21 |
What lies beneath? Experiencing emotions and caring in oncology.
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Deaf Interpreters’ Perception of Themselves as Professionals in Ireland: A Phenomenological Study
|
|
|
|
In: Journal of Interpretation (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Exploring the constructivist mentoring program in developing EFL teacher professionalism: A qualitative approach
|
|
|
|
In: Indonesian Journal of Applied Linguistics, Vol 10, Iss 1, Pp 132-142 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Incivility behaviours exhibited by nursing students: Clinical educators’ perspectives of challenging teaching and assessment events in clinical practice
|
|
|
|
In: Andersen, P, Mcallister, MM, Kardong-Edgren, S, Miller, CW, Churchouse, C, (2019). Incivility behaviours exhibited by nursing students: Clinical educators’ perspectives of challenging teaching and assessment events in clinical practice. Contemporary Nurse, Vol. 55, No. 4-5, p. 303-316 http://dx.doi.org/10.1080/10376178.2019.1634480 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Engineering and Business Ethics. Revisiting the Higher Aims of Professionalism
|
|
|
|
In: The Engineering-Business Nexus Symbiosis, Tension, and Co-Evolution ; https://hal.univ-lille.fr/hal-01667860 ; Steen Hyldgaard Christensen, Bernard Delahousse, Christelle Didier, Martin Meganck, Mike Murphy. The Engineering-Business Nexus Symbiosis, Tension, and Co-Evolution, 32, Springer, pp.103-123, 2019, Philosophy of Engineering and Technology (POET), 978-3-319-99635-6 ; https://www.springer.com/us/book/9783319996356 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
STRENGTHENING TEACHER IDENTITY AND PROFESSIONALISM AS A WAY TO INCREASE THE APPEAL AND STATUS OF TEACHING PROFESSION
|
|
|
|
In: Studies in Linguistics, Culture, and FLT, Vol 6, Pp 33-47 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
27 |
Exploring signed language interpreters’ perceptions of e-professionalism on Facebook Brett Best
|
|
|
|
In: Translation and Interpreting : the International Journal of Translation and Interpreting Research, Vol 11, Iss 1, Pp 63-78 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Professionalism and Professional Identity in American Expatriate English Teachers in Abu Dhabi Public Secondary Schools
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
31 |
The professionalization of medical students : a longitudinal analysis of professional identity formation and professionalism perceptions in second and third year medical students
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
32 |
Learning from patients : trainers' use of narratives for learning and teaching
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
33 |
Profesionalisme Jurnalis Media Online: Analisis dengan Menggunakan Semiotika Charles Morris
|
|
|
|
In: Jurnal Komunikasi Indonesia; Vol 3, No 2 (2014): Oktober; 141-150 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
35 |
Profesionalisme Guru Dalam Pendidikan Islam dan Gambaran Ideal Seorang Pendidik
|
|
|
|
In: JALIE: Journal of Applied Linguistics and Islamic Education, Vol 01, Iss 01, Pp 21-40 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
36 |
Talking about education: Exploring the significance of teachers talk for teacher agency
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
37 |
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНТНОСТЬ КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПРОФЕССИОНАЛИЗМА УЧИТЕЛЯ-ФИЛОЛОГА
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
38 |
СПЕЦИФИКА ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМОВ В КОНТЕКСТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДИСКУРСА ПРОГРАММИСТОВ
|
|
ЕЛАГИНА ЮЛИЯ СЕРГЕЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Оренбургский государственный университет», 2016
|
|
Abstract:
Профессиональный дискурс программистов с развитием компьютерных технологий привлекает внимание многих лингвистов, как отечественных, так и зарубежных. Существует ряд исследований, посвященных вопросу дефиниции данного явления, однако почти совсем не затрагивается вопрос перевода текстов в области профессионального дискурса программистов. В первую очередь это объясняется проблемой подбора материала необходимого для анализа, а именно текстов компьютерной тематики, содержащих особенности неформального общения специалистов в данной области, с соответствующим переводом. Чтобы дать определение термину «профессиональный дискурс программистов» были рассмотрены работы исследователей лингвистов, трактующие «профессиональный дискурс». В результате данного анализа мы определили, что профессиональный дискурс программистов представляет собой коммуникативный процесс между специалистами на определенную профессиональную тему, независимо от его формы и тональности и определяется тематической направленностью «компьютерные технологии». Материалом для переводческого анализа текста послужил публицистический текст Дрейфус С. «Компьютерное подполье», которая, при техническом содействии хакера Джулиана Ассанжа, сумела представить в нем множество диалогов профессионалов в области компьютерных технологий. Переводческий анализ текста данного профессионального дискурса выявил частотное употребление терминов и профессионализмов, которые, несмотря на различие стилистических характеристик и функций в тексте, оказались взаимозаменяемы. ; With advances in computer technologies professional programmers' discourse draws the attention of many linguists, both national and foreign. There are a number of studies on the issue of this phenomenon definition, however, the aspect of translation of texts in the context of professional programmers' discourse is hardly touch upon. Primarily this is due to the problem of material selection which is required for the analysis, namely, texts with computer subject which contain the features of informal communication of specialists in the field, with the appropriate translation. To define the term «professional programmers' discourse» some linguistic works with the definition of the term «professional discourse» were analyzed. The corollary of this analysis is the term «professional discourse» means a communicative process between specialists on a particular professional topic, regardless of its form and tone with the thematic area “computer technologies”. The material for the translation analysis was a publicistic text «Computer underground» written by Dreyfus S., who with the technical assistance of the hacker Julian Assange managed to represent many dialogues of specialists in the sphere of computer technologies. The translation analysis of the text of this professional discourse has revealed the frequent use of terms and professionalisms that, despite the differences in stylistic characteristics and functions in the text are interchangeable.
|
|
Keyword:
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС,ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДИСКУРС ПРОГРАММИСТОВ,ТЕРМИН,ПРОФЕССИОНАЛИЗМ,PROFESSIONAL DISCOURSE,PROFESSIONAL PROGRAMMERS'' DISCOURSE,TERM,PROFESSIONALISM
|
|
URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16973184.png http://cyberleninka.ru/article/n/spetsifika-perevoda-terminov-i-professionalizmov-v-kontekste-professionalnogo-diskursa-programmistov
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
39 |
ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ В ОБЛАСТИ ТУРИНДУСТРИИ К ЭФФЕКТИВНОМУ МЕЖКУЛЬТУРНОМУ ВЗАИМОДЕЙСТВИЮ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
40 |
К ВОПРОСУ О ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ СТАТУСЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ВОКАБУЛЯРА ПОДЪЯЗЫКА ФУТБОЛЬНЫХ КОММЕНТАТОРОВ
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|