB Subject Category Language Show details 6 Understanding PP placement in written Dutch - A corpus-based multifactorial investigation of the principal syntactic, semantic and discursive determinants Willems, Annelore [Verfasser]; De Sutter, Gert [Verfasser]. - Tübingen : Universitätsbibliothek Tübingen, 2015 DNB Subject Category Language Show details 7 A construction grammar approach to the analysis of translation shifts : a corpus-based study Serbina, Tatiana Verfasser]. - Aachen : Universitätsbibliothek der RWTH Aachen, 2015 DNB Subject Category Language Show details 8 Understanding PP placement in written Dutch - A corpus-based multifactorial investigation of the principal syntactic, semantic and discursive determinants ... Willems, Annelore; De Sutter, Gert. - : Universitätsbibliothek Tübingen, 2015 Abstract: The present paper aims at refining current knowledge about the driving forces in Dutch constituent ordering of non-predicate prepositional phrases (PPs) as well as re-evaluating the common assumption in traditional Dutch reference grammars that the middle field position is the standard slot. Building on journalistic data in the Dutch Parallel Corpus, it is first shown that non-predicate PPs are significantly more often placed in postfield position (the structural position after the final verb cluster) than in middle field position (the position before the final verb cluster), which indicates that the postfield position rather than the middle field position should be considered the standard slot for PPs in written Dutch. Second, a binary logistic regression model was fitted with PP placement as a function of several syntactic, semantic and discursive predictor variables. This model is able to describe, explain and predict more than 80% of the variation in the data set, leading to a much better understanding ... Keyword: 400; Linguistik URL: https://dx.doi.org/10.15496/publikation-8637 https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/67217 BASE Hide details 9 Understanding PP placement in written Dutch - A corpus-based multifactorial investigation of the principal syntactic, semantic and discursive determinants Willems, Annelore; De Sutter, Gert. - : Universität Tübingen, 2015 BASE Show details 10 Applying a multidimensional, register-sensitive approach to visualize normalization in translated and non-translated Dutch Delaere, Isabelle; De Sutter, Gert In: Belgian journal of linguistics. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 27 (2013) 1, 43-60 OLC Linguistik Show details 11 Is translated language more standardized than non-translated language?: Using profile-based correspondence analysis for measuring linguistic distances between language varieties. Delaere, Isabelle; De Sutter, Gert; Plevoets, Koen In: Target. - Amsterdam [u.a.] : Benjamins 24 (2012) 2, 203-224 OLC Linguistik Show details 12 Determinants of Syntactic Variation in Non-Translated and Translated Language: A Corpus-Based Study of PP Placement in German De Sutter, Gert; Van De Velde, Marc In: International journal of translation. - New Delhi : Bahri 22 (2010) 1, 59-76 OLC Linguistik Show details 13 Should vs. ought to Cappelle, Bert; De Sutter, Gert In: Distinctions in English Linguistics, Offered to Renaat Declerck ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01497198 ; Bert Cappelle; Naoaki Wada. Distinctions in English Linguistics, Offered to Renaat Declerck, Kaitakusha, pp.92-126, 2010 (2010) BASE Show details 14 Dutch collective nouns and conceptual profiling Hartsuiker, Robert J.; Grondelaers, Stef; Drieghe, Denis. - 2007 BASE Show details 15 Dutch collective nouns and conceptual profiling Joosten, Frank; De Sutter, Gert; Drieghe, Denis. - Leuven : Universiteit, 2004 MPI für Psycholinguistik Show details

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 0 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 3 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 0 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 1 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 8 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0