| 1 |
Contes d'Aubrac ; Contes d'Aubrac: Tenèze, Marie-Louise; Alain Rudelle: Contes d’Aubrac. Édition bilingue occitan- français établie par Josiane Bru et Jean Eygun. Toulouse : Letras d’òc, 2019, 368 p.
|
|
|
|
In: ISSN: 2014-7996 ; Estudis de Literatura Oral Popular / Studies in Oral Folk Literature ; https://hal-univ-tlse2.archives-ouvertes.fr/hal-03070880 ; 2020, pp.177-182. ⟨10.17345/elop2020177-182⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Diamesic Variation in Direct Reported Speech: Representing Orality in Fiction
|
|
|
|
In: ISSN: 0557-6989 ; Recherches Anglaises et Nord Americaines ; https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-02969797 ; Recherches Anglaises et Nord Americaines, Presses Universitaires de Strasbourg, 2020, Internal Variation : A Special Focus on Diamesic Variation, 53, pp.99-114 ; http://pus.unistra.fr/fr/livre/?GCOI=28682100177140 (2020)
|
|
Abstract:
International audience ; Conveying mimetic dimensions to the reader of fiction is at the core of the representation of speech acts. This is precisely why representing a speaker’s words or thoughts is a challenge: the reporter is in charge of representing oral conversations as accurately as possible using written modes of representation. This study aims to analyse how narratorial intrusion contributes to the representation of the paralinguistic features of oral conversations enacted by characters in dialogues. The research presented here focuses on multimodal communication in dialogues, drawing on a corpus of American and British contemporary fiction for the investigation of diamesic variation. ; La représentation d’actes de parole dans les extraits de fiction s’appuie essentiellement sur la dimension mimétique. C’est pourquoi rapporter les paroles ou les pensées d’un personnage représente un défi : le locuteur rapporteur endosse la responsabilité de rapporter aussi précisément que possible des conversations orales par l’emploi de modes écrits de représentation. Cette étude se propose d’analyser comment l’investissement du narrateur contribue à la représentation de paramètres paralinguistiques typiques des énoncés oraux produits par les personnages diégétiques dans les dialogues. La présente recherche envisageant la communication multimodale dans les dialogues, la variation diamésique est étudiée à partir d’un corpus de fiction en anglais britannique et américain.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics; conversation orale; dialogue; diamesic variation; dimension mimétique; direct speech; discours direct; literature; littérature; mimetic dimension; modes de représentation; modes of representation; oral conversation; oralité; orality; variation diamésique
|
|
URL: https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-02969797/document
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-02969797
https://hal-amu.archives-ouvertes.fr/hal-02969797/file/RANAM53_2020_Lacaze.pdf
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
L'identité culturelle au Maghreb à travers un corpus de chants contemporains ... : L'identité culturelle au Maghreb à travers un corpus de chants contemporains ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Paul Kazuhisa EGUCHI (1949-2008) « Aventurier de la recherche » dans le nord du Cameroun Notice bio-bibliographique par
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02927556 ; 2020, www.cepam.cnrs.fr › megatchad › Bio-bibliographie-de-Paul-EGUCHI (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Introduction
|
|
|
|
In: Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02342292 ; Henri-Alexandre Junod. Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud), Karthala, pp.5-21, 2019, Collection Contes et légendes, 978-2-8111-2502-8 ; http://www.karthala.com/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Introduction
|
|
|
|
In: Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud) ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02342292 ; Henri-Alexandre Junod. Les contes des Ba-Ronga (Mozambique, Afrique du Sud), Karthala, pp.5-21, 2019, Collection Contes et légendes, 978-2-8111-2502-8 ; http://www.karthala.com/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
The ‘hag’ motif in the toponymy of the Celtic area ; Le motif « vieille » dans la toponymie de l’aire celtique
|
|
|
|
In: ISSN: 1270-2412 ; La Bretagne Linguistique ; https://hal.univ-brest.fr/hal-02954509 ; La Bretagne Linguistique, Centre de Recherche Bretonne et Celtique, 2017, 21, pp.63-83. ⟨10.4000/lbl.309⟩ ; https://journals.openedition.org/lbl/ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2. ; Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2.: Onomastique, poésie et traditions orales
