• Refine your search:
  • 
    Keyword:
    
    • Sprache, Linguistik (25)
    • Plansprachen (11)
    • Übersetzung (10)
    • Automatische Übersetzung (9)
    • Esperanto (9)
    • Anredeform (4)
    • Deutsch (4)
    • Fachsprachenübersetzung (4)
    • Kongresse / Workshops (4)
    • Maschinelle Übersetzung (4)
    •   more
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Schubert, Klaus (79)
    • Schubert, Klaus [Herausgeber] (11)
    • Schubert, Klaus [Verfasser] (11)
    • Blanke, Detlev (4)
    • Braun, Friederike (3)
    • Kohz, Armin (3)
    • Maxwell, Dan [Herausgeber] (3)
    • Wotjak, Gerd (3)
    • Andersen, Øivin [Herausgeber] (2)
    • Askedal, John Ole (2)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2021 (1)
    • 2020 (4)
    • 2019 (7)
    • 2018 (3)
    • 2016 (1)
    • 2015 (4)
    • 2014 (2)
    • 2013 (1)
    • 2012 (1)
    • 2011 (1)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Print (94)
    • Online (7)
    • Miscellaneous (2)
  • 
    Type:
    
    • Article (52)
    • Book (49)
    • Website (1)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 Hits 1 – 20 of 103 1 Literarisches Übersetzen Schindler, Kirsten. - 2021 Abstract: In this article, literary translation is conceptualized between writing research and translation studiesand is analyzed as a separate phenomenon. Central to this lies the assumption that literary translation should be understood as a special form of writing. For this purpose, the current state of researchon the topicwithin writing process research and translation studies will be outlined initially. Using selected models and findings from writing research, aspects are then to be extracted,on the basis of which literary translation can be analyzedas a separate writing mode: the trans-lation process and its control, the role of the work environment, experiences of flow and blockages,as well as the identity and role of translators.In order to illustrate the following considerations in the best way possible, specific examples are then used(apart from academic literature): Both self-reports from translators and literary texts themselves that provide information about trans-lation processes. Keyword: ddc:430 URL: https://www.trans-kom.eu/bd14nr01/trans-kom_14_01_03_Schindler_Literarisch.20210517.pdf https://kups.ub.uni-koeln.de/50372/ https://kups.ub.uni-koeln.de/50372/1/trans-kom_14_01_03_Schindler_Literarisch.20210517.pdf BASE Hide details 2 Effects of directionality on professional translators’ processes, products and effort Hunziker Heeb, Andrea [Verfasser]; Schubert, Klaus [Gutachter]; Mälzer, Nathalie [Gutachter]. - Hildesheim : Universitätsverlag Hildesheim, 2020 DNB Subject Category Language Show details 3 Effects of directionality on professional translators’ processes, products and effort Hunziker Heeb, Andrea [Verfasser]; Schubert, Klaus [Gutachter]; Mälzer, Nathalie [Gutachter]. - Hildesheim : Universität Hildesheim, 2020 DNB Subject Category Language Show details 4 Fachkommunikation – gelenkt, geregelt, optimiert Heidrich, Franziska [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]. - Hildesheim : Universitätsverlag Hildesheim, 2020 DNB Subject Category Language Show details 5 Fachkommunikation – gelenkt, geregelt, optimiert Heidrich, Franziska; Schubert, Klaus. - : Hildesheim : Universitätsverlag Hildesheim, 2020 BASE Show details 6 Text Coherence in Translation Papegaaij, Bart [Verfasser]; Schubert, Klaus [Verfasser]. - Berlin/Boston : De Gruyter, 2019 DNB Subject Category Language Show details 7 Challenging Boundaries : New Approaches to Specialized Communication Jüngst, Heike E. [Herausgeber]; Link, Lisa [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, 2019 DNB Subject Category Language Show details 8 Challenging boundaries : new approaches to specialized communication Jüngst, Heike Elisabeth [Herausgeber]; Link, Lisa [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2019 DNB Subject Category Language Show details 9 New Directions in Machine Translation : Conference Proceedings, Budapest, Hungary, August 18–19, 1988 Maxwell, Dan [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]; Witkam, Toon [Herausgeber]. - Berlin/Boston : De Gruyter, 2019 DNB Subject Category Language Show details 10 New Challenges for Research on Language for Special Purposes : Selected Proceedings from the 21st LSP-Conference 28–30 June 2017 Bergen, Norway Simonnaes, Ingrid [Herausgeber]; Andersen, Øivin [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, 2019 DNB Subject Category Language Show details 11 Metataxis : Contrastive Dependency Syntax for Machine Translation Schubert, Klaus [Verfasser]. - Berlin/Boston : De Gruyter, 2019 DNB Subject Category Language Show details 12 New challenges for research on language for special purposes : selected proceedings from the 21st LSP-Conference 28-30 June 2017 Bergen, Norway Simonnæs, Ingrid [Herausgeber]; Andersen, Øivin [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2019 DNB Subject Category Language Show details 13 Aprioraj kaj aposterioraj planlingvoj - esploro de la fontoj Schubert, Klaus [Verfasser]. - Hildesheim : Prof. Dr. Klaus Schubert, 2018 DNB Subject Category Language Show details 14 A dependency syntax for German Lobin, Henning [Verfasser]; Maxwell, Dan [Herausgeber]; Schubert, Klaus [Herausgeber]. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, 2018 DNB Subject Category Language Show details 15 Barrieren abbauen, Sprache gestalten ... Jekat, Susanne Johanna; Kappus, Martin; Schubert, Klaus. - : ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften, 2018 BASE Show details 16 Rezension: Andreas Baumert: Leichte Sprache – Einfache Sprache Schubert, Klaus [Verfasser]. - 2016 DNB Subject Category Language Show details 17 Barrierefreie Sprache in der digitalen Kommunikation für Öffentlichkeit, Institutionen und Unternehmen. Einführung in das trans-kom-Themenheft Jekat, Susanne Johanne Mitwirkender]. - 2015 DNB Subject Category Language Show details 18 “so gewiß muß es auch eine Uebersetzungswissenschaft geben”. Erweiterte Recherchen zur ersten Forderung nach einer wissenschaftlichen Beschäftigung mit dem Übersetzen Schubert, Klaus [Verfasser]. - 2015 DNB Subject Category Language Show details 19 Sprache barrierefrei gestalten. Perspektiven aus der Angewandten Linguistik Jekat, Susanne J. (Hrsg.); Jüngst, Heike Elisabeth (Hrsg.); Schubert, Klaus (Hrsg.). - Berlin : Frank & Timme, 2015 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 20 Word-formation and planned languages Schubert, Klaus In: Word-Formation. An International Handbook of the Languages of Europe. Volume 3 (2015), 2210-2224 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details Page: 1 2 3 4 5 6

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 11 IDS Mannheim 5 OLC Linguistik 15 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 27 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 4 Bibliographies BLLDB 37 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 6 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 3 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 2 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 1 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 5 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0