DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2 3 4 5...21
Hits 1 – 20 of 411

1
Tipps für Deutsch als Fremdsprache Online. Deutsch als 1. und 2 Fremdsprache. Deutsch B, Deutsch C Onlinematerial für den Unterricht
BASE
Show details
2
Tipps für Deutsch als Fremdsprache Online. Deutsch als 1. und 2 Fremdsprache. Deutsch B, Deutsch C Onlinematerial für den Unterricht
BASE
Show details
3
Tipps für Deutsch als Fremdsprache Online. Deutsch als 1. und 2 Fremdsprache. Deutsch B, Deutsch C Onlinematerial für den Unterricht
BASE
Show details
4
Tipps für Deutsch als Fremdsprache Online. Deutsch als 1. und 2 Fremdsprache. Deutsch B, Deutsch C Onlinematerial für den Unterricht
BASE
Show details
5
OVERVIEW OF THE DEVELOPMENT OF LANGUAGE TERMINOLOGY AND TECHNICAL TERMINOLOGY IN THE ALBANIAN LANGUAGE ... : ОБЗОР РАЗВИТИЯ ЯЗЫКОВОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ И ТЕХНИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АЛБАНСКОМ ЯЗЫКЕ ...
Pllana, G.; Pllana, S.; Breznica, P.A.. - : ИП Соколова М.В., 2020
BASE
Show details
6
Tipps für Deutsch als Fremdsprache Online. Deutsch als 1. und 2 Fremdsprache. Deutsch B, Deutsch C Onlinematerial für den Unterricht
BASE
Show details
7
Tipps für Deutsch als Fremdsprache Online. Deutsch als 1. und 2 Fremdsprache. Deutsch B, Deutsch C Onlinematerial für den Unterricht
BASE
Show details
8
Diccionarios visuales: Del papel a las apps
Pablo-Núñez, Luis. - : Universidad de Cantabria, 2017
BASE
Show details
9
L’aportació del Gazophylacium catalano-latinum, de Joan Lacavalleria, a la terminologia catalana
In: Magnificat Cultura i Literatura Medievals; Vol. 4 (2017); 93-105 ; 2386-8295 (2017)
BASE
Show details
10
Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
BASE
Show details
11
El estudio y comprensión del léxico de la medicina a la luz de su devenir histórico ...
Gutiérrez Rodilla, Bertha. - : Classiques Garnier, 2014
BASE
Show details
12
Example Sentences in Bilingual Specialised Dictionaries Assisting Communication in a Foreign Language
In: Lexikos, Vol 24, Pp 198-213 (2014) (2014)
BASE
Show details
13
Differences in the Inclusion and Treatment of Terminology in OALD3, OALD4 and OALD8
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
Abstract: This article deals with the inclusion and treatment of scientific and technical vocabu­lary in the third, fourth and eighth editions of Oxford Advanced Learner's Dictionary. The comparison of these editions is based on a random sample of 50 pages from OALD8 from the lemma foot to gimmick. The same lemma range was also studied in OALD3 and OALD4. First, dif­ferent ways of indicating terminology were identified: i.e., subject-field labels, definitions and short cuts. Then all the lemmata or their senses marked with a subject-field label were found and a list of all subject-field labels used in this lemma range was compiled to see similarities and differences between individual editions. The comparison showed that the number of subject-field labels in all three editions is almost identical, but the subject-field labels differ from edition to edition. The issue of overly specific labels (e.g., 'anatomy', 'phonetics') and labels that are too broad (e.g., 'science', 'tech­nical') is addressed. The next part of the article is devoted to the changes in the treat­ment of LSP lexical items in these three editions of OALD, from missing labels to changes in labels and ways of indicating terminology by means of definitions and/or short cuts. The conclusion suggests improvements in the subject-field labels themselves, a more consistent way of including subject-field labels even when the definitions indicate the subject field and an improved use of short cuts when the reference is to a certain subject field. ; Verskille in die insluiting en behandeling van terminologie in die OALD3, OALD4 and OALD8.Hierdie artikel gaan oor die insluiting en behan­de­ling van wetenskaplike en tegniese woordeskat in die derde, vierde en agste uitgawes van Oxford Advanced Learner's Dictionary. Die vergelyking van hierdie uitgawes is gebaseer op 'n willekeurige steek­proef van 50 bladsye van OALD8 vanaf die lemma foot tot gimmick. Dieselfde lemmareeks is ook in OALD3 en OALD4 ondersoek. Eerstens is verskillende maniere van die aanduiding van termi­nologie vasgestel: d.i. onderwerpsveldetikette, definisies en kortpaaie. Daarna is al die lem­mas of hul betekenisse wat met 'n onderwerpsveldetiket gemerk is, opgespoor en 'n lys van al die onder­werps­veldetikette wat in hierdie lemmareeks gebruik is, opgestel sodat ooreenkomste en ver­skille tussen die verskeie uitgawes bepaal kan word. Die vergelyking het getoon dat die aantal onder­werps­veld­etikette in aldrie uitgawes amper eenders is, maar die onderwerpsveldetikette ver­skil van uitgawe tot uitgawe. Die kwessie van oordrewe spesifieke etikette (bv. 'anatomy', 'phonet­ics') en etikette wat te breed is (bv. 'science', 'technical') word behandel. Die volgende deel van die arti­kel word gewy aan die veranderinge in die behandeling van TSD- leksikale items in hierdie drie uit­gawes van OALD, vanaf ontbrekende etikette tot veranderinge in etikette en maniere van aan­duiding van termi­nologie deur middel van definisies en/of kortpaaie. Die slot stel verbeteringe in die onder­werps­veldetikette self voor, 'n konsekwenter manier om onderwerpsveldetikette in te sluit selfs wan­neer die definisies die onderwerpsveld aandui en 'n verbeterde gebruik van kort­paaie wanneer die verwysing na 'n spesifieke onderwerpsveld is.
Keyword: algemene woordeboeke; bete­ke­nis­aanduider; definisies; definitions; eentalige aan­leer­derswoordeboek; general dictionaries; kortpaaie; lemma; monolingual learn­er's dictionaries; oald3; oald4; oald8; onderwerpsveldetikette; scientific vocabulary; sense indica­tor; short cuts; subject-field labels; technical vocabulary; tegniese woor­de­skat; wetenskaplike woordeskat
URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1224
https://doi.org/10.5788/23-1-1224
BASE
Hide details
14
Differences in the Inclusion and Treatment of Terminology in OALD3, OALD4 and OALD8
In: Lexikos, Vol 23, Pp 440-455 (2013) (2013)
BASE
Show details
15
[Rezension zu:] Kramer, Undine: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2010 [Online resource]
In: Slowakische Zeitschrift für Germanistik : Jahrgang 4, Heft 2 4 (2012) 2, 93-95
Linguistik-Repository
Show details
16
Method to Select Technical Terms for Glossaries in Support of Joint Task Force Operations
In: DTIC (2012)
BASE
Show details
17
Zweisprachige Rechtswörterbücher als Hilfsmittel für die Rechtsübersetzung
Janker, Karin. - 2012
BASE
Show details
18
Dictionaries of science as participants in the scientific knowledge economy.
BASE
Show details
19
Terminology Management at the National Language Service
In: Lexikos; Vol. 10 (2000) ; 2224-0039 (2011)
BASE
Show details
20
Terminology Management at the National Language Service
In: Lexikos, Vol 10 (2011) (2011)
BASE
Show details

Page: 1 2 3 4 5...21

Catalogues
81
0
2
0
0
3
0
Bibliographies
343
4
0
0
0
0
0
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
39
0
12
0
Open access documents
28
1
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern