1 |
Offline Corpus Augmentation for English-Amharic Machine Translation
|
|
|
|
In: 2022 The 5th International Conference on Information and Computer Technologies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03547539 ; 2022 The 5th International Conference on Information and Computer Technologies, Mar 2022, New York, United States (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
Predicting and Critiquing Machine Virtuosity: Mawwal Accompaniment as Case Study
|
|
|
|
In: International Computer Music Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03044066 ; International Computer Music Conference, Jul 2021, Santiago, Chile (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Parallel Corpora Preparation for English-Amharic Machine Translation
|
|
|
|
In: IWANN 2021 - International Work on Artificial Neural Networks, Conference Springer LNCS proceedings ; https://hal.inria.fr/hal-03272258 ; IWANN 2021 - International Work on Artificial Neural Networks, Conference Springer LNCS proceedings, Jun 2021, Online, Spain (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Creating multi-scripts sentiment analysis lexicons for Algerian, Moroccan and Tunisian dialects
|
|
|
|
In: 7th International Conference on Data Mining (DTMN 2021) Computer Science Conference Proceedings in Computer Science & Information Technology (CS & IT) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03308111 ; 7th International Conference on Data Mining (DTMN 2021) Computer Science Conference Proceedings in Computer Science & Information Technology (CS & IT), Sep 2021, Copenhagen, Denmark (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
CESAR: A new metric to measure the level of code-switching in corpora -Application to Maghrebian dialects
|
|
|
|
In: IntelliSys2021 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03139685 ; IntelliSys2021, Sep 2021, Amsterdam, Netherlands (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Investigating data sharing in speech recognition for an underresourced language: the case of algerian dialect
|
|
|
|
In: 7th International Conference on Natural Language Processing - NATP 2021 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03137048 ; 7th International Conference on Natural Language Processing - NATP 2021, Mar 2021, Vienna, Austria (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Improving Machine Translation of Arabic Dialects through Multi-Task Learning
|
|
|
|
In: 20th International Conference Italian Association for Artificial Intelligence:AIxIA 2021 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03435996 ; 20th International Conference Italian Association for Artificial Intelligence:AIxIA 2021, Dec 2021, MILAN/Virtual, Italy (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Evaluation of Improved Components of AMIS Project for Speech Recognition, Machine Translation and Video/Audio/Text Summarization
|
|
|
|
In: Multimedia Communications, Services and Security ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03058035 ; Multimedia Communications, Services and Security, pp.320-331, 2020, 978-3-030-58999-8. ⟨10.1007/978-3-030-59000-0_24⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Sentiment analysis of videos in Algerian dialect ; Analyse de sentiments des vidéos en dialecte algérien
|
|
|
|
In: Actes de la 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02784779 ; 6e conférence conjointe Journées d'Études sur la Parole (JEP, 33e édition), Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN, 27e édition), Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RÉCITAL, 22e édition). Volume 2 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2020, Nancy, France. pp.296-304 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Manhattan Siamese LSTM for Question Retrieval in Community Question Answering
|
|
|
|
In: The 18th International Conference on Ontologies, DataBases, and Applications of Semantics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02271338 ; The 18th International Conference on Ontologies, DataBases, and Applications of Semantics, Oct 2019, Rhodès, Greece (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Extractive Text-Based Summarization of Arabic videos: Issues, Approaches and Evaluations
|
|
|
|
In: ICALP: International Conference on Arabic Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02314238 ; ICALP: International Conference on Arabic Language Processing, Oct 2019, Nancy, France. pp.65-78, ⟨10.1007/978-3-030-32959-4_5⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Automatic identification methods on a corpus of twenty five fine-grained Arabic dialects
|
|
|
|
In: Arabic Language Processing: From Theory to Practice7th International Conference, ICALP 2019, Nancy, France, October 16–17, 2019, Proceedings ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02314245 ; Arabic Language Processing: From Theory to Practice 7th International Conference, ICALP 2019, Nancy, France, October 16–17, 2019, Proceedings, Communications in Computer and Information Science book series (CCIS, volume 1108), 2019, ⟨10.1007/978-3-030-32959-4_6⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
