1 |
Photographie de l’inscription « Subrito dôron » découverte au Cailar (Gard) ...
|
|
Réjane Roure. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Photographie de l’inscription « Subrito dôron » découverte au Cailar (Gard) ...
|
|
Réjane Roure. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ДИХОТОМИЯ В ЗНАКАХ ИДЕОГРАФИЧЕСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ ВОСТОКА ... : ENERGY DICHOTOMY IN THE SIGNS OF THE IDEOGRAPHIC WRITINGS OF THE EAST ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
СРАВНЕНИЕ ПРОЦЕССА ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ ... : COMPARISON OF THE PROCESS OF BORROWING ENGLISH WORDS INTO RUSSIAN AND CHINESE ...
|
|
|
|
Abstract:
Статья посвящена процессу заимствования, который является неотъемлемой частью развития каждого современного языка. В настоящее время основной поток заимствований идёт из английского языка. Но процесс заимствования и вхождения англицизмов кардинально различается в зависимости от конкретного языка. Это особенно видно при сравнении способов передачи и адаптации английских слов в русском и китайском языках, так как данные языки принадлежат различным языковым семьям, что отражено в их структуре: фонетике, лексике, грамматике. Авторы также раскрывают историко-социальные причины, которые влияют на процесс заимствования в исследуемых языках. В статье сравнивается и анализируется процесс заимствования английских слов на конкретных примерах из современного китайского и русского языков. ... : The article considers the process of borrowing, which is an integral part of the development of every modern language. Currently, the main stream of borrowings comes from the English language. But the process of borrowing and entering Anglicisms dramatically differs depending on the specific language. This is especially evident when comparing the methods of transmission and adaptation of English words in Russian and Chinese languages, since these languages belong to different language families, which is reflected in their structure: phonetics, vocabulary, grammar. The authors also reveal historical and social reasons that impact on the process of borrowing English words into Russian and Chinese. The analysis is based on the specific examples from the Internet. ...
|
|
Keyword:
calque; Chinese; contrastive analysis; hieroglyph; loanword; methods of borrowing; Russian; selecting an analog; transcription; transliteration; заимствованные слова; калькирование; китайский язык; подбор аналога; русский язык; способы заимствования; сравнительный анализ; транскрипция; транслитерация
|
|
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/sravnenie-protsessa-zaimstvovaniya-anglitsizmov-v-russkom-i-kitayskom-yazykah https://dx.doi.org/10.24412/1991-5497-2021-388-574-577
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
7 |
РИТУАЛЬНАЯ ИДЕАЦИЯ ПОДАРКА В СОВРЕМЕННОМ КИТАЕ ... : RITUAL IDEATION OF GIFT IN MODERN CHINA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
The Structure of Process of Students' Learning the Visual-Semantic Representation of a Hieroglyphs ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
The Structure of Process of Students' Learning the Visual-Semantic Representation of a Hieroglyphs ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Фонетический И Иероглифический Принципы Означивания Физического Мира ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Философско-лингвистическое прочтение образа дракона (на основе материалов гадательных надписей цзягувэнь)
|
|
СТУПНИКОВА ВАЛЕРИЯ ВЛАДИМИРОВНА. - : Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Бурятский государственный университет", 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
ПРОБЛЕМА ФОРМИРОВАНИЯ ЛЕКСИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ В ПРОЦЕССЕ ОБУЧЕНИЯ КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ В НАУЧНО- МЕТОДИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
|
|
НАЗАРОВА САЙЕРА АНВАРОВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский педагогический государственный университет», 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Functions And Meanings Of The Egg Determinative In The Egyptian Writing System ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
A Computational Translation of the Phaistos Disk
|
|
|
|
In: CSE Conference and Workshop Papers (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
A Computational Study of the Evolution of Cretan and Related Scripts
|
|
|
|
In: CSE Conference and Workshop Papers (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
"Ich lese, also bin ich": Medien der Schriftlichkeit und ihre Rezipienten im Wandel : Beiträge des 4. Gießener Studierendenkolloquiums vom 11. bis 13.5.2012
|
|
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
|