| 1 |
Selecting an Initial Lemma List in Specialized Lexicography: A Case Study in the Field of Graphic Engineering
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 57-89 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Integrating Terminological Resources in Dictionary Portals: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 90-110 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 152-176 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Review of "Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes. ESP Perspectives" by M. Gotti & D. Giannoni (eds)
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 32, Pp 262-265 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 27, Pp 77-96 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 323-347 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Equivalent Selection in Specialized e-Lexicography: A Case Study with Spanish Accounting Terms
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 21, Pp 95-119 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Lexicography for the third millennium: Cognitive-oriented specialised dictionaries for learners
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 21, Pp 141-162 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Review of "The Specialised Lexicographical Approach: A Step further in Dictionary Making"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 19, Pp 186-189 (2010) (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Reseña de "English Listening Comprehension for the Field of Social Work. Gerontological Social Work. Student’s Book"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 15, Pp 182-185 (2008) (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Review of "Advances in Medical Discourse Analysis: Oral and Written Contexts"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 15, Pp 186-191 (2008) (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Reseña de "El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos. Glosario español- inglés/inglés-español"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 14, Pp 170-172 (2007) (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Reseña de "The Rhetoric of the Abstract in English and Spanish Scientific Discourse. A Cross-Cultural Genre-Analytic Approach"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 11, Pp 150-151 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Traditional methods in specialised lexicography (review article)
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 9, Pp 149-157 (2005) (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Review of "English for Contract and Company law, 2nd ed."
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 8, Pp 157-159 (2004) (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Gender Sensitivity in Specialized Communication: A preliminary corpus-based study of the LSP in Economics
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 6, Pp 65-87 (2003) (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Proposals for the Construction of Pedagogically- oriented Printed Business Dictionaries
|
|
|
|
In: http://download1.hermes.asb.dk/archive/download/hermes-42-9-fuertes-olivera_net.pdf
|
|
Abstract:
The function theory of lexicography argues that specialised lexicographical products must help learners to transform their information needs into aspects of knowledge of the discipline, and of its discursive properties. Lexicographers, then, must combine information and data access with the user’s need for information and knowledge. To achieve this aim they need to devise theories providing solutions to different lexicographical problems. One such theory has recently been proposed by Tarp (2008), who claims that there are four categories which are central to a general theory of learner’s lexicography: users, user situation, user needs, and dictionary assistance. This paper focuses on dictionary assistance and addresses several lexicographical issues connected with polysemy: the selection of the lemmata of some printed English-Spanish/ Spanish-English business dictionaries, their entry structures, sense differentiation, and sense ordering. The analysis leads the author to discuss some proposals with the aim of making business dictionaries more pedagogically oriented, and to include a set of principles pedagogically-oriented business dictionaries must have. They are illustrated in a model entry which has been compiled by rearranging one of the entries studied according to the proposals and principles previously discussed. 1. The Function Theory of Lexicography Over the course of a number of years Bergenholtz/Tarp (2003, 2004) have defended a transformative view of lexicography, and have pre-sented lexicography as an area of social practice and independent sci-ence concerned with analysing and building dictionaries which can sat-isfy the needs of a specifi c type of user with specifi c types of problems related to a specifi c type of user situation (see Tarp 2008, for a review).
|
|
URL: http://download1.hermes.asb.dk/archive/download/hermes-42-9-fuertes-olivera_net.pdf
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.612.8010
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 18 |
South African wine dictionaries
|
|
|
|
In: http://www.aelfe.org/documents/04_27_Merwe.pdf
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
TWO SPECIALISED DICTIONARIES FOR TRANSLATING TERMS AND COLLOCATIONS
|
|
|
|
In: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/download/1669/1451/
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
