| 1 |
Syntactic and Semantic Impact of Prepositions in Machine Translation : An Empirical Study of French-English Translation of Prepositions ‘à’, ‘de’ and ‘en’
|
|
|
|
In: Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics 8th Language and Technology Conference, LTC 2017, Poznań, Poland, November 17–19, 2017, Revised Selected Papers ; 8th Language and Technology Conference (LTC 2017) ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-03091307 ; Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics 8th Language and Technology Conference, LTC 2017, Poznań, Poland, November 17–19, 2017, Revised Selected Papers, 12598, pp.273-287, 2020, Lecture Notes in Computer Science, 978-3-030-66526-5. ⟨10.1007/978-3-030-66527-2_20⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
An Empirical Study for a Machine Aided Translation of French Prepositions 'à', 'de' and 'en' into English
|
|
|
|
In: 8th Language and Technology Conference ; LTC: Language and Technology Conference ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-01645154 ; LTC: Language and Technology Conference, Nov 2017, Poznan, Poland ; http://ltc.amu.edu.pl/a2017/ (2017)
|
|
Abstract:
International audience ; This paper presents a study about ambiguous French prepositions, stressing out their roles as dependencies introducers, in order to derive some translation heuristics into English, based on a French-English set of parallel texts. These heuristics are formulated out of statistical observations and use some up-to-date results in Machine Translation (MT). Their originality mostly relies upon the importance given to syntax and dependency relations, along with lexicons, the latter being well browsed by the present literature in the domain. An experiment has been run on corpora in both languages, using a dependency parser in the source language, and results looked to be encouraging for a " step by step approach " for MT improvement.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; [INFO.INFO-TT]Computer Science [cs]/Document and Text Processing; ACM: I.: Computing Methodologies/I.2: ARTIFICIAL INTELLIGENCE/I.2.7: Natural Language Processing/I.2.7.4: Machine translation
|
|
URL: https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-01645154
https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-01645154/document
https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-01645154/file/ltc-010-prince.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
How can catchy titles be generated without loss of informativeness?
|
|
|
|
In: ISSN: 0957-4174 ; Expert Systems with Applications ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00856372 ; Expert Systems with Applications, Elsevier, 2014, 41 (4), pp.1051-1062. ⟨10.1016/j.eswa.2013.07.102⟩ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Le résumé et le titrage automatique partagent-ils les mêmes objectifs ?
|
|
|
|
In: ISSN: 1638-5748 ; EISSN: 1638-573X ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00835944 ; CORELA - COgnition, REprésentation, LAngage, CERLICO-Cercle Linguistique du Centre et de l'Ouest (France), 2013, 11, pp.14 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
GenDesc: A Partial Generalization of Linguistic Features For Text Classification
|
|
|
|
In: 18th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems ; NLDB: Natural Language Processing and Information Systems ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00823476 ; NLDB: Natural Language Processing and Information Systems, Jun 2013, Salford, United Kingdom. pp.343-348, ⟨10.1007/978-3-642-38824-8_35⟩ (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Let the System Learn a Game: How Can FCA Optimize a Cognitive Memory Structure
|
|
|
|
In: ECAI'2012: European Conference on Artificial Intelligence ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00764071 ; ECAI'2012: European Conference on Artificial Intelligence, Aug 2012, Montpellier, France. pp.001-009 ; http://www2.lirmm.fr/ecai2012/index.php?option=com_content&view=article&id=80&Itemid=84 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Aligning through divergence
|
|
|
|
In: SNLP-AOS'2011: Joint International Symposium on Natural Language Processing and Agricultural Ontology Service ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00839340 ; SNLP-AOS'2011: Joint International Symposium on Natural Language Processing and Agricultural Ontology Service, Feb 2012, Phuket, Thailand. pp.150-159 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Author manuscript, published in "Computational Linguistics Applications, France (2011)" Two Memory-Based Methods for Phrase
