42 |
"Wie erstelle ich ein elektronisches Wörterbuch?" : Nichtprofessionelle Lexikografen und ihre Nachschlagewerke im Internet ; eine explorative Untersuchung
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
48 |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНОГО ПЕРЕВОДА КАК СРЕДСТВА МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННЫМ ЯЗЫКАМ
|
|
|
|
Abstract:
Данная статья посвящена описанию использования возможностей систем компьютерного или машинного перевода в качестве инструмента межкультурной коммуникации. В статье представлен краткий обзор различных методов компьютерного перевода и обосновывается выбор концепции фразеологического перевода. Анализируются языковые явления, приводящие к сложности получения связанного текста при машинном переводе. Также отмечается важность обучения компьютерному переводу как средству развития языковой, речевой и социокультурной компетенций. ; The article is dedicated to the description of applying the potentials of the systems of computer or machine translation as an instrument of cross-cultural communication. The article presents a short survey of various methods of machine translation and gives arguments for the choice of conception of phraseological translation. The author analyzes linguistic phenomena making it difficult to get coherent text under machine translation. The paper also points out the significance of teaching machine translation as a way for developing linguistic, oral and socio-cultural competences.
|
|
Keyword:
КОМПЬЮТЕРНЫЙ (МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД),COMPUTER (MACHINE) TRANSLATION,ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ,ELECTRONIC DICTIONARY,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ОБОРОТ,PHRASEOLOGICAL EXPRESSION,ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ,ФОРМИРОВАНИЕ КОМПЕТЕНЦИЙ,ДИСТАНЦИОННОЕ ОБУЧЕНИЕ,DISTANCE EDUCATION,INFORMATIONAL TECHNOLOGIES,DEVELOPING COMPETENCES
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-kompyuternogo-perevoda-kak-sredstva-mezhkulturnoy-kommunikatsii-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam http://cyberleninka.ru/article_covers/16092755.png
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
49 |
ПЕРСПЕКТИВЫ СОЗДАНИЯ СОВРЕМЕННОГО ЭЛЕКТРОННОГО СЛОВАРЯ PR-ТЕРМИНОЛОГИИ
|
|
Климова, Ольга. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Челябинский государственный университет", 2014
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
50 |
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ СОВРЕМЕННОЙ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЯХ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
51 |
СЕМАНТИЧЕСКИЕ И СТИЛИСТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КАТЕГОРИИ «КАЧЕСТВО» НА МАТЕРИАЛЕ ЭЛЕКТРОННЫХ СЛОВАРЕЙ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
52 |
Un système de dictionnaire de mots simples du coréen
|
|
|
|
In: Penser le Lexique-Grammaire. Perspectives actuelles ; https://hal-upec-upem.archives-ouvertes.fr/hal-01011525 ; Fryni Kakoyianni-Doa. Penser le Lexique-Grammaire. Perspectives actuelles, Honoré Champion, pp.481-490, 2014, Collection Colloques, congrès et conférences. Sciences du Langage, histoire de la langue et des dictionnaires. 30th International Conference on Lexis and Grammar (Nicosia, Cyprus, 2011), 978-2-7453-2512-9 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
60 |
ИНДИЙСКИЕ КУЛЬТУРОНИМЫ В ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ ВЕРЫ ПОЛОЗКОВОЙ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|