| 1 |
La fin du masculin générique ? Expériences et débats autour de l'écriture inclusive
|
|
|
|
In: Norma si uz in limbile romanice actuale. Romanica 31. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02977447 ; Alexandra Cunita, Coman Lupu. Norma si uz in limbile romanice actuale. Romanica 31., editura universitatii din bucuresti, pp.181-202, 2020, 978-606-16-1183-6 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
RAPPORT SCIENTIFIQUE FINAL pour le programme recherche cofinancé par la Région des Pays de la Loire : PLURILINGUISMES : PRATIQUES, REPRESENTATIONS, ACQUISITIONS, ENSEIGNEMENT (acronyme : PLURI-L)
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01773800 ; [Rapport de recherche] CREN. 2015 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
La formation en « langues orientales » à l'École normale israélite orientale des garçons : des discours aux pratiques (1865-1935)
|
|
|
|
In: ISSN: 0992-7654 ; EISSN: 2221-4038 ; Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01295418 ; Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, SIHFLES, 2015, (Se) former pour enseigner le français à qui ne le parle pas nativement. Réseaux religieux et réseaux laïques. Réseaux privés et réseaux publics (1850-1950), pp.35-56 ; SIHFLES (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Et le choix des langues enseignées dans tout ça ?
|
|
|
|
In: Didactique du plurilinguisme. Approches plurielles des langues et des cultures. Autour de Michel Candelier. ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00951514 ; Christel TRONCY. Didactique du plurilinguisme. Approches plurielles des langues et des cultures. Autour de Michel Candelier., PUR, pp.339-346, 2014, Des Sociétés, 978-2-7535-2913-7 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Une langue sans territoire? Le judéo-espagnol dans le discours des instituteurs de l'Alliance israélite universelle (1860-1913)
|
|
|
|
In: Série monographique en sciences humaines/Human Sciences Monograph Series ; Langue et territoire. Études en aménagement linguistique / Language and Territory. Studies in Language Planning ; https://hal.inria.fr/hal-00988683 ; Reguigui, Ali and Boissonneault, Julie. Langue et territoire. Études en aménagement linguistique / Language and Territory. Studies in Language Planning, 14, Université Laurentienne, pp.373-392, 2014, Série monographique en sciences humaines / Human Sciences Monographic Series, ISBN: 978-0-88667-085-6 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Une langue sans territoire? Le judéo-espagnol dans le discours des instituteurs de l'Alliance israélite universelle (1860-1913)
|
|
|
|
In: Langue et territoire. Études en aménagement linguistique / Language and Territory. Studies in Language Planning ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00988683 ; Reguigui, Ali and Boissonneault, Julie. Langue et territoire. Études en aménagement linguistique / Language and Territory. Studies in Language Planning, 14, Université Laurentienne, pp.373-392, 2014, Série monographique en sciences humaines / Human Sciences Monographic Series, ISBN: 978-0-88667-085-6 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Les écrits en français académique des étudiants natifs et non natifs : penser la variation
|
|
|
|
In: ISSN: 0184-7732 ; EISSN: 2107-0857 ; Le Français Aujourd'hui ; https://hal.inria.fr/hal-01011106 ; Le Français Aujourd'hui, Armand Colin / Dunod ; Association française des professeurs de français ; Association française des enseignants de français (AFEF), 2014, Pratiques de l'écrit en formation, pp.1-9 ; http://www.afef.org/blog/post-pratiques-de-l-uit-en-formation-n-a8a-du-franus-aujourd-hui-p1320-c11.html (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Le français, l'allemand, l'anglais : l'impossible alliance ? ; Le français, l'allemand, l'anglais : l'impossible alliance ?: L'exemple du réseau scolaire de l'AIU (1860-1913).
|
|
|
|
In: ISSN: 0992-7654 ; EISSN: 2221-4038 ; Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01112097 ; Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, SIHFLES, 2014, Français, anglais, allemand : trois langues rivales entre 1850 et 1945 / French, English and German : Three languages in competition between 1850 and 1945., pp.173-194 ; SIHFLES (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
L'évaluation des pratiques rédactionnelles d'étudiants en master de didactique du FLE : un déni des compétences bi-plurilingues ?
|
|
|
|
In: Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après ; https://hal.inria.fr/hal-00935575 ; Bigot, Violaine and Bretegnier, Aude and Vasseur Marité. Vers le plurilinguisme ? Vingt ans après, Editions des archives contemporaines, pp.241-250, 2013 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Présentation du numéro Enseignements universitaires francophones en milieux bi/plurilingues : légitimations et mises en oeuvre
|
|
|
|
In: ISSN: 1958-5772 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle ; https://hal.inria.fr/hal-00953072 ; Recherches en Didactique des Langues et Cultures - Les Cahiers de l'Acedle, Association des chercheurs et enseignants didacticiens des langues étrangères 2013, Enseignements universitaires francophones en milieux bi/plurilingues, 10 (3), pp.3-13 ; http://journals.openedition.org/rdlc/2500 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
S'initier à la rédaction de textes d'étude et de recherche en français comme langue étrangère : spécificités et perspectives
|
|
|
|
In: LA MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE – COMPOSANTE ESSENTIELLE DE LA FORMATION UNIVERSITAIRE ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00462234 ; Radulescu St. Mihaela, Darbord Bernard, Solcan Angela. LA MÉTHODOLOGIE DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE – COMPOSANTE ESSENTIELLE DE LA FORMATION UNIVERSITAIRE, Editura Ars docendi, pp.147-162, 2010 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
L'enseignement de "la langue du pays" dans les écoles de l'Alliance israélite universelle (1860-1913)
|
|
|
|
In: ISSN: 0992-7654 ; EISSN: 2221-4038 ; Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00596243 ; Documents pour l'histoire du français langue étrangère et seconde, SIHFLES, 2010, pp.69-93 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Plagier ou apprendre à rédiger des textes longs ?
