Page: 1 2 3 4 5 6 7... 128
41 |
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА КАК КОМПОНЕНТ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ (ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ АСПЕКТ) ... : ECONOMIC VOCABULARY AS A COMPONENT OF ECONOMIC TERMINOSYSTEM (TRANSLATION ASPECT) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
42 |
МОВНА КАРТИНА АРАБСЬКОГО СВІТУ У ВІДТЕКСТОВОМУ ВТІЛЕННІ ... : LINGUISTIC PICTURE OF ARAB WORLD IN TEXT EMBODIMENT ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
43 |
МУЛЬТИМЕДИА-ТЕКСТ: ОБУЧЕНИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ПРИНЦИПЫ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ... : MULTIMEDIA TEXT: LEARNING TECHNOLOGY AND PRINCIPLES OF LINGUISTIC PROCESSING ...
|
|
Гусева А.Х.. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
44 |
ЛИНГВОПРАГМАТИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ РУССКОЯЗЫЧНОГО И НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА МЕДИЦИНСКОЙ РЕКЛАМЫ ... : LINGUOPRAGMATIC MARKERS OF RUSSIAN AND GERMAN MEDICAL ADVERTISING DISCOURSE ...
|
|
Е.В. Полянина. - : Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
45 |
РЕКЛАМНЫЙ СЛОГАН: ФУНКЦИИ И ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ... : ADVERTISING SLOGAN: FUNCTIONS AND SPECIFICS OF TRANSLATION ...
|
|
Самотейкина Н.В.. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
46 |
Лингвопрагматические характеристики метафоры в англоязычной рекламе продуктов питания ... : Linguopragmatic Features of Metaphor in English Food Advertisements ...
|
|
Собянина, В.А.; Маслакова, А.О.. - : Государственное автономное образовательное учреждение высшего образования города Москвы «Московский городской педагогический университет», 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
47 |
ПОЧЕМУ ТАК МНОГО ОШИБОК? К ВОПРОСУ О ГРАМОТНОСТИ СОВРЕМЕННЫХ МЕДИАТЕКСТОВ ... : WHY SO MANY MISTAKES? ON THE ISSUE OF LITERACY IN MODERN MEDIA TEXTS ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
48 |
КРЕОЛИЗОВАННЫЕ ТЕКСТЫ В ЯЗЫКЕ СОВРЕМЕННОЙ ЖУРНАЛИСТИКИ ... : CREOLIZED TEXTS IN THE LANGUAGE OF MODERN JOURNALISM ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
49 |
СПЕЦИФИКА ВОСПРИЯТИЯ КОМПОНЕНТОВ КРЕОЛИЗОВАННОГО ТЕКСТА ... : THE SPECIFICS OF PERCEPTION OF COMPONENTS OF THE CREOLIZED TEXT ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
MEMETICS AS ONE OF THE FORMS OF INTERNET TEXT PRECEDENCE ... : МЕМЕТИКА КАК ОДНА ИЗ ФОРМ ПРЕЦЕДЕНТНОСТИ ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
ЧАСТИЦЫ КАК ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ЭВЕНСКОГО ФОЛЬКЛОРА ... : PARTICLES AS EXPRESSIVE MEANS OF THE EVEN FOLKLORE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО РКИ: КРАТКИЙ ОБЗОР ДОКЛАДОВ И ВЫСТУПЛЕНИЙ ... : INTERNATIONAL CONFERENCE ON RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE: A BRIEF OVERVIEW OF PAPERS AND SPEECHES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
53 |
LEXICAL-SEMANTIC FIELDS IN THE TEXTS OF THE AMERICAN PATRIOTIC SONG ... : ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ПОЛЯ В ТЕКСТАХ АМЕРИКАНСКОЙ ПАТРИОТИЧЕСКОЙ ПЕСНИ ...
|
|
Grishhuk, A.V.. - : Автономная некоммерческая организация высшего образования «Российский новый университет», 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
54 |
ПЕРЕВОД РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА: ОСОБЕННОСТИ И СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ ... : TRANSLATING AN ADVERTISING TEXT: CHARACTERISTICS AND MEANS OF EXPRESSION ...
|
|
Самотейкина Н.В.. - : Международный журнал гуманитарных и естественных наук, 2021
|
|
Abstract:
В данной статье автор анализирует сложившуюся теорию и практику перевода рекламных текстов с целью определения их особенностей. Рекламный текст представляет собой особую смысловую конструкцию, отражающую вложенные в нее маркетинговые и культурные компоненты. В виду этого процесс перевода рекламного текста отличается от выполнения перевода других типов текстов. Специфика рекламных текстов выражается не только в смысловом аспекте, но и в контексте используемых средств выразительности, что также накладывает свой отпечаток на то, как следует проводить перевод текстов подобного типа. ... : In this article the author analyses the established theory and practice of advertising text translation in order to define its peculiarities. An advertisement text is a special semantic structure reflecting its embedded marketing and cultural components. Because of this, the process of translating an advertisement text differs from translating other types of texts. The specifics of advertising texts is expressed not only in their semantic aspect, but also in the context of the used expressive means, which also has its imprint on the way these texts should be translated. ...
|
|
Keyword:
ЛЕКСИКА; ПЕРЕВОД; РЕКЛАМА; РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ; СРЕДСТВА ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТИ; ФОНЕТИКА
|
|
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/perevod-reklamnogo-teksta-osobennosti-i-sredstva-vyrazitelnosti https://dx.doi.org/10.24412/2500-1000-2021-10-1-153-156
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
55 |
П-СЕМАНТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА В ФОКУСЕ СКРЕМБЛИНГА ... : U-SEMANTICS OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN THE FOCUS OF SCRAMBLING ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
56 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОГРАФИКИ НА ЗАНЯТИЯХ ПО ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ: ИЗ ОПЫТА РАБОТЫ В КОРЕЙСКОЙ АУДИТОРИИ ... : USE OF INFOGRAPHICS IN LINGUOCULTUROLOGY CLASSES: EXPERIENCE OF WORK IN A KOREAN AUDIENCE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
57 |
ПЕРЕДАЧА КОНТАМИНИРОВАННОЙ РЕЧИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ПРОЗЫ ... : RENDERING OF CONTAMINATED SPEECH IN LITERARY PROSE TRANSLATION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
58 |
IMPLEMENTATION AND ROLE OF NVC IN DECODING SEMANTIC DOMINANT IN A LITERARY TEXT ... : РЕАЛИЗАЦИЯ И РОЛЬ НВК В ДЕКОДИРОВАНИИ СМЫСЛОВОЙ ДОМИНАНТЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
59 |
“COUNTERTEXT” BY A.I.NOVIKOV: REVISITED THE CLASSIFICATION OF EVALUATIVE REACTIONS ... : «ВСТРЕЧНЫЙ ТЕКСТ» А.И. НОВИКОВА: К ВОПРОСУ О КЛАССИФИКАЦИИ ОЦЕНОЧНЫХ РЕАКЦИЙ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
ОЦЕНКА АДЕКВАТНОСТИ ПЕРЕВОДА ПЕСЕННЫХ ТЕКСТОВ ПОСРЕДСТВОМ КОРПУСНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
Page: 1 2 3 4 5 6 7... 128
|
|