DE eng

Search in the Catalogues and Directories

Page: 1 2
Hits 1 – 20 of 23

1
Το haiku, η δυτική του πρόσληψη και αναφορές στην αξιοποίησή του από τον Γιώργο Σεφέρη ...
Μακρίδης, Γιώργος Ελευθερίου. - : Aristotle University of Thessaloniki, 2022
BASE
Show details
2
Hana Wa Sakuragi: Discourse Analysis of Cherry Blossoms in Haiku of ‘The Great Four’
In: Japanese Research on Linguistics, Literature, and Culture, Vol 4, Iss 1, Pp 1-15 (2021) (2021)
BASE
Show details
3
СТОРІНКИ ЯПОНСЬКОЇ ЕСТЕТИКИ – СВІТ ПОЕЗІЇ ХАЙКУ, ТАНКА І ТРАДИЦІЙНОГО ТЕАТРУ ; PAGES OF JAPANESE AESTHETICS – THE WORLD OF POETRY HAYKU, TANKA AND TRADITIONAL THEATER
In: Philological Studies; № 26 (2017); 10-17 ; Філологічні науки; № 26 (2017); 10-17 ; 2524-2504 ; 2524-2490 (2020)
BASE
Show details
4
Análise contemporânea sobre a tradição do haicai japonês ; Contemporary study on the tradition of japanese haiku
In: Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 40, n. 1 (2018): Jan-June; e34726 ; 1983-4683 ; 1983-4675 (2018)
BASE
Show details
5
Contemporary study on the tradition of japanese haiku ; Análise contemporânea sobre a tradição do haicai japonês
In: Acta Scientiarum. Language and Culture; Vol 40 No 1 (2018): Jan-June; e34726 ; Acta Scientiarum. Language and Culture; v. 40 n. 1 (2018): Jan-June; e34726 ; 1983-4683 ; 1983-4675 (2018)
BASE
Show details
6
'Haiku in Iran and the 'Haiku Effect' in contemporary Persian poetry
Fadaeiresketi, Faryaneh; Denecke, Wiebke. - : Boston University, 2017
Abstract: This is a video of a talk by Faryaneh Fadaeiresketi (Heidelberg University) (with Wiebke Denecke) for the "Haiku as World Literature: A Celebration of the 150th Birthday of Haiku Poet Masaoka Shiki", which took place on October 12 & 13, 2017 at Barristers Hall, Boston University. Recorded on October 12, 2017 by the Geddes Language Center. ; In 2011, the entry on haiku in Iran was added into Encyclopedia Iranica, signaling the eventual recognition of this poetic form within the corpora of contemporary Persian poetry. The website of the National Library and Archive of Iran shows a record of more than sixty poetry collections in the haiku category, including both translations and original compositions. More than half of these haiku collections, written by Iranian poets, were published between the years 2000 and 2015. The recent increasing popularity of this form in Iran could not have been imagined three decades ago when it was introduced as an example of "Eastern" culture in the second half of the 20th century. The first translators and commentators of haiku in Iran were Sohrab Sepehri (1928-1980), Ahmad Shamlou (1925-2000) and Mehdi Akhavan Sales (1929-1990), the most celebrated figures of modern Persian poetry. They played a significant role in this cultural encounter, both in the text selection and the literary transmission process. Considering the insufficient information and sources available in Persian about Japanese culture and literature, the intense struggle of these Iranian poet-translators and poet-critics to understand the haiku aesthetic is highly evident. This study aims to analyze the reception process of haiku in Iran during the 20th and 21st centuries—from translation to composition and impacts—and delineate the dialectic of cultural persistence and change in contemporary Iran.
Keyword: Haiku; Iran; Japanese poetry; Masaoka; Persian poetry; Shiki
URL: https://hdl.handle.net/2144/25928
BASE
Hide details
7
Shiki's haiku in a comic panel: exercises in composition and contextualization
Machemer, Rebekah. - : Boston University, 2017
BASE
Show details
8
THE INTERPRETATION OF THE GENRE HAIKU IN THE WORK OF THE POETS OF VOLYN ; ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ЖАНРА ХАЙКУ В ТВОРЧЕСТВЕ ВОЛЫНСКИХ ПОЭТОВ ; ІНТЕРПРЕТАЦІЯ ЖАНРУ ХАЙКУ У ТВОРЧОСТІ ВОЛИНСЬКИХ ПОЕТІВ
In: Проблеми сучасного літературознавства; № 24 (2017); 169-176 ; The Problems of Contemporary Literary Studies; № 24 (2017); 169-176 ; 2522-400X ; 2312-6809 (2017)
BASE
Show details
9
Innovation and constraint : the female haiku poet, Sugita Hisajo, and Hototogisu haiku
Stanford, Susan Alice. - : Monash University. Faculty of Arts. School of Languages, Literatures, Cultures and Linguistics, 2015
BASE
Show details
10
THE EMOTIONAL WEIGHT OF POETIC SOUND: AN EXPLORATION OF PHONEMIC ICONICITY IN THE HAIKU OF BASHŌ
In: Theses (2014)
BASE
Show details
11
The History of Australian Haiku and the Emergence of a Local Accent
Scott, Rob. - 2014
BASE
Show details
12
Language, culture and ethnicity : interplay of ideologies within a Japanese community in Brazil
Sakuma, Tomoko. - 2011
BASE
Show details
13
Pitch Contour of Japanese Traditional Verse
Yamamoto, Shiho. - : University of Montana, 2011
In: Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers (2011)
BASE
Show details
14
The reduction of extra syllables in Japanese EFL learners' pronunciation through haiku writing practice
In: The language teacher. - Tokyo 32 (2008) 2, 9-14
BLLDB
Show details
15
"Furu ike ya" von Matsuo Basho : zum Formproblem bei der Übersetzung japanischer Haiku
In: Übersetzungen lesen und schreiben. - Seelze : Friedrich (2008), 49-53
BLLDB
Show details
16
The function of pauses in metrical studies: acoustic evidence from Japanese verse
In: Formal approaches to poetry. - Berlin [u.a.] : Mouton de Gruyter (2006), 173-192
BLLDB
Show details
17
Translation and the challenge of orthography
In: Translation and creativity. - London [u.a.] : Continuum (2006), 127-144
BLLDB
Show details
18
Das japanische Haiku in deutscher Übersetzung
In: Neue Beiträge zur Germanistik. - München : Iudicium Verlag GmbH 2 (2003) 1=111, 195-205
BLLDB
Show details
19
A trama palavra/imagem nos haicais
In: Universidade <Sorocaba>. Revista de estudos universitários. - Sorocaba, São Paulo 28 (2002) 2, 79-87
BLLDB
Show details
20
Eine gewisse Farbe der Fremdheit : Aspekte des Übersetzens Japanisch-Deutsch-Japanisch
Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Hrsg.). - München : Iudicium-Verl., 2001
BLLDB
UB Frankfurt Linguistik
Show details

Page: 1 2

Catalogues
1
0
0
0
0
0
0
Bibliographies
9
0
0
0
0
0
0
1
0
Linked Open Data catalogues
0
Online resources
0
0
0
0
Open access documents
13
0
0
0
0
© 2013 - 2024 Lin|gu|is|tik | Imprint | Privacy Policy | Datenschutzeinstellungen ändern