The SMarT Classifier for Arabic Fine-Grained Dialect Identification
|
|
|
|
In: MADAR Shared Task: Arabic Fine-Grained Dialect Identification Dialect identification campaign ; The Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop co-located with ACL ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02166384 ; The Fourth Arabic Natural Language Processing Workshop co-located with ACL, Aug 2019, Florence, Italy (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Arabic Language Processing: From Theory to Practice
|
|
|
|
In: 7th International Conference, ICALP 2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03044112 ; Kamel Smaïli. 7th International Conference, ICALP 2019, Oct 2019, Nancy, France. Springer, 2019, Arabic Language Processing: From Theory to Practice 7th International Conference, ICALP 2019, Nancy, France, October 16–17, 2019, Proceedings, 978-3-030-32959-4 ; https://www.springer.com/gp/book/9783030329587#aboutBook (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Script Independent Morphological Segmentation for Arabic Maghrebi Dialects: An Application to Machine Translation
|
|
|
|
In: ISSN: 1405-5546 ; EISSN: 2007-9737 ; Computación y sistemas ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274533 ; Computación y sistemas, Instituto Politécnico Nacional IPN Centro de Investigación en Computación, In press, 23 (3), pp.979-989. ⟨10.13053/cys-23-3-3267⟩ (2019)
|
|
Abstract:
International audience ; This research deals with resources creation for under-resourced languages. We try to adapt existing resources for other resourced-languages to process less-resourced ones. We focus on Arabic dialects of the Maghreb, namely Algerian, Moroccan and Tunisian. We first adapt a well-known statistical word segmenter to segment Algerian dialect texts written in both Arabic and Latin scripts. We demonstrate that unsupervised morphological segmentation could be applied to Arabic dialects regardless of used script. Next, we use this kind of segmentation to improve statistical machine translation scores between the tree Maghrebi dialects and French. We use a parallel multidialectal corpus that includes six Arabic dialects in addition to MSA and French. We achieved interesting results. Regards to word segmentation, the rate of correctly segmented words reached 70% for those written in Latin script and 79% for those written in Arabic script. For machine translation, the unsupervised morphological segmentation helped to decrease out-of-vocabulary words rates by a minimum of 35%.
|
|
Keyword:
[INFO.INFO-CL]Computer Science [cs]/Computation and Language [cs.CL]; Arabic dialects; Machine translation; Morphological segmentation
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274533 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274533/file/cys.pdf https://doi.org/10.13053/cys-23-3-3267 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02274533/document
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
16 |
Enhancing Question Retrieval in Community Question Answering Using Word Embeddings
|
|
|
|
In: Enhancing Question Retrieval in Community Question Answering Using Word Embeddings: Proceedings of the 23rd International Conference on Knowledge-Based and Intelligent Information & Engineering Systems KES2019 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02126846 ; Enhancing Question Retrieval in Community Question Answering Using Word Embeddings: Proceedings of the 23rd International Conference on Knowledge-Based and Intelligent Information & Engineering Systems KES2019, Sep 2019, Budapest, Hungary (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
A Fine-grained Multilingual Analysis Based on the Appraisal Theory: Application to Arabic and English Videos
|
|
|
|
In: ICALP: International Conference on Arabic Language Processing ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02314244 ; ICALP: International Conference on Arabic Language Processing, Oct 2019, Nancy, France. pp.49-61, ⟨10.1007/978-3-030-32959-4_4⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Machine Translation on a parallel Code-Switched Corpus
|
|
|
|
In: Canadian AI 2019 - 32nd Conference on Canadian Artificial Intelligence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02106010 ; Canadian AI 2019 - 32nd Conference on Canadian Artificial Intelligence, May 2019, Ontario, Canada (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Summarizing videos into a target language: Methodology, architectures and evaluation
|
|
|
|
In: ISSN: 1064-1246 ; EISSN: 1875-8967 ; Journal of Intelligent and Fuzzy Systems ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02271287 ; Journal of Intelligent and Fuzzy Systems, IOS Press, 2019, 1, pp.1-12. ⟨10.3233/JIFS-179350⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
PADIC: extension and new experiments
|
|
|
|
In: 7th International Conference on Advanced Technologies ; 7th International Conference on Advanced Technologies ICAT ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01718858 ; 7th International Conference on Advanced Technologies ICAT, Apr 2018, Antalya, Turkey (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|