1 |
НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ КОМПОНЕНТ В ДИАЛЕКТНОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ АВАРСКОГО (НА МАТЕРИАЛЕ ХУНЗАХСКОГО ДИАЛЕКТА) И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
ДИАЛЕКТНЫЙ «СЛОВАРЬ ДЕТСТВА»: В ПОИСКАХ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО ФОРМАТА (НА МАТЕРИАЛЕ ГОВОРОВ СРЕДНЕГО ПРИОБЬЯ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Диалект села Старошведское: опыт составления словаря неизученного языка (hakk ² hill)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ НЕИЗУЧЕННОГО ЯЗЫКА (HIMMäḷ-HäILDäR)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
О «Словаре синонимов сибирского говора»
|
|
БЛИНОВА ОЛЬГА ИОСИФОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
ТИПЫ ЛЕКСИЧЕСКИХ ДИАЛЕКТНЫХ РАЗЛИЧИЙ КАК ХАРАКТЕРИСТИКА ТЕМАТИЧЕСКОЙ ГРУППЫ «ПИТАНИЕ» В САМАРСКИХ ГОВОРАХ
|
|
БАЖЕНОВА Т.Е.. - : Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королёва» (Самарский университет), 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
О ШКОЛЬНОМ ДИАЛЕКТНОМ СЛОВАРЕ ПРИАМУРЬЯ: ОБЩАЯ КОНЦЕПЦИЯ, СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ
|
|
ГАЛУЗА ОЛЬГА ЮРЬЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (fiNSTäR - FRäI)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( DISK DR ǟ AS)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
Abstract:
В данной работе мы продолжаем публикацию материалов для словаря современного диалекта села Старошведское, который является единственным живым скандинавским языком на территории бывшего СССР. Современное состояние этого диалекта не описано в лингвистической литературе, в связи с чем единственным источником фактического материала, приведённого в работе, являются устные интервью с носителями, записанные автором в ходе экспедиций в село в 2004-2013 гг. Общая цель работы максимально полно представить материал, зафиксированный в интервью и, таким образом, попытаться показать реальное состояние диалектного словаря и морфологии. Словарные статьи состоят из следующих компонентов: указание на часть речи; тип словоизменения; перевод; словосочетания, предложения или небольшие тексты, иллюстрирующие словоупотребление (с указанием инициалов информанта). Во многих случаях приводятся парадигмы в виде таблиц, включающие в себя все фонетические и морфологические варианты, названные в интервью. Принципы публикации, список условных обозначений и сокращений, а также сведения об орфографии, разработанной нами для диалекта, приведены в предшествующей работеIn this paper we continue to publish materials for the dictionary of the present-day dialect of Staroshvedkoye (Gammalsvenskby), which is the only surviving Scandinavian dialect in the territory of the former Soviet Union. The present-day state of this dialect has not been described in linguistic literature. In connection with this, the only source of the factual material is oral interviews with speakers of the dialect recorded by the author during his trips to the village. The main objective of this work is to present material recorded in the interviews in the most complete way and to show the real state of the vocabulary and inflection of the dialect. The entries include the following information: type of inflection; translation; phrases, sentences or short texts illustrating the usage (with initials of the informants). In many cases full paradigms are given as well. They include all phonetic and morphological forms that have occurred in the interviews.
|
|
Keyword:
ДИАЛЕКТНЫЙ СЛОВАРЬ; ДОКУМЕНТИРОВАНИЕ ИСЧЕЗАЮЩИХ ЯЗЫКОВ; ИСЧЕЗАЮЩИЙ ЯЗЫК; ПОЛЕВАЯ ЛИНГВИСТИКА; СЕЛО СТАРОШВЕДСКОЕ; СОВРЕМЕННЫЕ ШВЕДСКИЕ ДИАЛЕКТЫ; ШВЕДСКИЕ ДИАЛЕКТЫ ЭСТОНИИ
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15701069.png http://cyberleninka.ru/article/n/dialekt-sela-staroshvedskoe-opyt-sostavleniya-slovarya-ischezayuschego-yazyka-disk-dr-as
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (FRäID ² GRāV)
|
|
МАНЬКОВ АЛЕКСАНДР ЕВГЕНЬЕВИЧ. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (DRǟŋ FINN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
СПОСОБЫ ТОЛКОВАНИЯ ЗНАЧЕНИЙ В «СЛОВАРЕ ЗАПАДНЫХ ГОВОРОВ ВОЛОГОДСКОЙ ОБЛАСТИ»
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛОВА В МНОГОАСПЕКТНОМ КОМПЬЮТЕРНОМ СЛОВАРЕ НАИМЕНОВАНИЙ ЛИЦ В ВОРОНЕЖСКИХ ГОВОРАХ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
ДИАЛЕКТНЫЙ СЛОВАРЬ СИНОНИМОВ В ЗЕРКАЛЕ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ПАРАМЕТРИЗАЦИИ
|
|
БЛИНОВА ОЛЬГА ИОСИФОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ОСОБЕННОСТИ СИСТЕМНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЛЕКСИКИ ПРИРОДЫ В САМАРСКИХ ГОВОРАХ
|
|
БАЖЕНОВА Т.Е.. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Самарский государственный университет", 2015
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
К СОЗДАНИЮ КОМПЬЮТЕРНОГО ТОЛКОВО-ГРАММАТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ РУССКИХ ГОВОРОВ КАРЕЛИИ
|
|
МАРКОВА НИНА ВЛАДИМИРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Петрозаводский государственный университет», 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
ФИТОМОРФОНИМЫ КАК ИСТОЧНИК НАРОДНОЙ РЕЧЕВОЙ КУЛЬТУРЫ
|
|
Блинова, О.. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Томский государственный педагогический университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( A - BRIST-BäIN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА ( A BRIST-BäIN)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
ДИАЛЕКТ СЕЛА СТАРОШВЕДСКОЕ: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ СЛОВАРЯ ИСЧЕЗАЮЩЕГО ЯЗЫКА (BRIST-NōḶ DIŋE-VāVAR)
|
|
Маньков, Александр. - : Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|