| 21 |
Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 22 |
Historical development and contemporary usage of discourse structuring elements based on verba dicendi in Croatian
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 23 |
Dynamics of prescriptivism and lexical borrowings in Contemporary French
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 24 |
When Language Contact Says Nothing: A Contrastive Analysis of Queísta Structures in Two Varieties of Peninsular Spanish
|
|
|
|
Abstract:
Based on the existence of some structural conflict between Spanish and Catalan in certain points of the syntax, this study tests the hypothesis about the influence of the latter on the distribution of queísmo uses (‘Me alegro que vengas’ [‘I’m glad you come’]) in the Spanish spoken in an eastern peninsular variety in contact with Catalan. Using the tools of comparative sociolinguistics, and the analysis of three corpora of contemporary Spanish, the study exhaustively examines the conditioning of this variable. The starting hypothesis is that the influence of the contact can be inferred from the comparison between different magnitudes derived from a multivariable statistical analysis. In addition to several linguistic and extra-linguistic predictors previously analysed in the literature, we also take into account other factor groups that may be particularly informative about that potential influence. Thus, from a structural point of view, we consider the contrast between: a) conjunctive queísmo in verbal structures, in which the structural conflict with Spanish is more evident (‘me acuerdo (de) que vino con su mujer/em recorde Ø que va vindre amb la seua dona’ [‘I remember that he came with his wife’]; and b) pronominal queísmo in relative sentences, in which the coincidence between both languages is greater (‘el día (en) que nos conocimos / el día (en) què ens vam conéixer’). From an extralinguistic perspective, the incidence of two additional factors is also examined: a) the speech community (without contact (Madrid/Alcalá) vs. in contact (Castellón), and b) the main language of the speakers (Spanish/Catalan-Valencian). The results of several mixed-effect regression analyses performed do not support the hypothesis of contact. The distributional differences between the above-mentioned groups are minimal, and in no case significant. On the other hand, the variation is basically affected by the same structural and non-structural predictors, regardless of the speech community or the ethnolinguistic group examined. Even the few divergences that are observed point in a direction contrary to that expected by the contact hypothesis. The study concludes with some potential explanations about these results and the contrast with other cases of syntactic convergence with Catalan
|
|
Keyword:
Catalan; corpus linguistics; language variation and change; languages in contact; Peninsular Spanish; queísmo
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10234/196769
https://doi.org/10.1163/19552629-14020006
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 25 |
Voice in Istanbul Greek: A Language Contact Explanation
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5059 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 26 |
Volga Bulgarian-Permic linguistic contact: Mutual influences on morphology
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5053 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 27 |
Turkic Instrumental Case Marker in Tātic Language Group
|
|
|
|
In: Proceedings of the Workshop on Turkic and Languages in Contact with Turkic; Vol 6 (2021); 5062 ; 2641-3485 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 29 |
The Value and Use of the Telugu Language in Young Adults of Telugu-Speaking Backgrounds in New Zealand
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 30 |
A grammar for Balochi: challenges of describing a language that maybe is not one
|
|
|
|
In: 2nd conference "Descriptive Grammars and Typology" ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03463931 ; 2nd conference "Descriptive Grammars and Typology", Dec 2021, Paris, France ; https://grammar2021.sciencesconf.org (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 31 |
Exploring Hybridity in Ivorian French and Nouchi
|
|
|
|
In: Youth Language Practices and Urban Language Contact in Africa ; https://hal-auf.archives-ouvertes.fr/hal-03483178 ; Ellen Hurst-Harosh & Rajend Mesthrie. Youth Language Practices and Urban Language Contact in Africa, Cambridge University Press, 2021, Cambridge Approaches to Language Contact series, 9781316759769. ⟨10.1017/9781316759769⟩ ; https://www.cambridge.org/fr/academic/subjects/languages-linguistics/sociolinguistics/youth-language-practices-and-urban-language-contact-africa?format=HB&isbn=9781107171206 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 32 |
Language practices and bi/plurilingual usages of Kurdish speakers in Istanbul ; Les pratiques langagières et les usages bi/plurilingues des kurdophones à Istanbul
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03611955 ; Linguistique. Normandie Université, 2021. Français. ⟨NNT : 2021NORMR104⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 33 |
Borrowing bound and free synonyms: How Mangghuer speakers enrich their speech and their lexicon by creating synonymy via Chinese borrowings
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 20, iss 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 34 |
The phonology of Gangou from a comparative perspective
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 20, iss 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 35 |
Revisiting the Amdo Sprachbund: Genes, languages, and beyond
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 20, iss 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 36 |
The grammaticalization of plurality in the languages of Amdo
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 20, iss 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 37 |
Introduction: Language Contact in the Amdo Sprachbund
|
|
|
|
In: Himalayan Linguistics, vol 20, iss 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 38 |
A unified approach to the study of language contact: Cross-language priming and change in adjective/noun order
|
|
|
|
In: ISSN: 1367-0069 ; International Journal of Bilingualism ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03354757 ; International Journal of Bilingualism, SAGE Publications, 2021, pp.136700692110339. ⟨10.1177/13670069211033909⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 39 |
Evidentiality in East Caucasian on the map
|
|
|
|
In: Languages of the Caucasus, vol 5, iss 0 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 40 |
Cape Verde between Cape Verdean and Portuguese. Language policy problems ; Le Cap-Vert entre capverdien et portugais. Problèmes de politique linguistique
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03612074 ; Linguistique. Normandie Université, 2021. Français. ⟨NNT : 2021NORMR093⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
