1 |
La pronunciación del latín en la América dieciochesca: el caso de la Audiencia de Guatemala ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
La pronunciación del latín en la América dieciochesca: el caso de la Audiencia de Guatemala ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Traducción en la prensa temprana: La Gaceta de Guatemala (1797-1807) y sus fuentes foráneas
|
|
|
|
In: Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN 2011-799X, Vol. 14, Nº. 1, 2021, pags. 5-39 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
Notas estadísticas en las referencias a José Longinos Martínez Garrido (1756-1802) ; Statistics notes on references to José Longinos Martínez Garrido (1756-1802)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Dialectical Unity in Central America? An Analysis of its Dialectical Lexicon
|
|
|
|
In: Onomazein [ISSN 0717-1285], n. 47, p. 158-177, (Marzo 2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
Dialectical Unity in Central America? An Analysis of its Dialectical Lexicon
|
|
|
|
In: Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0717-1285, Nº. 47, 2020, pags. 158-177 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
On Seeing and Being Pain: Corporeal Politics, Visual Cultures and Violence Against Women
|
|
|
|
In: South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Reflections on linguistic fieldwork in Mexico and Central America
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Reflections on linguistic fieldwork in Mexico and Central America
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Patient-centered boundary mechanisms to foster intercultural partnerships in health care: a case study in Guatemala
|
|
|
|
In: JOURNAL OF ETHNOBIOLOGY AND ETHNOMEDICINE, 13 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Macht und Un-Machtverhältnisse im Kontext des kolumbianischen bewaffneten Konfliktes und des Friedensvertrages
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
El léxico de un culto centroamericano en los inicios del siglo XIX: notas sobre la Memoria del estado político y eclesiástico de la Capitanía General de Guatemala (1821), de J. M. Méndez
|
|
|
|
In: Philologica canariensia [ISSN 2386-8635], n. 23, p. 63-78 (2017)
|
|
Abstract:
Este trabajo pretende contribuir al conocimiento de la historia del español centroamericano por medio del estudio del vocabulario de la Memoria del estado político y eclesiástico de la Capitanía General de Guatemala, que publica en 1821 el salvadoreño José Mariano Méndez. De este modo, se comenzará por facilitar una visión general del léxico de la obra haciendo hincapié en cuestiones como la presencia de vocabulario de la administración o del discurso ilustrado, para pasar a analizar aquellas unidades que se pueden considerar centroamericanismos desde una perspectiva de uso y dinámica de este concepto, con el propósito final de subrayar el proceso de dialectalización de este nivel lingüístico que se puede descubrir ya en estos momentos. ; This article aims to contribute to the history of Central American Spanish by studying the lexicon included in Memoria del estado político y eclesiástico de la Capitanía General de Guatemala, published by the Salvadorean priest José Mariano Méndez in 1821. I will first provide a general overview of the lexicon, highlighting the presence of vocabulary related to administrative issues and the learned discourse of the nineteenth century. Then, I will analyze different words that can be considered Central Americanisms, in order to call attention to the process of dialectalization already taking place at that time.
|
|
Keyword:
19th century; 550510 Filología; 570107 Lengua y literatura; América Central; Central America; Historia del español de América; History of Latin American Spanish; Léxico; Lexicon; Siglo XIX
|
|
URL: https://doi.org/10.20420/PhilCan.2017.149 http://hdl.handle.net/10553/70454
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
The Creation of the Border Crisis: How the Media Influenced the Situation at the U.S./Mexico Border in 2014
|
|
|
|
In: Open Access Theses & Dissertations (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Selbst- und Fremdbilder in Alexander von Humboldts Reisebericht
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|