1 |
Fremdwortersatz im Russischen der Gegenwart ...
|
|
|
|
Abstract:
Es gibt in Russland gesetzliche Regelungen zum Fremdwortgebrauch in offiziellen Kommunikationsbereichen. Findet in Russland aber auch aktiver Fremdwortersatz im Rahmen von Terminologieprojekten statt? Diese Frage soll in der vorliegenden Dissertation beantwortet werden. Näher betrachtet werden hierzu ein Terminologieprojekt zur Erarbeitung einheimischer Wirtschaftsterminologie, mehrere Standardisierungsdokumente sowie der Ablauf der Terminologiearbeit, die im Softwarekonzern Microsoft bei der Vorbereitung von Softwareprodukten für den russischen Markt erfolgt. Ein weiterer Gegenstand der Dissertation sind die Ergebnisse einer an der Staatsuniversität Sankt Petersburg durchgeführten Umfrage, an der Studierende mehrerer Fakultäten teilgenommen haben. Neben Fragen zur Einstellung zu neuen Entlehnungen im Russischen und Möglichkeiten, sie durch einheimische Lexeme zu ersetzen, enthielt die Umfrage eine Aufgabe, bei der für neuere Anglizismen aus den Bereichen Computertechnik, Sport und Mode einheimische ...
|
|
Keyword:
400; 491.8; Entlehnungen; Language in official usage; Language law; Linguistic purism; Linguistik , Sprachpolitik , Terminologiearbeit , Literatursprache , Sprachgeschichte , Sprachpurismus , Fremdwort , Lehnwort , Lehnprägung; Loanwords; Offizieller Sprachgebrauch; Russian language; Russische Sprache; Sprachgesetz; Terminology work
|
|
URL: https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/123514 https://dx.doi.org/10.15496/publikation-64878
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Variation and variability in L2 learning trajectories: Learning the Finnish existential construction
|
|
|
|
In: Journal of the European Second Language Association; Vol 6, No 1 (2022); 1–17 ; 2399-9101 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Grammatical Gender Disambiguates Syntactically Similar Nouns
|
|
|
|
In: Entropy; Volume 24; Issue 4; Pages: 520 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Social Media and the Pandemic: Consumption Habits of the Spanish Population before and during the COVID-19 Lockdown
|
|
|
|
In: Sustainability; Volume 14; Issue 9; Pages: 5490 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
‘So great a desire’: investigating the BIG MESS construction in Early Modern English
|
|
|
|
In: Journal of Historical Syntax; Vol 6 No 2 (2022): ‘So great a desire’: Investigating the BIG MESS construction in Early Modern English; 1-34 ; 2163-6001 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
A corpus-based study of the acquisition of the English progressive by L1 Chinese learners: From prototypical activities to marked statives ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
A corpus-based study of the acquisition of the English progressive by L1 Chinese learners: From prototypical activities to marked statives ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
"Geil dabei zu sein" - Livestreams als Kommunikationsmittel rechtsextremer Proteste
|
|
|
|
In: ZRex - Zeitschrift für Rechtsextremismusforschung ; 2 ; 1 ; 72-90 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Examining negative online social reaction to police use of force : the George Floyd and Jacob Blake events
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ICT usage in aphasia rehabilitation – beliefs, biases, and influencing factors from the perspectives of speech and language therapists
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Performing Non-sexism via Degendering Phoric Forms in English: The Gap between Rules and Practice as Observed in the 9th Edition of Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 275-292 (2022) (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|