| 2 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
A new translation of the Ezerovo ring: and the first correct translation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Photographie de l’inscription « Subrito dôron » découverte au Cailar (Gard) ...
|
|
Réjane Roure. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Photographie de l’inscription « Subrito dôron » découverte au Cailar (Gard) ...
|
|
Réjane Roure. - : NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2022
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Chorta (Wild Greens) in Central Crete: The Bio-Cultural Heritage of a Hidden and Resilient Ingredient of the Mediterranean Diet
|
|
|
|
In: Biology; Volume 11; Issue 5; Pages: 673 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The Dragoman Renaissance: Diplomatic Interpreters and the Routes of Orientalism
|
|
|
|
Abstract:
In The Dragoman Renaissance, E. Natalie Rothman traces how Istanbul-based diplomatic translator-interpreters, known as the dragomans, systematically engaged Ottoman elites in the study of the Ottoman Empire—eventually coalescing in the discipline of Orientalism—throughout the sixteenth and seventeenth centuries. Rothman challenges Eurocentric assumptions still pervasive in Renaissance studies by showing the centrality of Ottoman imperial culture to the articulation of European knowledge about the Ottomans. To do so, she draws on a dazzling array of new material from a variety of archives. By studying the sustained interactions between dragomans and Ottoman courtiers in this period, Rothman disrupts common ideas about a singular moment of "cultural encounter," as well as about a "docile" and "static" Orient, simply acted upon by extraneous imperial powers. The Dragoman Renaissance creatively uncovers how dragomans mediated Ottoman ethno-linguistic, political, and religious categories to European diplomats and scholars. Further, it shows how dragomans did not simply circulate fixed knowledge. Rather, their engagement of Ottoman imperial modes of inquiry and social reproduction shaped the discipline of Orientalism for centuries to come. ; Sponsors: Andrew W. Mellon Foundation / UNC Press’s Sustainable History Monograph Pilot (SHMP)
|
|
Keyword:
Diplomatic translation; Diplomatic translation and interpreting; Dragomans and Orientalism; Dragomans in Istanbul; Early modern diplomatic interpreters; Early modern history; Eurocentric knowledge; European History; Istanbul; Mediterranean diplomacy; Ottoman Empire
|
|
URL: https://hdl.handle.net/1813/102687
https://doi.org/10.7298/fxrs-fn65
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Moabite Stele Translation in Alphabetic Akkadian Shows Early-Jewish / Phoenician Religious Debate Over a Drought (980 BCE) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The “Bilingual” Cippi of Malta Translated in Alphabetic Akkadian (499 BCE) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Materialy po arkheologii i istorii antichnogo i srednevekovogo Prichernomor'ya (Proceedings in Archaeology and History of Ancient and Medieval Black Sea Region). No. 12. 2020 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Materialy po arkheologii i istorii antichnogo i srednevekovogo Prichernomor'ya (Proceedings in Archaeology and History of Ancient and Medieval Black Sea Region). No. 12. 2020 ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Палеографические черты вислых актовых печатей сфрагистического типа «Господне слово» XI-XII вв. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Палеографические черты вислых актовых печатей сфрагистического типа «Господне слово» XI-XII вв. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The Crucial Importance of Basket Weaving Technology for the World's First Civilizations ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
The Crucial Importance of Basket Weaving Technology for the World's First Civilizations ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
On the Etymologies of Kypros, kyparissos, kypeiron, kapparis, kypros, kardamon, kardamomon, et al. ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
