1 |
Langue des signes française et linguistique : enjeux actuels
|
|
|
|
In: ISSN: 0015-9409 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03254134 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2021, 89 (2), pp.281-292 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Langue des signes française et linguistique : enjeux actuels.
|
|
|
|
In: ISSN: 0015-9409 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03254137 ; Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2021, pp.281-292 ; http://cilf.izibookstore.com/produit/122/9782853193238/%20Le%20francais%20moderne%20n%201%20et%202%20-%202021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
L’interprétation langue vocale / langue des signes et la question du « lexique » ... : Inverser le regard ! ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Etudier l’émergence de l’écrit chez des enfants sourds signeurs en maternelle : questions et enjeux méthodologiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0959-2695 ; EISSN: 1474-0079 ; Journal of French Language Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03254076 ; Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2020, 30 (2), pp.117-140. ⟨10.1017/S0959269520000095⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Etudier l’émergence de l’écrit chez des enfants sourds signeurs en maternelle : questions et enjeux méthodologiques
|
|
|
|
In: ISSN: 0959-2695 ; EISSN: 1474-0079 ; Journal of French Language Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03060050 ; Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2020, 30 (2), pp.117-140. ⟨10.1017/S0959269520000095⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze
|
|
|
|
In: ISSN: 1664-1078 ; Frontiers in Psychology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03254060 ; Frontiers in Psychology, Frontiers, 2020, 11, ⟨10.3389/fpsyg.2020.583763⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze
|
|
|
|
In: ISSN: 1664-1078 ; Frontiers in Psychology ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03026977 ; Frontiers in Psychology, Frontiers, 2020, 11, ⟨10.3389/fpsyg.2020.583763⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Semiological Approach to Sign Languages and “gloss-based notations”: Issues related to SL sub-units annotation
|
|
|
|
In: Hesperia: Anuario de Filología Hispánica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03060065 ; Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 2020, 22, pp.57-79. ⟨10.35869/hafh.v22i0.1655⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Contribution of the Semiological Approach to Deixis–Anaphora in Sign Language: The Key Role of Eye-Gaze
|
|
|
|
In: Front Psychol (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Approche Sémiologique des langues des signes et principe de la “ glose ” : la question de l’annotation infra-unités gestuelles.
|
|
|
|
In: Hesperia: Anuario de Filología Hispánica ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03254080 ; Hesperia: Anuario de Filología Hispánica, 2019, pp.57-79. ⟨10.35869/hafh.v22i0.1655⟩ ; https://doi.org/10.35869/hafh.v22i0.1655 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
An Exploratory Study of the Frequency of Linguistic Categories in Four Discourse Genres in LSF ; Étude exploratoire de la fréquence des catégories linguistiques dans quatre genres discursifs en LSF
|
|
|
|
In: ISSN: 1146-6480 ; EISSN: 1960-6052 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03254212 ; LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2019, ⟨10.4000/lidil.7136⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Statut et rôle des composants sublexicaux dans la structuration du lexique en langue des signes française (LSF)
|
|
|
|
In: ISSN: 0756-7138 ; Lexique ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01980496 ; Lexique, Presses Universitaires du Septentrion, 2018 (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; In this paper, we consider the lexical structure in French Sign Language (LSF), a language without its own writing system, aside from the simplistic representation provided in so-called dictionaries that follow a list of entries in written French. According to our working hypothesis, the sublexical components in LSF are systematically meaning-bearing (although traditionally considered as phonemic), as the lexicon is not limited to “word-signs”; this view is commonly held in sections of the linguistic literature on sign language.We present here initial results of ongoing studies conducting a cross-analysis of corpora (one dictionary corpus and two corpora of signed discourse by deaf signers of LSF discussing metalinguistic topics). The analysis confirms our hypothesis, converging on a fine-grained structuring of LSF lexicon, into families of signs clustered around a form-meaning core of sub-lexical constituents containing one to three parametric components. The long-term prospects of our research involve the identification of the sublexical components of LSF and their combinations, and on a theoretical