| 3 |
Glottolog 4.4 Resources for Algerian Arabic
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Glottolog 4.4 Resources for Algerian Saharan Arabic
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Un método inédito para aprender árabe argelino escrito en Mostaganem en los años 1970: Presentación, contexto y estudio lingüístico.
|
|
|
|
In: Al-Andalus Magreb 2021 Vol. 28 104 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Euphemistic strategies in Algerian Arabic and American English
|
|
|
|
In: ExELL (Explorations in English Language and Linguistics), Vol 9, Iss 1, Pp 80-105 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Literary and political strategies in a literary field: The case of Tahar Ouettar
|
|
|
|
In: ISSN: 0038-0261 ; EISSN: 1467-954X ; Sociological Review ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02486421 ; Sociological Review, Wiley, 2020, Intellectual Strategies of Engagement (Amine Brahimi, Marcos Gonzalez Hernando, Marcus Morgan and Amine Perez, eds.), 68 (5), pp.1032-1048. ⟨10.1177/0038026119900106⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Automatic speech recognition and machine translation of Arabic and dialectal videos ; Reconnaissance et traduction automatique de la parole de vidéos arabes et dialectales
|
|
|
|
In: https://hal.univ-lorraine.fr/tel-03132934 ; Informatique et langage [cs.CL]. Université de Lorraine, 2020. Français. ⟨NNT : 2020LORR0157⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
El árabe del Sáhara argelino: tipo A de Cantineau. A partir de la obra Dictons et traditions del P. Yves Alliaume
|
|
|
|
In: RAHL: Revista argentina de historiografía lingüística, ISSN 1852-1495, Vol. 12, Nº. 2, 2020, pags. 141-168 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
The SMarT Classifier for Arabic Fine-Grained Dialect Identification
|
|
|
|
In: MADAR Shared Task: Arabic Fine-Grained Dialect Identification Dialect identification campaign ; The Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop co-located with ACL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02166384 ; The Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop co-located with ACL, Aug 2019, Florence, Italy (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
On Islands and Deserts: Algerian worlds
|
|
|
|
In: ISSN: 2405-6472 ; EISSN: 2405-6480 ; Journal of World Literature ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02299794 ; Journal of World Literature, Brill, 2019, Locations of World Literature (Francesca Orsini and Laetitia Zecchini ed.), 4 (2), pp.215-236. ⟨10.1163/24056480-00402005⟩ ; https://brill.com/view/journals/jwl/4/2/article-p215_5.xml?rskey=Lr59cE&result=9 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
A North African Judaeo-Arabic letter from the Prize Papers Collection
|
|
|
|
In: Astarté. Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo 2, 121-130 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
CinemAfriq@BU Film Series: Viva Laldjérie film (poster and promo)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Interspeech 2018 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01969143 ; Interspeech 2018, Sep 2018, Hyderabad,, India. ⟨10.21437/interspeech.2018-2381⟩ (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Interspeech 2018 ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906 ; Interspeech 2018, Sep 2018, Hyderabad, India. pp.2753-2757, ⟨10.21437/Interspeech.2018-2381⟩ (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; Algerian Arabic-French bilinguals show phonetic variation with respect to vowel timber in both their languages. Our study aims to automatically identify vowel variants frequently produced by such bilinguals. To that end, the speech corpus FACST, containing French and Algerian Arabic code-switched speech, was analyzed. A second corpus with native French speakers (NCCFr) was used to provide a reference baseline and to compare vowel variants across the two speaker groups. Three experiments were carried out: first, the French speech of both corpora was aligned with a French acoustic model including parallel nearest-neighbor vowel variants in its pronunciation dictionary. Second, the Arabic speech was aligned using the same acoustic model with parallel vowel variants in its dictionary. Finally, we tested whether peripheral vowels in Al-gerian Arabic-French bilinguals are more often centralized than in French native speech by allowing schwa as a competing variant. The results show that French natives and Algerian Arabic-French bilinguals globally have a comparable amount of vowel variation in French. However, French natives have stable high vowels whereas bilinguals tend to produce stable low and back vowels. In the centralization experiment, Algerian bilinguals favor the centralization of mid, open and back vowels.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; Algerian Arabic; Code-switched speech; French; Index Terms: Vowel variation
|
|
URL: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906/document
https://doi.org/10.21437/Interspeech.2018-2381
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906
https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02130906/file/2381.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 16 |
Studying Vowel Variation in French-Algerian Arabic Code-switched Speech
|
|
|
|
In: Annual Conference of the International Speech Communication Association ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02387386 ; Annual Conference of the International Speech Communication Association, ISCA, Sep 2018, Hyderabad, India (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Statistical Machine Translation: Application to low resourced languages ; Traduction Automatique Fondée sur des Méthodes Statistiques : Application aux Langues peu Dotées en Ressources
|
|
|
|
In: https://hal.inria.fr/tel-03186940 ; Computation and Language [cs.CL]. École Supérieure d’Informatique, 2018. English (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
SentiALG: Automated Corpus Annotation for Algerian Sentiment Analysis
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Arabic, Algerian Saharan Spoken: a language of Algeria
|
|
: SIL International, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Arabic, Algerian Spoken: a language of Algeria
|
|
: SIL International, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
