| 1 |
Os operadores discursivos ahora bien / ahora, (que) e as suas correspondências em traduções literárias para português
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Critérios descritivos e prescritivos na colocação dos pronomes pessoais átonos na gramaticografia da língua portuguesa durante o século XIX
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
La théorie syntaxique dans la grammaticogaphie latino-portugaise de la deuxième moitiée du XVIIIe siècle
|
|
|
|
In: ISSN: 2610-3745 ; Dossiers d'HEL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01896650 ; Dossiers d'HEL, SHESL, 2018, Aspects historiques des grammaires portugaises et brésiliennes, 12, pp.26-43 ; http://shesl.org/index.php/dossier12-grammaires-portugaises-et-bresiliennes/ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Os pronomes pessoais átonos na gramaticografia portuguesa setecentista
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Notas sobre a tradução para português dos tempos verbais do passado em gramáticas latino-portuguesas (1535-1615)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
La théorie syntaxique dans la grammaticogaphie latino-portugaise de la deuxième moitiée du XVIIIe siècle
|
|
|
|
Abstract:
FR: L'article étudie les caractéristiques théoriquesenregistrées dans le chapitre sur la syntaxe dansles grammaires latines publiées au Portugal entre1753 année de publication du deuxième volumedu Novo methodo da grammatica latina, para usodas escholas da Congregação do Oratorio deAntónio Pereira de Figueiredo et 1799 annéeoù fut publié le Novo methodo da grammaticalatina para uso do Real Collegio de N. S. daConceição de António Venâncio da Costa. Àl'exception de la grammaire de Figueiredo et de laGrammatica latina, tratada por um método novo,claro e facil (Barcelone 1758) de Luís AntónioVerney, ces travaux métalinguistiques ont étépubliés après la Charte royale du 28 juin 1759,dans laquelle l'utilisation des très célèbres Deinstitutione grammatica libri tres (Lisbonne1572) du jésuite Manuel Álvares est interditepour l'enseignement du latin, ainsi que d'autreslivres qui expliquaient et traduisaient cettegrammaire. Dans ce contexte, nous analysons lesfondements syntaxiques des grammaires ainsi quela relation théorique entre chacune dentre elles.Le degré éventuel de proximité de ces manuelsavec la grammaire latine de Manuel Álvares estégalement étudié. ; The paper studies the theoretical characteristicsregistered in the chapters on syntax in the Latingrammars published in Portugal between 1753 -the year of publication of the second volume ofthe Novo methodo da grammatica latina, parauso das escholas da Congregação do Oratorio byAntónio Pereira de Figueiredo and 1799 theyear in which was published the Novo methododa grammatica latina para uso do Real Collegiode N. S. da Conceição by António Venâncio daCosta. These metalinguistic works were published- with the exception of the grammar of Figueiredoand the Grammatica latina, tratada por ummétodo novo, claro e facil (Barcelona 1758) byLuís António Verney after the Alvará Régio ofJune 28, 1759, in which the use of the famous Deinstitutione grammatica libri tres (Lisbon 1572),by the Jesuít Manuel Álvares, is forbidden for theteaching of Latin, as well as other books thatexplained and translated this grammar. In thiscontext, we analyze the syntactic foundations ofgrammars as well as the theoretical relationshipbetween each. The possible degree ofapproximation of these textbooks with the Latingrammar by Manuel Álvares is also determined.
|
|
Keyword:
Ciências da linguagem; language sciences
|
|
URL: https://repositorio-aberto.up.pt/handle/10216/117811
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
Contra las interferencias castellanas: en torno a la doble serie de formas del modo subjuntivo en la gramaticografía de la lengua portuguesa (siglos XVII y XVIII)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
O tratamento dos pronomes pessoais átonos na gramaticografia do português (séculos XVI-XVII)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Gramaticografia e lexicografia em Portugal durante o século XVI: do Latim ao Português ; Portuguese grammaticography and lexicography during the 16th century: from Latin to Portuguese
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Gramaticografia e lexicografia em Portugal durante o século XVI : do latim ao português
|
|
|
|
In: http://aleph.letras.up.pt/F?func=find-b&find_code=SYS&request=000197677 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Os acentos tónicos e gráfico nas línguas portuguesa e espanhola
|
|
|
|
In: http://aleph.letras.up.pt/F?func=find-b&find_code=SYS&request=000196182 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Presentación
|
|
|
|
In: Forma y Función, Vol 0, Iss 20, Pp 9-12 (2007) (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Un capítulo de la historia de las ideas sintácticas en Portugal: en torno a la teoría sintáctica del Ars grammaticae pro lingua lusitana addiscenda
|
|
|
|
In: Forma y Función, Vol 0, Iss 19, Pp 11-30 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
"Andrés Gutiérrez de Cerezo (c. 1459-1503): la repercusión de su Ars Grammatica dentro y fuera de España. Homenaje en el V Centenario de su Muerte"
|
|
|
|
In: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 5, 2006, pags. 90-94 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Diccionario bilingüe de uso : español – portugués / português – espanhol
|
|
|
|
In: http://aleph.letras.up.pt/F?func=find-b&find_code=SYS&request=000200565 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
El tratamiento del infinitivo flexionado en los tratados gramaticales latino-portugueses renacentistas
|
|
|
|
In: Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística, ISSN 1695-2030, Nº. 4, 2004, pags. 53-64 (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
