• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Kolehmainen, Leena (37)
    • Kolehmainen, Leena [Herausgeber] (7)
    • Kolehmainen, Leena [Verfasser] (7)
    • Hyvärinen, Irma (6)
    • Lenk, Hartmut E. H. [Herausgeber] (5)
    • Penttilä, Esa (4)
    • Riionheimo, Helka (3)
    • Stahl, Peter (3)
    • Tiittula, Liisa [Herausgeber] (3)
    • Van Poucke, Piet (3)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2017 (2)
    • 2016 (4)
    • 2014 (10)
    • 2013 (3)
    • 2011 (4)
    • 2010 (7)
    • 2008 (3)
    • 2007 (5)
    • 2006 (7)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Print (42)
    • Online (9)
    • Miscellaneous (1)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 Hits 1 – 20 of 52 1 What is “Language Making”? ... Krämer, Philipp; Vogl, Ulrike; Kolehmainen, Leena. - : Freie Universität Berlin, 2022 BASE Show details 2 ntroduction: Multiple Roles of Translation in the Context of Minority Languages and Revitalisation Kuusi, Päivi [Verfasser]; Kolehmainen, Leena [Verfasser]; Riionheimo, Helka [Verfasser]. - 2017 DNB Subject Category Language Show details 3 Basque-Spanish Bilinguals and Reported Speech: Translation and Code-switching in the Basque Context of Language Revitalisation Lantto, Hanna [Verfasser]; Kolehmainen, Leena [Verfasser]. - 2017 DNB Subject Category Language Show details 4 Introduction: literary texts and their translations as an object of research Kolehmainen, Leena; Penttilä, Esa; Van Poucke, Piet In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-7 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 5 Literary translation as language contact: a pilot study on the Finnish passive Riionheimo, Helka; Kolehmainen, Leena In: International journal of literary linguistics. - Mainz, Germany : Johannes Gutenberg-Universität 5 (2016) 3, 1-32 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 6 Literary Translation as Language Contact: A Pilot Study on the Finnish Passive ... Kolehmainen, Leena; Riionheimo, Helka. - : Johannes Gutenberg-Universität Mainz, 2016 Abstract: This article approaches literary translation from a contact-linguistic perspective and views translation as a language contact situation in which the translator “moves” between the source and target language. The study touches upon the possible linguistic effects of the source text on the translated text and relates the translation-mediated cross-linguistic influence to other language-contact situations. The study investigates the use of Finnish passive in a corpus of literary texts consisting of Finnish translations from Estonian and German and comparable non-translated Finnish literary texts. The translated texts are compared with non-translated ones by using corpus-linguistic tools, and the results are related to a previous contact-linguistic study on the use of the Finnish passive in spoken interviews of Finnish migrants in Estonia. The main objective is to test methodological tools that could be used for this kind of comparative purposes. In addition, the study approaches the question whether ... : International Journal of Literary Linguistics, Vol 5, No 3 (2016): Current Issues in the Linguistic Analysis of Literary Translation ... Keyword: Literary Translation; Language Contact; Corpora; Passive URL: https://journals.linguistik.de/ijll/article/view/71 https://dx.doi.org/10.15462/ijll.v5i3.71 BASE Hide details 7 Introduction: Literary Texts and their Translations as an Object of Research ... Kolehmainen, Leena; Penttilä, Esa; Van Poucke, Piet. - : IJLL - International Journal of Literary Linguistics, 2016 BASE Show details 8 Was man braucht, kann nicht fehlen. Grammatik, Textstil und Interaktionsmodalität Eichinger, Ludwig M. [Verfasser]; Kolehmainen, Leena [Herausgeber]; Lenk, Hartmut E. H. [Herausgeber]. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, 2014 DNB Subject Category Language Show details 9 Kommunikative Routinen : Formen, Formeln, Forschungsbereiche Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen Tiittula, Liisa [Herausgeber]; Lenk, Hartmut E. H. [Herausgeber]; Kolehmainen, Leena [Herausgeber]. - Frankfurt : Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, 2014 DNB Subject Category Language Show details 10 Gefrorener und fließender Text : Unterschiede in der Motiviertheit substantivischer Komposita Eichinger, Ludwig M. Verfasser]. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, 2014 DNB Subject Category Language Show details 11 Kommunikative Routinen : Formen, Formeln, Forschungsbereiche ; Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen Kolehmainen, Leena (Hrsg.); Hyvärinen, Irma (GefeierteR). - Frankfurt am Main [u.a.] : Lang-Ed., 2014 DNB Subject Category Language IDS Mannheim Show details 12 The translation of null subjects: a test case for the explicitation hypothesis? Kolehmainen, Leena In: Across languages and cultures. - Budapest : Akad. Kiadó 15 (2014) 1, 25-50 OLC Linguistik Show details 13 Language contacts at the crossroads of disciplines Siemund, Peter; Riionheimo, Helka; Meriläinen, Lea. - Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 14 Kommunikative Routinen : Formen, Formeln, Forschungsbereiche ; Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Dr. Irma Hyvärinen Kolehmainen, Leena (Herausgeber); Hyvärinen, Irma (Gefeierter). - Frankfurt am Main : Lang-Ed., 2014 BLLDB UB Frankfurt Linguistik Show details 15 Kommunikative Routinen. Formen, Formeln, Forschungsbereiche Kolehmainen, Leena; Lenk, Hartmut E. H.; Tiittula, Liisa. - Frankfurt a.M. : Peter Lang, 2014 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 16 The translation of null subjects: a test case for the explicitation hypothesis? Kolehmainen, Leena In: Across languages and cultures. A multidisciplinary journal for translation and interpreting studies 15 (2014) 1, 25-50 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 17 Kommunikative Routinen: Formen, Formeln, Forschungsbereiche; Festschrift zum 65. Geburtstag von Irma Hyvärinen Kolehmainen, Leena (Hrsg.); Hyvärinen, Irma (Hrsg.). - Frankfurt a. M. usw. : Peter Lang, 2014 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik Show details 18 Beyond Borders – Translations Moving Languages, Literatures and Cultures Kujamäki, Pekka [Herausgeber]; Kolehmainen, Leena [Herausgeber]; Penttilä, Esa [Herausgeber]. - Berlin : Frank & Timme, 2013 DNB Subject Category Language Show details 19 Thesen, Theorien und Tendenzen in der finnischen Translationswissenschaft. Einführung in das trans-kom-Themenheft Kolehmainen, Leena [Verfasser]; Kujamäki, Pekka [Verfasser]. - 2013 DNB Subject Category Language Show details 20 Die Unikat-Hypothese der Translation. Etwas Altes, etwas Neues und etwas Geliehenes Kolehmainen, Leena [Verfasser]. - 2013 DNB Subject Category Language Show details Page: 1 2 3

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 8 IDS Mannheim 4 OLC Linguistik 3 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 16 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 0 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 12 BDSL 0 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 10 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 1 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 2 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 6 Linguistik-Repository 0 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0