level, analysis of their linguistic status, in morphological terms in particular.Keywords: French Sign Language (LSF), lexical structure, sublexical component, family of signs, lexical unit. ; Nous abordons la question d’une description de la structure du lexique en langue des signes française (la LSF), langue sans forme écrite propre, au-delà de la représentation réductrice qu’en donnent les « dictionnaires » de cette langue, dont les entrées sont, depuis l’origine, des mots du français écrit. Notre hypothèse, par ailleurs récurrente dans une partie de la littérature linguistique sur les langues des signes, est que les composants sublexicaux, classiquement considérés comme phonémiques, sont en fait porteurs de sens de manière régulière en LSF, le lexique de cette langue ne se limitant pas à la liste des « signes-mots ».Nous présentons les premiers résultats d’études en cours fondées sur l’analyse croisée d’un corpus dictionnairique et de deux corpus de discours métalinguistiques de locuteurs sourds de LSF. Corroborant nos hypothèses, ils convergent dans le sens d’une structuration fine du lexique de la LSF en familles de signes articulées sur un noyau forme-sens sublexical constitué d’un, deux ou trois composants paramétriques. L’identification de ces composants et/ou associations de composants sublexicaux sur l’ensemble du lexique de la LSF est l’une de nos perspectives de longue haleine, de même que la théorisation de leur statut linguistique, notamment en termes morphologiques.Mots-clefs : langue des signes française (LSF) ; structure du lexique ; composant sublexical ; famille de signes ; unité lexicale.
|
|
Keyword:
[SCCO.LING]Cognitive science/Linguistics
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01980496/document https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01980496 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01980496/file/Sennikova-Garcia_2019-01-09.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
13 |
Meaningful Handshapes in the emerging Sign Languages on Marajó Island (Brazil) in a Typological Perspective
|
|
|
|
In: Emerging Sign Languages in South America ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709694 ; Emerging Sign Languages in South America, Mouton De Gruyter, In press (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Impersonal Human Reference in French Sign Language (LSF)
|
|
|
|
In: ISSN: 1387-9316 ; Sign Language and Linguistics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709663 ; Sign Language and Linguistics, John Benjamins Publishing, 2018, Reference Impersonals in Sign Languages, 21 (2), pp.308-334 ; https://benjamins.com/catalog/sll (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
La référence impersonnelle humaine en langue des signes française (LSF)
|
|
|
|
In: ISSN: 2264-7082 ; Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709671 ; Travaux Interdisciplinaires sur la Parole et le Langage, Laboratoire Parole et Langage, 2018, http://journals.openedition.org/tipa/2121 ; https://journals.openedition.org/tipa/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Quelques marqueurs de la référence impersonnelle humaine en LSF.
|
|
|
|
In: IIIèmes Rencontres franco-brésiliennes: Surdité, Singularité et Universalité ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01922814 ; IIIèmes Rencontres franco-brésiliennes: Surdité, Singularité et Universalité, Oct 2018, Saint-Denis, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
" L'interprétation langue vocale (LV)/langue des signes (LS) et la question du " lexique " : inverser le regard ! "
|
|
|
|
In: Traductologie et langues des signes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01727699 ; Coordonné par Florence Encrevé. Traductologie et langues des signes, Garnier-Flammarion, A paraître (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Accord/Pas accord dans les verbes directionnels en langue des signes : est-ce vraiment la bonne question ?
|
|
|
|
In: ISSN: 0995-2411 ; Travaux linguistiques du CerLiCO ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01709682 ; Travaux linguistiques du CerLiCO, Presses Universitaires de Rennes, A paraître (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Structuration du lexique de la Langue des Signes Française (LSF). Focus sur la nature et les fonctions des composants infra-unité lexicale
|
|
|
|
In: ISMo, International Symposium of Morphology ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01700391 ; ISMo, International Symposium of Morphology, Dec 2017, Lille, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Typology of Iconicity in French Sign Language discourse: mapping and economical imbrication
|
|
|
|
In: 11th International Symposium on Iconicity in Language and Literature (ILL), University of Brighton, UK ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01712859 ; 11th International Symposium on Iconicity in Language and Literature (ILL), University of Brighton, UK, Apr 2017, Brighton, United Kingdom (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|