| 1 |
Selecting an Initial Lemma List in Specialized Lexicography: A Case Study in the Field of Graphic Engineering
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 57-89 (2020) (2020)
|
|
Abstract:
Specialized lexicography in graphic engineering has never had a tool in dictionary format that facilitates knowledge acquisition for students and meets their specific lexicographic needs in a technical university context. This paper presents an initial lemma list for a Spanish dictionary in the field of graphic engineering. The Delphi method has been used to assure expert consensus in this area. In addition, two equally professional surveys have been conducted by an expert and endorsed by experts. The fundamental concepts are considered, either because of the difficulty they represent, or due to their importance within our field of knowledge for which engineering documents and technical standards with technical graphic elements have been employed. Students have taken part in the process, thereby allowing identification of convergences and divergences between both groups of participants. The paper concludes with, on the one hand, a final list of accepted concepts and, on the other, of additional uncertain concepts, which could satisfy dictionary user needs and constitute the beginning of a functional online dictionary.
|
|
Keyword:
Africa; delphi method; expert consensus; functional online dictionary; Germanic languages. Scandinavian languages; graphic engineering; Languages and literature of Eastern Asia; Oceania; P1-1091; PD1-7159; perceived concept difficulty; Philology. Linguistics; PL1-8844; prior knowledge; specialized lexicography; user needs
|
|
URL: https://doaj.org/article/044227f3703c4700bd70b2dbaeccb2e7
https://doi.org/10.5788/30-1-1596
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
Integrating Terminological Resources in Dictionary Portals: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 30, Pp 90-110 (2020) (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
New Insights in the Design and Compilation of Digital Bilingual Lexicographical Products: The Case of the Diccionarios Valladolid-UVa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 28, Pp 152-176 (2018) (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Review of "Corpus Analysis for Descriptive and Pedagogical Purposes. ESP Perspectives" by M. Gotti & D. Giannoni (eds)
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 32, Pp 262-265 (2016) (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The influence of the user needs paradigm in specialised lexicography: Some reflections in connection with two South African wine dictionaries
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 27, Pp 77-96 (2014) (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Development in Lexicography: From Polyfunctional to Monofunctional Accounting Dictionaries
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 323-347 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Equivalent Selection in Specialized e-Lexicography: A Case Study with Spanish Accounting Terms
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 21, Pp 95-119 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Lexicography for the third millennium: Cognitive-oriented specialised dictionaries for learners
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 21, Pp 141-162 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Review of "The Specialised Lexicographical Approach: A Step further in Dictionary Making"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 19, Pp 186-189 (2010) (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Reseña de "English Listening Comprehension for the Field of Social Work. Gerontological Social Work. Student’s Book"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 15, Pp 182-185 (2008) (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Review of "Advances in Medical Discourse Analysis: Oral and Written Contexts"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 15, Pp 186-191 (2008) (2008)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Reseña de "El lenguaje metafórico de los ingenieros de caminos, canales y puertos. Glosario español- inglés/inglés-español"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 14, Pp 170-172 (2007) (2007)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Reseña de "The Rhetoric of the Abstract in English and Spanish Scientific Discourse. A Cross-Cultural Genre-Analytic Approach"
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 11, Pp 150-151 (2006) (2006)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Traditional methods in specialised lexicography (review article)
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 9, Pp 149-157 (2005) (2005)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Review of "English for Contract and Company law, 2nd ed."
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 8, Pp 157-159 (2004) (2004)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Gender Sensitivity in Specialized Communication: A preliminary corpus-based study of the LSP in Economics
|
|
|
|
In: Ibérica, Vol 6, Pp 65-87 (2003) (2003)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Proposals for the Construction of Pedagogically- oriented Printed Business Dictionaries
|
|
|
|
In: http://download1.hermes.asb.dk/archive/download/hermes-42-9-fuertes-olivera_net.pdf
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
South African wine dictionaries
|
|
|
|
In: http://www.aelfe.org/documents/04_27_Merwe.pdf
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
TWO SPECIALISED DICTIONARIES FOR TRANSLATING TERMS AND COLLOCATIONS
|
|
|
|
In: http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/download/1669/1451/
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