|
|
|
|
In: Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques. Actes du colloque de Nice. 11-13 juin 2009 ; Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00415607 ; Discours rapporté, citation et pratiques sémiotiques, Jun 2009, Nice, France. http://revel.unice.fr/symposia/cidit/ (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
La présentation de la France, de l'Espagne et de l'Empire ottoman dans le manuel d'histoire de Moïse Fresco destiné aux écoles primaires de l'Alliance israélite universelle (début du XXe siècle)
|
|
|
|
In: La Méditerranée des Méditerranéens à travers leurs manuels scolaires ; Echanges humains et culturels en Méditerranée dans les manuels scolaires ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00715388 ; Echanges humains et culturels en Méditerranée dans les manuels scolaires, Nov 2009, Montpellier, France. pp.217-234 (2009)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
L'émergence d'une conscience plurilingue par l'initiation à la posture réflexive
|
|
|
|
In: Conscience du plurilinguisme. Pratiques, représentations et interventions ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00426606 ; Michel Candelier, Gina Ioannitou, Danielle Omer, Marie-Thérèse Vasseur. Conscience du plurilinguisme. Pratiques, représentations et interventions, PUR, pp.51-63, 2008, Des Sociétés (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Les messages postés sur les forums de plates-formes d'apprentissage : émergence d'un nouveau discours de l'étudiant
|
|
|
|
In: Acteurs et contextes des discours universitaires. Actes du colloque international «Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations» (Bruxelles – 24, 25, 26 avril 2008). ; Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00445534 ; Les discours universitaires : formes, pratiques, mutations, 2008, Bruxelles, France. pp.63-74 (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Contre la disparition du monde francophone de l'Alliance israélite universelle : les efforts de Vitalis Danon à Tunis (1945-1958)
|
|
|
|
In: Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde ; L'émergence du domaine et du monde francophone (1945-1970) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00463597 ; L'émergence du domaine et du monde francophone (1945-1970), 2007, Saint Quentin en Yvelines, France. pp.149-162 (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Le premier manuel d'apprentissage de la lecture de Moïse Fresco, auteur et éditeur de livres scolaires en français à Istanbul (fin du XIXe-milieu du XXe siècle
|
|
|
|
In: Documents pour l'histoire du français langue étrangère ou seconde ; Le français langue des "élites" dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (XVIIIe siècle-moitié du XXe siècle) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00423526 ; Le français langue des "élites" dans le bassin méditerranéen et les pays balkaniques (XVIIIe siècle-moitié du XXe siècle), Nov 2006, Istanbul, Turquie. pp.272-285 (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Le plurilinguisme en rédaction de textes durant les études universitaires.
|
|
|
|
In: Plurilinguisme, interculturalité et emploi : défis pour l'Europe ; Premières assises du plurilinguisme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00418278 ; Premières assises du plurilinguisme, 2006, Paris, France. pp.301-306 (2006)
|
|
Abstract:
International audience ; Die Mehrsprachigkeit bei der Schreibkompetenz während des Studiums Die Mehrsprachigkeit in internationalen Beziehungen und Austauschen wird oft vom Gesichtspunkt der Sprechkompetenz untersucht. Es muss aber erkannt werden, dass die schriftsprachliche Kompetenz des Schreibens eine sehr wichtige Kompetenz für die Studenten bleibt. Sie wird oft gebraucht und geprüft. In diesem Beitrag, haben wir Erasmus-Studenten am ihren Aufenthaltsbeginn an der Université du Maine (Le Mans) interviewt. Es ging um ihre mehrsprachlichen Kompetenzen und Erwartungen im Textschreiben. Wir haben versucht zu ergründen, wie die Erasmus-Studenten sich Ihren Bedarf und ihre Praktiken im Textschreiben vorstellen, was die Mehrsprachigkeit angeht. Was kann Ihrer Meinung nach einen Semesteraufenthalt in der französischen Universität insofern bedeuten ? Zum Schluss versuchen wir zu verstehen, welche mehrsprachlichen Schreibfähigkeiten am wichtigsten sind. ; Le plurilinguisme en rédaction de textes durant les études universitaires. Le plurilinguisme dans les relations et les échanges internationaux est souvent analysé du point de vue des échanges oraux. Or, à l'université les écrits sont fortement présents et prépondérants ; particulièrement la capacité en expression écrite est souvent plus sollicitée que dans d'autres secteurs des relations et des échanges internationaux. Dans cette étude, nous avons interrogé des étudiants Erasmus en début de séjour à l'Université du Maine (Le Mans) sur leurs compétences et leurs attentes en ce qui concerne leur plurilinguisme dans le domaine de l'expression écrite. Nous avons essayé de savoir comment ils se représentent leurs besoins et leurs pratiques et comment ils souhaitent voir évoluer leurs capacités plurilingues en expression écrite. De ce point de vue, qu'attendent-ils de leur séjour dans une université française ? A la suite de cette enquête, nous analysons quelles formes peuvent prendre les capacités plurilingues en expression écrite, à l'université, et comment elles peuvent être validées.
|
|
Keyword:
[SHS.EDU]Humanities and Social Sciences/Education; [SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; enseignement supérieur; étudiants internationaux; higher education; international students; multilinguism; plurilinguisme; rédaction de textes; student writing
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00418278
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00418278/file/omer_article.pdf
https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00418278/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
|
|
