1 |
ВАЖНЕЙШИЕ АСПЕКТЫ ПЕРЕВОДА В КНИГЕ «ЯЗЫК И ПЕРЕВОД» Л.С. БАРХУДАРОВА ... : THE MOST IMPORTANT ASPECTS OF TRANSLATION IN THE BOOK “LANGUAGE AND TRANSLATION” L.S. BARKHUDAROV ...
|
|
Лу Чи. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
БИНАРНАЯ ОППОЗИЦИЯ СЕВЕР/ЮГ В РУССКОЙ И КИТАЙСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ ... : BINARY OPPOSITION NORTH/SOUTH IN RUSSIAN AND CHINESE LINGUOCULTURES ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
ОСОБЕННОСТИ ТЕКСТА КИТАЙСКОГО КОМИКСА КАК СЕМИОТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ... : FEATURES OF THE TEXT OF THE CHINESE COMICS AS A SEMIOTIC SYSTEM ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ (ИССЛЕДОВАНИЕ КИТАЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ СЕНСОРНО-ПЕРЦЕПТИВНОЙ КАТЕГОРИИ) ... : SEMANTIC BORROWINGS (A STUDY OF CHINESE BORROWINGS OF THE SENSORY-PERCEPTUAL CATEGORY) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
ПОЗИЦИЯ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА В РУССКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С КИТАЙСКИМ ... : THE COMPARATIVE STUDY ON THE POSITION OF ADVERBIAL IN RUSSIAN AND CHINESE SENTENCES ...
|
|
Мао Юйпэн. - : Мир науки, культуры, образования, 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
ОСОБЕННОСТИ СЕРИЙ СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ В КИТАЕ ... : FEATURES OF SOCIAL ADVERTISING SERIES IN CHINA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
A comparison between Chinese and English linkages in oral narratives ... : Сравнение китайских и английских речевых связок в устных повествованиях ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
ТРУДНОСТИ ИЗУЧЕНИИ РУССКИХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ НОСИТЕЛЯМИ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ... : DIFFICULTIES OF LEARNING RUSSIAN VERBS OF MOTION BY THE SPEAKERS OF THE CHINESE LANGUAGE ...
|
|
|
|
Abstract:
В статье уделяется внимание проблеме изучения русских глаголов движения в китайской аудитории. Цель работы – выявление наиболее частых трудностей, возникающих у китайских учащихся при изучении русских бесприставочных глаголов однонаправленного и разнонаправленного движения. Задачи исследования: выявить лингвистические особенности бесприставочных глаголов однонаправленного и разнонаправленного движения в русском языке; установить причины возникновения ошибок при употреблении данных глаголов с позиции носителя китайского языка. Объект исследования – русские бесприставочные глаголы движения (13 двучленных соотношений). Методы исследования: описательный и сопоставительный методы лингвистического исследования, метод сплошной выборки материала. В результате исследования выявлены механизмы порождения и устранения ошибок в использовании русских бесприставочных глаголов движения носителями китайского языка. Сделан вывод о том, что, основной способ устранения ошибок в употреблении носителями китайского языка русских ... : The article focuses on the problem of studying Russian verbs of movement in the Chinese audience. The purpose of this work is to identify the most frequent difficulties that Chinese students face when studying Russian non-prefixed verbs of unidirectional and multidirectional movement. Research objectives: to reveal the linguistic features of non-prefixed verbs of unidirectional and multidirectional movement in Russian; to establish the causes of errors when using these verbs from the perspective of a native Chinese speaker. The object of the research is Russian non-prefixed verbs of movement (13 two-term ratios). Research methods: descriptive and comparative methods of linguistic research, method of continuous sampling of material. As a result of the study, the mechanisms of generating and eliminating errors in the use of Russian non-prefixed verbs of movement by native Chinese speakers have been identified. It is concluded that the main way to eliminate errors in the use of Russian non-prefixed verbs of ...
|
|
Keyword:
Chinese; difficulty learning verbs of movement; non-prefixed unidirectional and multidirectional verbs of movement; Russian; бесприставочные однонаправленные и разнонаправленные глаголы движения; китайский язык; русский язык; трудности изучения глаголов движения
|
|
URL: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-izuchenii-russkih-glagolov-dvizheniya-nositelyami-kitayskogo-yazyka https://dx.doi.org/10.24412/2409-3203-2021-25-258-263
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
ФОНЕТИЧЕСКИЕ И ЛЕКСИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЕВЕРО-ВОСТОЧНОГО ДИАЛЕКТА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА ... : PHONETIC, LEXICAL AND MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF NORTHEASTERN MANDARIN ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
СРАВНЕНИЕ ПРОЦЕССА ЗАИМСТВОВАНИЯ АНГЛИЦИЗМОВ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ ... : COMPARISON OF THE PROCESS OF BORROWING ENGLISH WORDS INTO RUSSIAN AND CHINESE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
МЕТОДЫ ОБУЧЕНИЯ ЛЕКСИКЕ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА КАК ИНОСТРАННОГО ... : METHODS OF TEACHING THE VOCABULARY OF THE CHINESE LANGUAGE AS A FOREIGN LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
СУЩНОСТЬ ПОНЯТИЯ «ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ» В КАТЕГОРИИ ЧАСТЕЙ РЕЧИ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ... : THE ESSENCE OF THE CONCEPT "NUMERICAL" IN THE CATEGORY OF PARTS OF SPEECH IN MODERN CHINESE LANGUAGE ...
|
|
Мавлянова, У.Х.. - : Oriental renaissance: Innovative, educational, natural and social sciences, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Особенности китайского языка как инструмента вербальной коммуникации ... : Chinese as a Verbal Communication Tool ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧНЫЕ ЦВЕТОВЫЕ ОППОЗИЦИИ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ ... : THE NATIONALLY SPECIFIC OPPOSITION RELATIONS BETWEEN COLORTERMS IN RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Иероглифы для диалектов: от средневекового байхуа до интернета ... : Characters for dialects: from vernacular Baihua to the Internet ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
СРАВНЕНИЕ ТЕРМИНА «МОРФЕМА» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ И ПРОБЛЕМА ЕГО ПЕРЕВОДА ... : COMPARISON OF THE TERM “MORPHEME” IN RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGE AND THE PROBLEM OF ITS TRANSLATION ...
|
|
Ли Цзяцзя. - : Мир науки, культуры, образования, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
К ВОПРОСУ О СОБИРАТЕЛЬНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ... : COLLECTIVE NOUNS IN MODERN CHINESE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ В КИТАЙСКОМ МЕДИА ДИСКУРСЕ ... : STYLISTIC ASPECTS OF ENVIRONMENTAL SOCIAL ADVERTISING IN CHINESE MEDIA DISCOURSE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
ЛЕКСИЧЕСКАЯ ВАРИАТИВНОСТЬ ЭВФЕМИЗМОВ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА В ИСТОРИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ ... : LEXICAL VARIABILITY OF EUPHEMISMS OF THE CHINESE LANGUAGE IN HISTORICAL ASPECT ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ СЛОВООБРАЗОВАНИЯ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ ... : THEORETICAL ISSUES OF WORD FORMATION IN MODERN CHINESE LANGUAGE ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|