• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (26)
    • subject to license (3)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 Hits 1 – 20 of 26 1 Studies on Language Norms in Context Pandolfi, Elena Maria [Herausgeber]; Miecznikowski, Johanna [Herausgeber]; Christopher, Sabine [Herausgeber]. - Frankfurt a.M. : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2017 DNB Subject Category Language Show details 2 Studies on language norms in context Pandolfi, Elena Maria (Herausgeber); Miecznikowski, Johanna (Herausgeber); Christopher, Sabine (Herausgeber). - Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien : Peter Lang Edition, 2017 UB Frankfurt Linguistik Show details 3 Studies on language norms in context Pandolfi, Elena Maria (Hrsg.); Miecznikowski, Johanna (Hrsg.); Christopher, Sabine (Hrsg.). - Bern, Frankfurt a. M., New York : Peter Lang, 2017 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 4 Studies on language norms in context Kamber, Alain (Herausgeber); Pandolfi, Elena Maria (Herausgeber); Miecznikowski, Johanna (Herausgeber). - Frankfurt am Main : Peter Lang Edition, 2017 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Dalle apparenze alle inferenze: i predicati sembrare e apparire come indicatori argomentativi Miecznikowski, Johanna; Musi, Elena; Rocci, Andrea. - 2016 BASE Show details 6 Mehrsprachig leben und studieren. Die Sicht studentischer Migranten Miecznikowski, Johanna In: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik. - Berlin : J. B. Metzler 40 (2010) 160, 129-150 OLC Linguistik Show details 7 Mehrsprachig leben und studieren : die Sicht studentischer Migranten Miecznikowski, Johanna In: Sprache und Biographie. - Stuttgart [u.a.] : Metzler (2010), 129-150 BLLDB Show details 8 Marina Sbisà: Detto non detto [Rezension] Miecznikowski, Johanna In: Journal of pragmatics. - Amsterdam [u.a.] : Elsevier 41 (2009) 7, 1451-1454 BLLDB OLC Linguistik Show details 9 Detto non detto: Le forme della comunicazione implicita Miecznikowski, Johanna In: Journal of pragmatics. - Amsterdam [u.a.] : Elsevier 41 (2009) 7, 1451-1454 OLC Linguistik Show details 10 Words in context: agreeing and disagreeing with "allora" Miecznikowski, Johanna; Gili Fivela, Barbara; Bazzanella, Carla In: L' analisi linguistica e letteraria. - Milano : Vita e Pensiero 16 (2008) 1, 205-218 BLLDB Show details 11 Words in context. Agreeing and disagreeing with 'allora' MIECZNIKOWSKI JOHANNA; GILI FIVELA BARBARA; BAZZANELLA CARLA. - 2008 BASE Show details 12 Italian "allora", French "alors": functions, convergences and divergences Bazzanella, Carla; Bosco, Cristina; Garcea, Alessandro... In: Catalan journal of linguistics. - Bellaterra : Univ., Servei de Publ. 6 (2007), 9-30 BLLDB Show details 13 The attenuating conditional : context, appropriateness and interaction Miecznikowski, Johanna; Bazzanella, Carla In: Context and appropriateness (Amsterdam, 2007), p. 203-234 MPI für Psycholinguistik Show details 14 The attenuating conditional : context, appropriateness and interaction Miecznikowski, Johanna; Bazzanella, Carla In: Context and appropriateness. - Amsterdam [u.a.] : John Benjamins Publ. (2007), 203-233 BLLDB Show details 15 Italian allora, French alors : functions, convergences and divergences Bazzanella, Carla; Bosco, Cristina; Garcea, Alessandro; Gili Fivela, Barbara; Miecznikowski, Johanna; Tini Brunozzi, Francesca. - 2007 Abstract: The functions, convergences, and divergences of Italian allora and French alors are analyzed in two Italian texts (the Novellino, in Old Italian, and Paso Doble, in Modern Italian) and their French translations. The discourse marker is used differently in the two languages, and the contrastive analysis allows us to better assess those differences, by explicitly quantifying the degree of correspondence, omissions, and non-literal translations. Furthermore, our work confirms the existence of functions which may be identified as more central or more peripheral within a certain configuration, and emphasizes the existence of cross-language preferences for a more/less rich set of forms for expressing a particular function. The polyfunctionality and context-boundness which characterize discourse markers in general are held responsible for differences in translation, thus motivating the several shades of meaning which distinguish Italian allora (with regard both to Old and Modern Italian) from French alors. ; En aquest article analitzem les funcions, les convergències i les divergències del connector italià allora i del francès alors a partir de dos textos italians (Novellino, en italià antic, i Paso Doble, en italià actual) i les corresponents traduccions franceses. Aquest marcador del discurs s'utilitza de manera diferent en les dues llengües com l'anàlisi contrastiva permet posar de manifest quantificant explícitament el grau de correspondència, omissions i traduccions no literals. Més encara, aquest treball confirma l'existència de funcions que poden ser identificades com a més centrals o més perifèriques dins d'una certa configuració i també manifesta l'existència de preferències interlingüístiques en un grup de formes més o menys ric per a expressar una funció particular. La polifuncionalitat i la dependència contextual que caracteritza els marcadors del discurs en general expliquen les diferències de traducció i, per tant, motiven els diferents matisos de significat que diferencien allora (tant respecte a l'italià antic com a l'actual) del marcador francès alors. Keyword: Allora; Alors; Context; Discourse markers; Francès; French; Italià; Italian; Marcadors del discurs; Polifuncionalitat; Polyfunctionality; Traducció; Translation URL: https://doi.org/10.5565/rev/catjl.122 https://ddd.uab.cat/record/20751 BASE Hide details 16 Italian allora, French alors : functions, convergences and divergences Bazzanella, Carla; Bosco, Cristina; Garcea, Alessandro... In: Catalan Journal of Linguistics; 2007: Vol.: 6 Contrastive perspectives on discourse markers; p. 9-30 (2007) BASE Show details 17 Leben in mehreren Sprachen, Vivre avec plusieurs langues. Sprachbiographien, Biographies langières. Franceschini, Rita; Miecznikowski, Johanna; Thüne, Eva-Maria In: Muttersprache. - Wiesbaden : Ges. für Dt. Sprache 116 (2006) 1, 91-92 OLC Linguistik Show details 18 La gestione del disaccordo nelle discussioni scientifiche: dinamiche conversazionali e co-costruzione del sapere Miecznikowski, Johanna In: Vox romanica. - Tübingen : Narr Francke Attempto 65 (2006), 25-49 BLLDB Show details 19 Le traitement de problèmes lexicaux lors de discussions scientifiques en situation plurilingue : procédés interactionnels et effets sur le développement du savoir Miecznikowski, Johanna [Verfasser]. - 2005 DNB Subject Category Language Show details 20 Leben mit mehreren Sprachen : Sprachbiographien = Vivre avec plusieurs langues Miecznikowski, Johanna (Hrsg.); Franceschini, Rita (Hrsg.). - Bern [u.a.] : Lang, 2004 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details Page: 1 2

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 4 IDS Mannheim 2 OLC Linguistik 4 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 2 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 10 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 2 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 4 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0