• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year
  • 
    Medium
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access:
    • free (45)
    • subject to license (5)

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 45 1 A CORPUS-BASED DESCRIPTIVE TRANSLATION STUDIES ANALYSIS OF EUROPEAN UNION LEGISLATION SERACINI, FRANCESCA. - : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2017. : MILANO, 2017 BASE Show details 2 The teaching applicability of movies and the strength of Multi-Dimensional Analysis (MDA) Forchini, Pierfranca (orcid:0000-0003-1900-9825). - : EDUCatt, 2013. : country:ITA, 2013. : place:Milano, 2013 Abstract: This paper firstly examines the traditional linguistic status of movie language, as considered in the literature. Movie language has been seen to be pre-fabricated speech, which is artificial, and of limited value, not being representative of language. Such a view, however, is shown in the paper to be impressionistic, rather than empirically based. It is recounted how the compilation of a corpus of transcriptions of movies, as opposed to scripts, and its examination via Biber’s Multi-Dimensional Analysis techniques, reveal that the language of movies is actually so similar, in the majority of its features, to spontaneous conversation, as to be, on the contrary, extremely representative of speech, and therefore worthy of consideration when studying spoken discourse. This scientific “defense” of the status of movie language overturns the view of movie language that has been held of over thirty years, and provides solid reasons for using movies in the classroom to teach features of spoken discourse. Keyword: Movie language; Settore L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE URL: http://hdl.handle.net/10807/52410 BASE Hide details 3 Translating and Re-narrating Multilingual Texts: The Extreme Case of Finnegans Wake Anselmi, Simona; Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : Bononia University Press, 2011. : country:ITA, 2011. : place:Bologna, 2011 BASE Show details 4 Transediting and its relevance to medical discourse Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : Polimetrica, 2011. : country:ITA, 2011. : place:Monza, 2011 BASE Show details 5 Readings in English Lexicogrammar Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : EDUCatt, 2009. : country:ITA, 2009. : place:Milano, 2009 BASE Show details 6 Aspects of Discourse and Genre (revised edition) Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : EDUCatt, 2009. : country:ITA, 2009. : place:Milano, 2009 BASE Show details 7 Translation and editing as mediated discourse: focus on the recipient Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : Les Editions du Hazard, 2009. : country:BEL, 2009. : place:Brussels, 2009 BASE Show details 8 Spontaneity in American English: face - to - face and movie conversation compared FORCHINI, PIER FRANCA. - : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2009. : MILANO, 2009 BASE Show details 9 Multimodalità e traduzione nei siti web d'ambasciata: un approccio comparativo. ; MULTIMODALITY AND TRANSLATION IN EMBASSY WEBSITES: A COMPARATIVE APPROACH PEDROLA, MONICA. - : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2009. : MILANO, 2009 BASE Show details 10 La traduttologia Ulrych, Margherita; Anselmi, Simona In: Studi italiani di linguistica teorica e applicata. - Ospedaletto, Pisa : Pacini 37 (2008) 1, 259-278 BLLDB Show details 11 Selected readings on English Lexicogrammar Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : ISU - Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Milano, 2008 BASE Show details 12 Translation, rewriting and recontextualisation: forms of mediated discourse Cucchi, Costanza Anellamaria (orcid:0000-0003-1273-969X); Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : Felici Editore, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Pisa, 2008 BASE Show details 13 Aspects of Discourse and Genre Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : ISU - Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Milano, 2008 BASE Show details 14 Descriptive translation studies and the use of corpora: investigating mediation universals Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X); Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : Peter Lang, 2008. : country:CHE, 2008. : place:Bern, 2008 BASE Show details 15 Applied translation studies and beyond. A socio-historical perspective on a changing discipline Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X); Anselmi, Simona. - : Polimetrica, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Monza (MI), 2008 BASE Show details 16 Towards a corpus-based distinction between language-specific and universal features of mediated discourse Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X); Anselmi, Simona. - : Polimetrica, 2008. : country:ITA, 2008. : place:Monza, 2008 BASE Show details 17 La traduttologia Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X); Anselmi, Simona. - : Pacini, 2008. : country:ITA, 2008 BASE Show details 18 Etica e comunicazione: un confronto interculturale nell'interazione verbale ; Ethics and Communication: a Cross-Cultural Analysis of Verbal Interactions SCHUSTER, CHIARA. - : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2008. : Milano, 2008 BASE Show details 19 "Introduzione" a Tradurre le microlingue scientifico-professionali. Riflessioni teoriche e proposte didattiche Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X). - : UTET, 2007. : country:ITA, 2007. : place:Torino, 2007 BASE Show details 20 Evaluating in an Intercultural Context: the Delicate Ground of Multinational Audit Reports Ulrych, Margherita (orcid:0000-0003-3456-179X); Murphy, Amanda Clare (orcid:0000-0001-9366-5105). - : CISU, 2007. : country:ITA, 2007. : place:Roma, 2007 BASE Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 8 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 1 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 12 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 32 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0