| 1 |
An investigation into multi-word expressions in machine translation
|
|
Han, Lifeng. - : Dublin City University. School of Computing, 2022. : Dublin City University. ADAPT, 2022
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 (2022) An investigation into multi-word expressions in machine translation. PhD thesis, Dublin City University. (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The L2L system for second language learning using visualised zoom calls among students
|
|
|
|
In: Dey-Plissonneau, Aparajita, Lee, Hyowon orcid:0000-0003-4395-7702 , Pradier, Vincent orcid:0000-0002-7050-6408 , Scriney, Michael orcid:0000-0001-6813-2630 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2021) The L2L system for second language learning using visualised zoom calls among students. In: 16th European Conference on Technology-Enhanced Learning EC-TEL 2021, 20-24 Sept 2021, Bozen-Bolzano, Italy (Online). ISBN 978-3-030-86435-4 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Utilising visual attention cues for vehicle detection and tracking
|
|
|
|
In: Hu, Feiyan orcid:0000-0001-7451-6438 , Gurram Munirathnam, Venkatesh orcid:0000-0002-4393-9267 , O'Connor, Noel E. orcid:0000-0002-4033-9135 , Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 and Little, Suzanne orcid:0000-0003-3281-3471 (2021) Utilising visual attention cues for vehicle detection and tracking. In: 25th International Conference on Pattern Recognition (ICPR2020), 10-15 Jan 2021, Milan, Italy (Online). (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Facilitating reflection in teletandem through automatically generated conversation metrics and playback video
|
|
|
|
In: Dey-Plissonneau, Aparajita, Lee, Hyowon orcid:0000-0001-7628-1441 , Scriney, Michael orcid:0000-0001-6813-2630 , Smeaton, Alan F. orcid:0000-0001-6339-6194 , Pradier, Vincent orcid:0000-0002-7050-6408 and Riaz, Hamza (2021) Facilitating reflection in teletandem through automatically generated conversation metrics and playback video. In: EuroCALL: Computer Aided Language Learning, August 2021, Paris, France. (In Press) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Attention based video summaries of live online zoom classes
|
|
|
|
In: Lee, Hyowon orcid:0000-0003-4395-7702 , Liu, Mingming orcid:0000-0002-8988-2104 , Riaz, Hamza, Rajasekaran, Navaneethan, Scriney, Michael orcid:0000-0001-6813-2630 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2021) Attention based video summaries of live online zoom classes. In: AAAI-2021 Workshop on AI Education: "Imagining Post-COVID Education with AI" (TIPCE-2021)., 9 Feb 2021, Online (Vancouver, Canada). (In Press) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Chinese character decomposition for neural MT with multi-word expressions
|
|
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 , Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 and Bolzoni, Paolo (2021) Chinese character decomposition for neural MT with multi-word expressions. In: 23rd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa 2021), 31 May- 2 June 2021, Reykjavik, Iceland (Online). (In Press) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Translation quality assessment: a brief survey on manual and automatic methods
|
|
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2021) Translation quality assessment: a brief survey on manual and automatic methods. In: MoTra21: Workshop on Modelling Translation: Translatology in the Digital Age, 31 May- 2 Jun 2021, Rejkjavik, Iceland (Online). (In Press) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Translation Quality Assessment: A Brief Survey on Manual and Automatic Methods ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
AlphaMWE: construction of multilingual parallel corpora with MWE annotations
|
|
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2020) AlphaMWE: construction of multilingual parallel corpora with MWE annotations. In: Joint Workshop on Multiword Expressions and Electronic Lexicons (MWE-LEX 2020), 13 Dec 2020, Barcelona, Spain (Online). (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
MultiMWE: building a multi-lingual multi-word expression (MWE) parallel corpora
|
|
|
|
In: Han, Lifeng orcid:0000-0002-3221-2185 , Jones, Gareth J.F. orcid:0000-0003-2923-8365 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2020) MultiMWE: building a multi-lingual multi-word expression (MWE) parallel corpora. In: 12th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), 11-16 May, 2020, Marseille, France. (Virtual). (2020)
|
|
Abstract:
Multi-word expressions (MWEs) are a hot topic in research in natural language processing (NLP), including topics such as MWE detection, MWE decomposition, and research investigating the exploitation of MWEs in other NLP fields such as Machine Translation. However, the availability of bilingual or multi-lingual MWE corpora is very limited. The only bilingual MWE corpora that we are aware of is from the PARSEME (PARSing and Multi-word Expressions) EU project. This is a small collection of only 871 pairs of English-German MWEs. In this paper, we present multi-lingual and bilingual MWE corpora that we have extracted from root parallel corpora. Our collections are 3,159,226 and 143,042 bilingual MWE pairs for German-English and Chinese-English respectively after filtering. We examine the quality of these extracted bilingual MWEs in MT experiments. Our initial experiments applying MWEs in MT show improved translation performances on MWE terms in qualitative analysis and better general evaluation scores in quantitative analysis, on both German-English and Chinese-English language pairs. We follow a standard experimental pipeline to create our MultiMWE corpora which are available online. Researchers can use this free corpus for their own models or use them in a knowledge base as model features.
