21 |
Localização de software: os alicerces da internacionalização
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
22 |
Communication and marketing for tourism: São Martinho de Tibães Monastery
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
23 |
Estudo comparativo de metodologias de trabalho na legendagem profissional vs legendagem amadora ; Comparative study of the work methods in amateur subtitling vs professional subtitling
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
24 |
Pour une approche contrastive du présent simple en français et en portugais
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
25 |
Análisis de errores en traducciones de hablantes no nativos del español
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
26 |
Tradução e terminologia informática: para uma descrição trilingue da criação neológica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
28 |
Apresentação do projecto Per-Fide: paralelizando o Português com seis outras línguas
|
|
|
|
Abstract:
Neste documento apresentamos o projecto Per-Fide que tem como principal objectivo a criação de recursos bilingues entre a língua portuguesa e seis outras línguas: espanhol, russo, francês, italiano, alemão e inglês. Este processo iniciar-se-á com a compilação de corpora paralelos em diferentes áreas, nomeadamente a literatura, religião e política (legislativa e jurídica) e técnico-científica. Os corpora serão alinhados à frase e à palavra e serão objecto de extracção automática de dicionários e terminologia bilingues. O documento irá focar inicialmente os principais objectivos do projecto, seguindo-se uma visão geral sobre as tarefas propostas e os resultados que se esperam obter. ; O Per-Fide, Português em paralelo com seis línguas (Português, Español, Russian, Français, Italiano, Deutsch, English), é parcialmente financiado pelo projecto PTDC/CLE-LLI/108948/2008 da Fundação para a Ciência e a Tecnologia.
|
|
Keyword:
parallel corpora
|
|
URL: http://hdl.handle.net/1822/16467
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
29 |
Introducing the per-fide project: parallelizing portuguese with six different languages (Español, Russian, Français, Italiano, Deutsch, English)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
30 |
Ação coletiva e comissões de trabalhadores em plantas flexíveis : o espaço da política
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|