| 1 |
Glottolog 4.4 Resources for Ottoman Turkish
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
I turchismi nel Dizionario Italo-Albanese della Badia Greca di Grottaferrata (1710/1805) ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
I turchismi nel Dizionario Italo-Albanese della Badia Greca di Grottaferrata (1710/1805)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Der Substandard des 'Evliyā Çelebi. - Standard und Substandard des Osmanisch-Türkischen im 17. Jahrhundert ; Teil 3 : Der Substandard des 'Evliyā Çelebi. -
|
|
Prokosch, Erich. - Graz : Forschungsbereich Plurilingualismus am treffpunkt sprachen der Karl Franzens Universität Graz, 2018
|
|
BLLDB
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Ambivalences of Ottoman Modernity: Nahda, Tanzimat, and World Literature
|
|
|
|
Abstract:
The late Ottoman period of the nineteenth and early twentieth century has been almost exclusively associated with national cultural revivals, which prepared the ground for the emergence of nation-states that led to political and cultural splits after the demise of the Ottoman Empire. Ambivalences of Ottoman Modernity argues that this period needs to be projected less as the moment of origin that sowed the seeds for nationalism, modernity, and a new literature, and more as a time of cultural experimentation in which new, hybrid visions of Ottoman identity were imagined for shedding light upon new cultural convergences and the formation of interstitial identities that also characterized the late Ottoman Empire. Through this revisionist analysis of the late Ottoman period, Ambivalences of Ottoman Modernity undermines the typical scholarly view that nahḍa—which refers to Arab cultural revival or “awakening”—and tanzimat—which refers to both statewide imperial reforms and the late Ottoman Turkish literature—were two separate movements that took shape solely under the Western influence. To show that these movements were instead constitutive of each other, I re-examine nahḍa and tanzimat under the larger umbrella term “Ottoman modernity” and re-contextualize modern Arabic and Turkish literary texts of the nineteenth and early twentieth century within a multilingual Ottoman cultural milieu instead of their respective national communities. The comparative nature of my project also gives me the opportunity to participate in some of the most recent and fundamental debates in world literature, which studies how texts from a particular source culture transform as they are translated, interpreted, and intertextualized in global literary networks. Ambivalences of Ottoman Modernity proposes that fundamental notions in the world literature scholarship need to be revised for a nuanced understanding of the late Ottoman Empire, hence giving a close reading of Arabic and Turkish literary texts to provide new theoretical perspectives on translation, intertextuality, canon formation, and world literature. ; Near Eastern Languages and Civilizations
|
|
Keyword:
Arabic Literature; Late Ottoman Empire; Nahda; Tanzimat; Translation Theory; Turkish Literature; World Literature
|
|
URL: http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:41140255
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 9 |
Pluriculturalidad en la lengua de la obra de Izak Gabay. Yildiz i sus sekretos: el reyno de Abdul Hamid: Transcripción y estudio
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
О КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТРУДНОСТИ ВОСПРИЯТИЯ РАЗНОВРЕМЕННЫХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ТУРЕЦКОГО И ОСМАНСКОГО ЯЗЫКА). ЧАСТЬ II
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
О КОЛИЧЕСТВЕННОЙ ОЦЕНКЕ СРАВНИТЕЛЬНОЙ ТРУДНОСТИ ВОСПРИЯТИЯ РАЗНОВРЕМЕННЫХ ТЕКСТОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ТУРЕЦКОГО И ОСМАНСКОГО ЯЗЫКА). ЧАСТЬ I
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
ГРАММАТИЧЕСКАЯ И СТАТИСТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА ТЕКСТА НА АГГЛЮТИНАТИВНОМ ЯЗЫКЕ В ИСТОРИЧЕСКОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ (НА МАТЕРИАЛЕ СТАРООСМАНСКИХ И ТУРЕЦКИХ ТЕКСТОВ)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Una comparación entre la Gramática turca (1799) de Juan Antonio Romero y la Grammaire turque (1730) del jesuita Jean-Baptiste Holdermann
|
|
|
|
In: Lenguas, estructuras y hablantes. Estudios en Homenaje a Thomas C. Smith-Stark ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03302270 ; Rebeca Barriga Villanueva; Esther Herrera Zendejas. Lenguas, estructuras y hablantes. Estudios en Homenaje a Thomas C. Smith-Stark, 1, El Colegio de México/ Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios., pp.451-482, 2014, 978-607-462-551-6 (obra completa); 978-607-462-560-8 (volumen 1) ; https://libros.colmex.mx/tienda/lenguas-estructuras-y-fablantes-estudios-en-homenaje-a-thomas-c-smith-stark-volumen-i-y-ii/ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
I Repertori Lessicali Turco-Ottomani di Giovan Battista Montalbano (1630 ca.)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
A STUDY OF TURKISH VOWEL HARMONY AND THE POWER OF LANGUAGE
|
|
|
|
In: http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ksuhonors1376315922 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Il “Dittionario della Lingua Turchesca” di Pietro Ferraguto (1611)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The Routledge introduction to literary Ottoman
|
|
|
|
MPI-SHH Linguistik
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Il lessico turco nell'opera di Bernardino Pianzola. Materiali per la conoscenza del turco parlato di fine Settecento
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
