DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 21

1
The Yin and Yang of Dictionary Making: Slovenian Lexicographers Reflect
In: Lexikos; Vol. 31 (2021); 159-176 ; 2224-0039 (2021)
Abstract: This contribution presents the second and final report on a study that set out to gain a greater understanding of what general modern Slovenian lexicography is. The full study focused on the philosophy, accomplishments, daily practice, and dictionary projects of seven prominent members of the Slovenian lexicographic community, all of whom were interviewed at length. An open-ended interview script allowed study participants to both reflect on their practice and portray their vision of what lexicography or terminography is. Part 1 (Vrbinc, Farina and Vrbinc 2018a; 2018b) reported on whether the lexicographers saw their work as drudgery and what they saw as the nature of their role in the society. Here, in Part 2, the emphasis is on the day-to-day concerns of the participating Slovenian lexicographers. They discuss both the technological and the human resources that drive their work. This second report also includes a brief survey of the historical development of Slovenian lexicography as the necessary backdrop for the interpretation of the modern situation. ; Die negatiewe en positiewe van woordeboekmaak: Beskouings van Sloweense leksikograwe.Hierdie bydrae stel die tweede en finale verslag van 'n studie wat daarop gemik is om 'n beter begrip van die algemene moderne Sloweense leksikografie te verkry, bekend. Die volledige studie het gefokus op die filosofie, prestasies, daaglikse praktyk, en woordeboekprojekte van sewe prominente lede van die Sloweense gemeenskap met wie almal indringende onderhoude gevoer is. 'n Oop onderhoud het deelnemers aan die studie toegelaat om na te dink oor wat hulle doen en om ook weer te gee wat hul visie van die leksikografie of terminografie is. Deel 1 (Vrbinc, Farina en Vrbinc 2018a; 2018b) het verslag gedoen oor of leksikograwe hul werk as sleurwerk ervaar en wat hulle as die aard van hul rol in die gemeenskap beskou. Hier, in deel 2, is die klem op die daaglikse probleme van die deelnemende Sloweense leksikograwe. Hulle bespreek beide die tegnologiese en menslike hulpbronne wat as dryfkrag vir hul werk dien. As noodsaaklike agtergrond vir die interpretasie van die moderne situasie bevat die tweede verslag ook 'n kort oorsig van die historiese ontwikkeling van die Sloweense leksikografie.
Keyword: crowd-sourcing; human resources; interview; leksikograaf; leksikografiese beginsels; leksikografiese filosofie; leksikografiese praktyk; leksikografiese teorie; lexicographer; lexicographic philosophy; lexicographic practice; lexicographic principles; lexicographic theory; menslike hulpbronne; onderhoud; skarebenutting; Slovenian lexicography; Sloweense leksikografie; technological resources; tegnologiese hulpbronne
URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1634
https://doi.org/10.5788/31-1-1634
BASE
Hide details
2
User guides in monolingual Slovenian dictionaries: users’ perspective [<Journal>]
Vrbinc, Marjeta [Verfasser]; Vrbinc, Alenka [Verfasser]
DNB Subject Category Language
Show details
3
Normative Labels in Two Lexicographic Traditions: A Slovene–English Case Study
In: Lexikos; Vol. 30 (2020) ; 2224-0039 (2020)
BASE
Show details
4
Focus on the User: Front Matter in Slovenian Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 29 (2019) ; 2224-0039 (2019)
BASE
Show details
5
Objectivity, Prescription, Harmlessness, and Drudgery: Reflections of Lexicographers in Slovenia
In: Lexikos; Vol. 28 (2018) ; 2224-0039 (2018)
BASE
Show details
6
Approaches to the Treatment of Zero Equivalence in a Bilingual Dictionary
In: Lexikos; Vol. 27 (2017) ; 2224-0039 (2017)
BASE
Show details
7
Illustrative Examples in a Bilingual Decoding Dictionary: An (Un)necessary Component?
In: Lexikos; Vol. 26 (2016) ; 2224-0039 (2016)
BASE
Show details
8
The ABC of Lexicography
Vrbinc, Marjeta [Verfasser]. - Saarbrücken : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2015
DNB Subject Category Language
Show details
9
[V labirintu jezika] ; V labirintu jezika = Im Labyrinth der Sprache
Valenčič Arh, Urška [Herausgeber]; Čuden, Darko [Herausgeber] [Sonstige]; Jakop, Nataša [Verfasser]. - Ljubljana : Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2015
DNB Subject Category Language
Show details
10
Diasystematic Information in the "Big Five": A Comparison of Print Dictionaries, CD-ROMS/ DVD-ROMS and Online Dictionaries
In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 25 (2015), 424-445
IDS OBELEX meta
Show details
11
Diasystematic Information in the "Big Five": A Comparison of Print Dictionaries, CD-ROMS/DVD-ROMS and Online Dictionaries
In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015)
BASE
Show details
12
The Inclusion of Word Formation in OALD8: The Case of Undefined Run-ons
In: Lexikos; Vol. 24 (2014) ; 2224-0039 (2014)
BASE
Show details
13
Differences in the Inclusion and Treatment of Terminology in OALD3, OALD4 and OALD8
In: Lexikos; Vol. 23 (2013) ; 2224-0039 (2013)
BASE
Show details
14
Subject-field labelling in monolingual learner's dictionaries : the gap between the current state and dictionary user's expectations
In: Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik. - Tübingen : Narr 36 (2011) 1, 33-46
BLLDB
OLC Linguistik
Show details
15
Frazeološko-leksikografski vidiki prevajanja angleških frazemov v slovenščino ; Phraseological and lexicographic aspects of translation of English idioms into Slovene
Vrbinc, Alenka; Vrbinc, Marjeta. - : ZRC SAZU and Hall Center for the Humanities, 2011
BASE
Show details
16
Grammatical information in British monolingual learners' dictionaries and the user
In: Wörterbuch und Übersetzung. - Hildesheim : Olms (2008), 351-372
BLLDB
Show details
17
EFL students' use of grammtical information in five leading British learners' dictionaries
In: Linguistica. - Ljubljana 47 (2007), 145-158
BLLDB
OLC Linguistik
Show details
18
Križi in težave rojenih govorcev slovenščine s kolokacijami v angleščini
Vrbinc, Marjeta. - : Fran Ramovš Institute for Slovene Language, Scientific Research Center, Slovene Academy of Arts & Sciences; Hall Center for the Humanities, University of Kansas, 2007
BASE
Show details
19
A research-based study of foreign students' use of grammatical codes in five leading British learners' dictionaries
In: Linguistica. - Ljubljana 46 (2006), 227-242
BLLDB
OLC Linguistik
Show details
20
Future professional dictionary users and their use of dictionaries
In: Acta neophilologica. - Ljubljana : Fak. 38 (2005) 1-2, 139-152
BLLDB
Show details

Page: 1 2

Catalogues
0
0
3
0
3
0
0
Bibliographies
6
0
0
0
0
0
1
0
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
11
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern