• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher:
    
    • Lüdeling, Anke (66)
    • Brekle, Herbert E. (63)
    • Elsen, Hilke (62)
    • Damaris Nübling (60)
    • Wolff, Christian (56)
    • Lehmann, Winfred P. (55)
    • Schwarz, Anne (50)
    • Zeldes, Amir (48)
    • Haussig, Hans Wilhelm (43)
    • Blažek, Václav (42)
    •   more
  • 
    Year:
    
    • 2022 (30)
    • 2021 (107)
    • 2020 (141)
    • 2019 (153)
    • 2018 (216)
    • 2017 (201)
    • 2016 (269)
    • 2015 (206)
    • 2014 (225)
    • 2013 (347)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Print (7.501)
    • Online (3.374)
    • Miscellaneous (21)
    • Microfilm (9)
    • CD-ROM, DVD (3)
  • 
    Type
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5...546 Hits 1 – 20 of 10.908 1 Wolgadeutsche Mundarten ... Harlos, Neele Dr.. - : Dr. Neele Harlos, 2022 BASE Show details 2 5. ELA - Erfassung früher türkisch-deutscher Literalität ... : Handreichung als Anleitung für die Verwendung des Auswertungsinstruments ... Dirim, İnci; Lengyel, Drorit; Savaç, Aybike. - : :none, 2022 BASE Show details 3 2. ELA - Erfassung früher türkisch-deutscher Literalität ... : Bildimpuls für die Erhebung von Schreibproben ... Dirim, İnci; Lengyel, Drorit; Savaç, Aybike. - : :none, 2022 BASE Show details 4 1. ELA - Erfassung früher türkisch-deutscher Literalität ... : Arbeitsmaterialien, Eckdaten und Projektinformation ... Dirim, İnci; Lengyel, Drorit; Savaç, Aybike. - : :none, 2022 BASE Show details 5 ELA - Erfassung früher türkisch-deutscher Literalität ... Dirim, İnci; Lengyel, Drorit; Savaç, Aybike. - : :none, 2022 BASE Show details 6 Mentale Prozesse bei der Verarbeitung deutscher Nominalkomposita durch Deutschlernende Fandouli, Bassem. - 2022 BASE Show details 7 ТЕНДЕНЦІЇ ФОРМУВАННЯ ГЕНДЕРНОТОЛЕРАНТНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ... С., Скидан М.; А., Скидан Я.. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 8 ТЕНДЕНЦІЇ ФОРМУВАННЯ ГЕНДЕРНОТОЛЕРАНТНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ... С., Скидан М.; А., Скидан Я.. - : Zenodo, 2022 BASE Show details 9 Donauperlen. Beiträge zur deutschen Sprache und Kultur in Bessarabien, Dobrudscha und Schwarzmeerraum ... Wellner, Johann; Stangl, Theresa. - : Universität Regensburg, 2022 BASE Show details 10 An overview of valence-changing constructions in North-Western South-Central (Trans-Himalayan) ... Gacs, Luca. - : Universität Regensburg, 2022 BASE Show details 11 The Emergence of a Mixed Type Dialect: The Example of the Dialect of the Bani ˁAbbād Tribe (Jordan) Antonella Torzullo In: Languages; Volume 7; Issue 1; Pages: 9 (2022) BASE Show details 12 Mennonite Low German in contact with Spanish and Standard German in Paraguay and Mexico: A corpus-based analysis of morphological, syntactic and lexical features ... Moschner, Silvina Espíndola. - : Universität Regensburg, 2022 BASE Show details 13 Im Schatten der Großstadt? Eine soziolinguistische Untersuchung[k] der Stadtsprache Wunstorfs im Vergleich zu Hannover ... Franz, Patrick. - : Hannover : Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, 2022 BASE Show details 14 Translation as a Communication Strategy in Representing National Culture Meirambekova, Lyazat; Jambaeyva, Zhanar; Akkaliyeva, Aizhan... In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 5-13 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022) BASE Show details 15 The Orientalist Semiotics of "Dune": Religious and Historical References within Frank Herbert's Universe Jacob, Frank. - : Büchner-Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Marburg, 2022 In: 117 (2022) BASE Show details 16 Isotopy as a Tool for the Analysis of Comics in Translation: The Italian 'Rip-Off' of Gilbert Shelton's Freak Brothers Polli, Chiara In: Punctum: International Journal of Semiotics ; 7 ; 2 ; 17-43 (2022) Abstract: This article examines a corpus of selected Italian translations of Gilbert Shelton’s underground comic strip The Fabulous Furry Freak Brothers (initially collected in 13 issues by Rip Off Press, 1971–1997) using isotopies as a key tool in the analysis of comics in translation. After discussing the role and potential applications of isotopies (cf. Bertrand 2000; Greimas 1966b; Rastier 1972; Greimas and Courtés 1979), we argue that the act of translating comics inherently entails the selection, magnification, narcotization, and even erasure of the isotopies of the source text as well as the creation of new ones belonging exclusively to the target culture. Subsequently, Shelton’s works are analyzed as an example of politically-committed, subversive social satire, which can be considered the epitome of the 1960-70s' US-countercultural zeitgeist. In Italy, Shelton’s comic strips received multiple translations from both alternative, militant publishers (Arcana and Stampa Alternativa) and mainstream houses (Mondadori and Comicon). This allows for a diachronic comparison of multiple translations of the same comics, each showing the signs of changing translational approaches, editorial policies, and target audiences. Finally, the contrastive analysis of original works and translations may provide insight into the negotiation and communication of cultural, social, and political identities through the medium of comics. In this respect, we employ a semiotic approach that disentangles the ideological and culture-bound premises and the hermeneutic frames that intervene in translating comics of such vital (counter-)cultural value as Shelton's Freak Brothers. Keyword: 30200; comics; Gilbert Shelton; isotopy; Linguistics; Linguistik; Literatur; Literature; Literaturwissenschaft; rhetoric and criticism; Rhetorik; Science of Literature; semiotics; Sprachwissenschaft; translation URL: https://doi.org/10.18680/hss.2021.0016 https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/78826 BASE Hide details 17 The Ideological Stance of Multilingualism in Education in Malaysia in the Press 2000-2020 Chau, Meng Huat; Pillai, Stefanie; Kaur, Surinderpal In: ASEAS - Austrian Journal of South-East Asian Studies ; 14 ; 2 ; 173-193 ; Multicultural Lingual and Multicultural Education (2022) BASE Show details 18 Werbung und Identität im multikulturellen Raum: Der Werbediskurs in Luxemburg; ein kommunikationswissenschaftlicher Beitrag Reddeker, Sebastian. - : transcript Verlag, 2022. : DEU, 2022. : Bielefeld, 2022 In: 18 ; Literalität und Liminalität ; 320 (2022) BASE Show details 19 Professor Ecos Gespensterkunde: Literaturessay zu "Der ewige Faschismus" von Umberto Eco Dogà, Ulisse In: Soziopolis: Gesellschaft beobachten (2022) BASE Show details 20 Coping Mechanisms from Cultural Displacement as Depicted in Kazuo Ishiguro's "An Artist of the Floating World" Cuarto, Harieth C. In: Puissant ; 3 ; 503-519 (2022) BASE Show details Page: 1 2 3 4 5...546

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 2.888 IDS Mannheim 223 OLC Linguistik 458 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 33 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 1.448 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 733 Bibliographies BLLDB 4.719 BDSL 832 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 0 MPI-SHH Linguistics Collection 69 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 21 Journal directory 1 Database directory 1 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 2.589 Linguistik-Repository 663 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0