|
|
|
|
In: http://hal.inria.fr/docs/00/76/40/92/PDF/CLA2011.pdf (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Just Title It! (by an Online Application)
|
|
|
|
In: EACL'2012: European chapter of the Association for Computational Linguistics (Démonstration) ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00706648 ; EACL'2012: European chapter of the Association for Computational Linguistics (Démonstration), Apr 2012, Avignon, France. pp.31-34 ; http://eacl2012.org/home/index.html (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
How to Title Electronic Documents Using Text Mining Techniques
|
|
|
|
In: ISSN: 2150-7988 ; International Journal of Computer Information Systems and Industrial Management Applications ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00687096 ; International Journal of Computer Information Systems and Industrial Management Applications, Machine Intelligence Research Labs (MIR Labs), 2012, 4, pp.562-569 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
NOMIT: Automatic Titling by Nominalizing
|
|
|
|
In: NAACL'2012: North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00706647 ; NAACL'2012: North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Jun 2012, Montréal, Canada. pp.274-283 (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Using Alignment to detect associated multiword expressions in bilingual corpora. Session 6 - Translation and Natural Language Processing
|
|
|
|
In: Actes du colloque Tralogy : Anticiper les technologies pour la traduction ; Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ? ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02496037 ; Tralogy I. Métiers et technologies de la traduction : quelles convergences pour l'avenir ?, Mar 2011, Paris, France. 13p (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Alignment Memories: A Useful Tool to Handle Phrase Alignment Bottleneck
|
|
|
|
In: CLA'2011: Computational Linguistics-Applications Conference ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00764092 ; CLA'2011: Computational Linguistics-Applications Conference, Oct 2011, Jachranka, Poland. pp.61-67 ; http://www.wikicfp.com/cfp/servlet/event.showcfp?eventid=15440©ownerid=834 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Two Memory-Based Methods for Phrase Alignment
|
|
|
|
In: 5th Language and Technology Conference ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00838090 ; 5th Language and Technology Conference, Nov 2011, Poland. pp.101-110 ; http://www.ltc.amu.edu.pl/ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Automatic Titling of Articles Using Position and Statistical Information
|
|
|
|
In: RANLP'11: Recent Advances in Natural Language Processing ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00637975 ; RANLP'11: Recent Advances in Natural Language Processing, Dec 2011, Hissar, Bulgaria. pp.727-732 ; http://lml.bas.bg/ranlp2011/start3.php (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Demo: Text Titling Application
|
|
|
|
In: Personal Semantic Data (EKAW'10 Demonstration) ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00563912 ; Personal Semantic Data (EKAW'10 Demonstration), Portugal. pp.N/A ; http://semanticweb.org/wiki/Personal_Semantic_Data (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Automatic Titling of Electronic Documents with Noun Phrase Extraction
|
|
|
|
In: SOCPAR'10: SOft Computing and PAttern Recognition ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00563903 ; SOCPAR'10: SOft Computing and PAttern Recognition, France. pp.168-171 ; http://www.socpar.org/ (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Managing Personal Information by Automatic Titling of E-mails
|
|
|
|
In: Personal Semantic Data (EKAW'10 Workshop) ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00563889 ; Personal Semantic Data (EKAW'10 Workshop), Lisbon, Portugal ; http://semanticweb.org/wiki/Personal_Semantic_Data (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
CORPUS and WEB: Two Allies in Building and Automatically Expanding Conceptual Classes
|
|
|
|
In: ISSN: 0350-5596 ; Informatica ; https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00534315 ; Informatica, Slovene Society Informatika, Ljubljana, 2010, 34 (3), pp.279-286 ; www.lirmm.fr/TAL (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Compositional Semantic Vector Models with a Simplified Quantum Logic
|
|
|
|
In: https://hal-lirmm.ccsd.cnrs.fr/lirmm-00479633 ; RR-10014, 2010, pp.0010026 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