|
|
Keyword:
Artificial intelligence; Chinese-English; Computational linguistics; German-English; Information technology; Machine translating; Machine Translation; Multi-word Expression; Natural Language Processing; Parallel Corpora; Software engineering
|
|
URL: http://doras.dcu.ie/24502/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 11 |
Generative forms of multimedia content. (Opening keynote talk)
|
|
|
|
In: Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2020) Generative forms of multimedia content. (Opening keynote talk). In: IEEE International Conference on Multimedia and Expo - ICME 2020, 6-9 July 2020, London, UK (virtual). (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
MultiMWE: Building a Multi-lingual Multi-Word Expression (MWE) Parallel Corpora ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Recognising Irish sign language using electromyography
|
|
|
|
In: Galea, Laura Christina and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2019) Recognising Irish sign language using electromyography. In: 17th IEEE Content Based Multimedia Indexing (CBMI) Conference, 4-6 Sept 2019, Dublin, Ireland. ISBN 978-1-7281-4673-7 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Neural machine translation for multimodal interaction
|
|
Dutta Chowdhury, Koel. - : Dublin City University. School of Computing, 2019. : Dublin City University. ADAPT, 2019
|
|
In: Dutta Chowdhury, Koel (2019) Neural machine translation for multimodal interaction. Master of Science thesis, Dublin City University. (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Rethinking summarization and storytelling for modern social multimedia
|
|
|
|
In: Rudinac, Stevan, Chua, Tat-Seng, Diaz-Ferreyra, Nicolas, Friedland, Gerald, Gornostaja, Tatjana, Huet, Benoit, Kaptein, Rianne, Lindén, Krister, Moens, Marie-Francine, Peltonen, Jaakko, Redi, Miriam, Schedl, Markus, Shamma, David A, Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 and Xie, Lexing (2018) Rethinking summarization and storytelling for modern social multimedia. In: The 24th International Conference on Multimedia Modeling (MMM2018), 5-7 Feb, 2018, Bangkok, Thailand. ISBN 978-3-319-73599-3 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Evaluation of automatic video captioning using direct assessment
|
|
|
|
In: Graham, Yvette, Awad, George M. and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2018) Evaluation of automatic video captioning using direct assessment. PLoS One . ISSN 1932-6203 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Dublin City University participation in the VTT track at TRECVid 2017
|
|
|
|
In: Afli, Haithem orcid:0000-0002-7449-4707 , Hu, Feiyan orcid:0000-0001-7451-6438 , Du, Jinhua orcid:0000-0002-3267-4881 , Cosgrove, Daniel, McGuinness, Kevin orcid:0000-0003-1336-6477 , O'Connor, Noel E. orcid:0000-0002-4033-9135 , Arazo Sánchez, Eric, Zhou, Jiang orcid:0000-0002-3067-8512 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2017) Dublin City University participation in the VTT track at TRECVid 2017. In: TRECVid workshop, 13-15 Nov 2017, Gaithersburg, Md., USA. (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Dublin City University and partners’ participation in the INS and VTT tracks at TRECVid 2016
|
|
|
|
In: Marsden, Mark, Mohedano, Eva, McGuinness, Kevin orcid:0000-0003-1336-6477 , Calafell, Andrea, Giró-i-Nieto, Xavier orcid:0000-0002-9935-5332 , O'Connor, Noel E. orcid:0000-0002-4033-9135 , Zhou, Jiang orcid:0000-0002-3067-8512 , Azevedo, Lucas, Daudert, Tobias, Davis, Brian, Hurlimann, Manuela, Afli, Haithem orcid:0000-0002-7449-4707 , Du, Jinhua, Ganguly, Debasis orcid:0000-0003-0050-7138 , Li, Wei B. orcid:0000-0001-7347-3501 , Way, Andy orcid:0000-0001-5736-5930 and Smeaton, Alan F. orcid:0000-0003-1028-8389 (2016) Dublin City University and partners’ participation in the INS and VTT tracks at TRECVid 2016. In: TRECVid Conference, 14-16 Nov 2016, Gaithersburg, Md., USA. (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Dublin City University and Partners' participation in the INS and VTT Tracks at TRECVid 2016
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