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01810887 ; Centre des Études Sahariennes, 2017, 978-9954-578-60-5 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Oral literature in Madagascar : restitution in question
|
|
|
|
In: Searching for Sharing. Heritage and Multimedia in Africa ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02511185 ; Searching for Sharing. Heritage and Multimedia in Africa, Open Book Publishers, pp.123-142, 2017 ; https://www.jstor.org/stable/j.ctt1sq5v1h (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Littérature orale en langue africaine et développement : l’exemple peul au Cameroun
|
|
|
|
In: Littératures en langues africaines : production et diffusion ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01673650 ; Ursula Baumgardt. Littératures en langues africaines : production et diffusion, Karthala, pp.73-92, 2017, Tradition orale, 978-2-8111-1946-1 ; http://www.karthala.com/tradition-orale/3203-litteratures-en-langues-africaines-production-et-diffusion-9782811119461.html (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2. ; Études de linguistique ouest-saharienne, volume 2.: Onomastique, poésie et traditions orales
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01810887 ; Centre des Études Sahariennes, 2017, 978-9954-578-60-5 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Littérature orale en langue africaine et développement : l’exemple peul au Cameroun
|
|
|
|
In: Littératures en langues africaines : production et diffusion ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01673650 ; Ursula Baumgardt. Littératures en langues africaines : production et diffusion, Karthala, pp.73-92, 2017, Tradition orale, 978-2-8111-1946-1 ; http://www.karthala.com/tradition-orale/3203-litteratures-en-langues-africaines-production-et-diffusion-9782811119461.html (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Ethnolinguistic Study of sìcànἐ (rattle songs of senufo wives in Tagbara) ; Etude ethnolinguistique du sìcànἐ (chants de hochets des femmes senufo du Tagbara)
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01865807 ; Linguistique. Université d'Orléans; Université Ouaga 2 Thomas Sankara (Ouagadougou), 2016. Français. ⟨NNT : 2016ORLE1153⟩ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Introduction
|
|
|
|
In: Regards scientifiques sur l’Afrique depuis les Indépendances ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01391626 ; Marina Lafay, Françoise Le Guennec-Coppens et Elisée Coulibaly. Regards scientifiques sur l’Afrique depuis les Indépendances, Karthala, 2016, 978-2-8111-1559-3 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
« Compte rendu de Alice Degorce, Chants funéraires des Mossi (Burkina Faso), Classiques africains, 2014 »
|
|
|
|
In: ISSN: 0439-4216 ; EISSN: 1953-8103 ; L'Homme - Revue française d'anthropologie ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01485447 ; L'Homme - Revue française d'anthropologie, Éditions de l'EHESS 2016, pp.186-187 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Chanson
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481709 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/chanson/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Histoire d'une approche ethnolinguistique, pragmatique et énonciative de la littérature orale
|
|
|
|
In: Regards scientifiques sur l'Afrique depuis les indépendances ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401136 ; Société des Africanistes. Regards scientifiques sur l'Afrique depuis les indépendances, Karthala, pp.111-124, 2016, 978-2-8111-1559-3 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Histoire d'une approche ethnolinguistique, pragmatique et énonciative de la littérature orale
|
|
|
|
In: Regards scientifiques sur l'Afrique depuis les indépendances ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01401136 ; Société des Africanistes. Regards scientifiques sur l'Afrique depuis les indépendances, Karthala, pp.111-124, 2016, 978-2-8111-1559-3 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Chanson
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01481709 ; 2016, http://ellaf.huma-num.fr/chanson/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Introduction
|
|
|
|
In: Regards scientifiques sur l’Afrique depuis les Indépendances ; https://hal-univ-paris3.archives-ouvertes.fr/hal-01391626 ; Marina Lafay, Françoise Le Guennec-Coppens et Elisée Coulibaly. Regards scientifiques sur l’Afrique depuis les Indépendances, Karthala, 2016, 978-2-8111-1559-3 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
