| 101 |
Expressões idiomáticas de natureza verbal no DHE (Dicionário Eletrônico Houaiss)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 102 |
La réduction des dictionnaires bilingues (français-anglais) au XVIIe siècle : l'exemple du Short Dictionary (1684) de Guy Miège
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 103 |
E-dictionaries and Phonolexicographic Needs of EFL Users
|
|
|
|
In: Lexikos. Journal of the African Association for Lexicography 17 (2007), 134-151
|
|
IDS OBELEX meta
|
|
Show details
|
|
|
| 104 |
QUEM NÃO TEM CÃO CAÇA COM GATO: ESTRATÉGIAS DE BUSCA LEXICAL POR TRADUTORES DE FRANCÊS
|
|
|
|
In: Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 6 n. 2 (2007): Uso de dicionários; 163-180 ; 2237-0951 ; 1677-9770 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 105 |
DICIONÁRIOS MONOLÍNGUES PARA APRENDIZES DE INGLÊS COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: ALGUNS ELEMENTOS PARA O PROFESSOR
|
|
|
|
In: Revista Horizontes de Linguistica Aplicada; v. 6 n. 2 (2007): Uso de dicionários; 33-54 ; 2237-0951 ; 1677-9770 (2007)
|
|
Abstract:
The massive quantity of dictionaries available on the market demands that foreign language teachers have lexicographic knowledge so that they can select the dictionaries according to their specific objectives and different types of students. The purpose of this study was to discuss how teachers can evaluate the lexicographic material available to them. Guided by the question as to what foreign language students look for in a target-language monolingual dictionary, four dictionaries were examined: the American Heritage Dictionary, the Longman Dictionary of Contemporary English, the Longman Lexicon of Contemporary English, and the Macmillan English Dictionary for Advanced Learners of American English. Each was chosen for being representative of a specific type of dictionary, and was analyzed for its uniqueness and for what it could offer (English) foreign language teaching. Result of this study indicate that it is important for the teacher to be aware of the characteristics of each type of dictionary to be able to identify which best fulfils the user’s needs. It is also important to mention that this knowledge may be useful in direct learning activities, with students handling the material in the classroom. ; A massiva quantidade de dicionários disponíveis no mercado demanda dos professores de língua estrangeira um conhecimento metalexicográfico para que possam selecionar as obras a serem utilizadas de acordo com os seus objetivos específicos e tipos de público diferentes. Em meio a tal cenário, este artigo visa a refletir sobre como o docente pode avaliar as obras lexicográficas de que dispõe. Guiado pela indagação sobre o que aprendizes de línguas estrangeiras procuram em dicionários monolíngues da língua-alvo, o trabalho descreve quatro obras,o American Heritage Dictionary, o Longman Dictionary of Contemporary English, o Longman Lexicon of Contemporary English e o Macmillan English Dictionary for Advanced Learners of American English. Cada uma é entendida como representante de um tipo, e seu exame visa demonstrar o que cada dicionário possui de singular e o que pode proporcionar ao ensino do idioma inglês como língua estrangeira. Conclui-se, após o cotejo das obras, que um reconhecimento de cada tipo de dicionário e de suas potencialidades é fundamental para que o professor identifique o material lexicográfico que melhor pode suprir as demandas de seus usuários. Além disso, destaca-se que um tal reconhecimento também pode ser aproveitado para atividades diretas de ensino, com manuseio das obras pelos estudantes em sala de aula.
|
|
Keyword:
dicionários para aprendizes; ensino de língua estrangeira; foreign language teaching; learners' dictionaries; metalexicografia; metalexicography
|
|
URL: https://periodicos.unb.br/index.php/horizontesla/article/view/27365
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 108 |
Aufbruchstimmung in der (Meta-)Lexikographie. Bemerkungen zu: Ingrid Lemberg, Bernhard Schröder und Angelika Storrer (Hrsg.): Chancen und Perspektiven computergestützter Lexikographie (Review)
|
|
|
|
In: Hermes. Journal of Linguistics 28 (2002), 223-236
|
|
IDS OBELEX meta
|
|
Show details
|
|
|
| 110 |
REVIEW: Semantics and Lexicography. Selected Studies (1976-1996). Herbert Ernst Wiegand, Eds. Antje Immken and Werner Wolski.i.
|
|
Dolezal, Fredric. - : Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America., 2001
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 111 |
Computational Metalexicography in Practice - Corpus-based support for the . . .
|
|
|
|
In: http://www.ims.uni-stuttgart.de/projekte/corplex/paper/heid/elx-98-lan.ps.gz (1998)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 112 |
Du colinguisme dans le Dictionnaire universel dit de Trévoux
|
|
: PERSEE, 1998
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 113 |
Lexicographic Standards and Reusability - From Metalexicographic Description to a Parsing Procedure
|
|
|
|
In: Lexicographica. Internationales Jahrbuch für Lexikographie. International annual for lexicography. Revue internationale de lexicographie 10 (1994), 221-248
|
|
IDS OBELEX meta
|
|
Show details
|
|
|
| 114 |
Zur Wiederverwendung maschinenlesbarer Wörterbücher: eine computergestützte metalexikographische Studie am Beispiel der elektronischen Edition des "Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English"
|
|
|
|
IDS OBELEX meta
|
|
Show details
|
|
|
|
|
