2 |
Schism and Suppression: Early Threats to the Esperanto Language, and Resulting Impacts on International Acceptance
|
|
|
|
In: Young Historians Conference (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Two Linguas Francas? Social Inclusion through English and Esperanto
|
|
|
|
In: Social Inclusion ; 9 ; 1 ; 75-84 ; Social Inclusion and Multilingualism: The Impact of Linguistic Justice, Economy of Language and Language Policy (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Building community through hospitality : indirect obligations to reciprocate in a transnational speech community
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Diakronio kaj evolu-fazoj de la leksiko kaj de la vort-farado en Esperanto ; Diachronie et phases d'évolution du lexique et de la formation des mots en espéranto
|
|
|
|
In: ISSN: 1013-2031 ; Internacia Pedagogia Revuo ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03513441 ; Internacia Pedagogia Revuo, ILEI, 2021, 51ème Année (2021/4), pp.39-49 ; https://www.ilei.info/ipr/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Glottolog 4.4 Resources for Esperanto
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
¿Una lengua universal en las Naciones Unidas y la Unión Europea? ¿Unanimidad o desacuerdo?
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Stilemi ricorrenti nelle grammatiche delle lingue pianificate a vocazione universale: Uno studio semiotico
|
|
LEONE Massimo. - : Aracne, 2021. : country:ITA, 2021. : place:Roma, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
L'expressivitat de la senzillesa: L'anàlisiverbal de la traducció entre el català il'esperanto
|
|
|
|
Abstract:
Treball Final de Grau en Traducció i Interpretació. Codi: TI0983. Curs: 2019/2020 ; Partint des de la voluntat difondre l'esperanto i eliminar els estigmes negatius que pot tenir,aquest treball analitza la senzillesa gramatical de l'esperanto i la contraposa a la complexitatverbal del català. Per dur a terme aquesta tasca s'analitzen els temps verbals, una de les partsmés importants de l'oració, de dues obres literàries que tenen el català o l'esperanto com allengua original i les seues traduccions a l'altra llengua. Mitjançant aquesta tasca podemobservar com els traductors han afrontat i solucionat els reptes que es plantegen quan unallengua té molta més varietat en la construcció verbal que l'altra per no caure en repeticions osimplificacions innecessàries. Aquesta dicotomia s'ha de veure com un avantatge a l'hora detraduir ja que obliga al traductor a reflexionar més cada un dels elements de l'oració. ; Kun la volo de difuzi Esperanto kaj forigi la negativan stigmon ke ĝi povas teni, ĉi tiu esploroanalizas la klaran gramatikon de Esperanton kaj alfrontas ĝin al la malklara kataluna verbado.Por fari tion oni analizas la verbadojn, unu el la plej gravaj partoj de la frazo, de du literaturajverkoj kiuj havas la katalunan lingvon aŭ Esperanton kiel originalan lingvon kaj ĝiaj tradukojen la alian lingvon. Pere de tiu tasko, oni povas vidi kiam la tradukistoj frontis kaj solvis ladefio ke aperas kiam unua lingvo havas plej variantojn ol la alia rilati la verbadon sen fariripetojn aŭ malbezonatajn klariĝojn. Oni devas vidi ĉi tiun diĥotomion kiel avantaĝon en latradukado ĉar faras pripensi pli ĉiuj elementoj de la frazoj al la tradukisto.
|
|
Keyword:
Bachelor's Degree in Translation and Interpreting; català; esperanto; flexió verbal; Grado en Traducción e Interpretación; Grau en Traducció i Interpretació; llengua planificada; traducció literària
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10234/189480
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
10 |
Langues artificielles
|
|
|
|
In: Dictionnaire Apollinaire, sous la direction de Daniel Delbreil ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02161699 ; Dictionnaire Apollinaire, sous la direction de Daniel Delbreil, Honoré Champion, p. 572-574, 2019 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
O esperanto em Portugal: língua internacional e movimentos sociais
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Concreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling
|
|
Ljubešić, Nikola. - : Jožef Stefan Institute, 2018. : Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Linguistic worldview in multilingual groups as an indicator of developing a communal identity : the case of Esperanto
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
René De Saussure'S 1911 And 1919 Works On The Theory Of Word Structure ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
René De Saussure'S 1911 And 1919 Works On The Theory Of Word Structure ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Beyond the nation-state?: the ideology of the Esperanto movement between neutralism and multilingualism
|
|
|
|
In: Social Inclusion ; 5 ; 4 ; 38-47 ; Multilingualism and social inclusion (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Linguistic worldview in multilingual groups as an indicator of developing a communal identity: The case of Esperanto
|
|
Stria, Ida. - : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2018
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|