| 1 |
Competenze lessicali in italiano L2: gli eventi di moto in testi narrativi
|
|
Valentini, Ada (orcid:0000-0001-7280-0101). - : Firenze University Press, 2021. : country:IT, 2021. : place:Firenze, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
L’espressione della definitezza nell’italiano L2 di sinofoni
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Ordini marcati delle parole nell'italiano scritto: apprendenti germanofoni, apprendenti anglofoni e parlanti nativi a confronto
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Descrivere il processo: l'input, l'innesco dell'acquisizione
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
“Signor presidente, sono due anni che aspettiamo”: la scissa durativa italiana in un confronto interlinguistico sul corpus parallelo EUROPARL
|
|
|
|
Abstract:
L’oggetto d’indagine di questo lavoro è rappresentato dalla scissa durativa dell’italiano del tipo sono tre ore che ti aspetto; diversi autori si sono precedentemente occupati di tale costrutto giungendo a conclusioni divergenti riguardo alla sua effettiva appartenenza al tipo delle frasi scisse (Benincà 1978, Berretta 1994, Scarano 2003, Roggia 2009). Anche le corrispondenti strutture ingl., ted. e fr. (ad es. it’s been forty years since the FDA authorised the birthcontrol pill) sono state discusse nella bibliografia sulle scisse: si veda ad es. Lambrecht (2001: 500), che le fa rientrare a tutti gli effetti nel novero delle scisse. Nel contributo si discutono i risultati di una ricerca empirica condotta a partire dalla sezione italiana (50 mln di occorrenze) del corpus parallelo e allineato EUROPARL, un corpus costituito dagli atti delle sedute del Parlamento europeo (vd. per un’indagine simile Dufter 2009). La sezione italiana include sia interventi prodotti originariamente in italiano sia interventi che risultano dalla traduzione da altre lingue originarie; la lingua d’origine è però identificabile. Le queries condotte sul sottocorpus italiano hanno portato all’individuazione di 2400 occorrenze circa di strutture che corrispondevano potenzialmente all’oggetto d’indagine. Con un controllo manuale si è giunti all’individuazione di 360 scisse durative; le scisse durative del sottocorpus italiano sono state poi suddivise in base alla lingua d’origine; in tal modo sono state isolate 29 scisse durative originariamente formulate in italiano (“scisse durative italiane”) e altre 183 “scisse durative in italiano” che risultano dalla traduzione di enunciati prodotti originariamente in ingl., ted. o fr. . Le domande di ricerca che hanno guidato l’analisi sono state le seguenti: 1. la scissa durativa italiana appartiene al novero delle scisse? 2. il costrutto si è specializzato su una funzione testuale? 3. qual è il contributo del confronto interlinguistico alle risposte alle precedenti domande? in particolare, come vengono rese le 29 “scisse durative italiane” nelle altre lingue? Per contro, quali costrutti originariamente formulati in tedesco, inglese e francese sono stati resi con “scisse durative in italiano”?
|
|
Keyword:
Cleft sentences; cross-linguistic comparison; focus; Italian; Settore L-LIN/01 - Glottologia e Linguistica
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10446/32506
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 7 |
L’input in L2: da miniera preziosa di dati linguistici a scintilla che innesca l’acquisizione
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
For an information structure typology: Cleft sentences in a Gallo-Italian dialect
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
The role of input properties on lexical development in foreign language acquisition: Transparency and frequency
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Competenze e formazione linguistiche. In memoria di Monica Berretta
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Per una tipologia della struttura informativa: il caso delle frasi scisse in un dialetto italo-romanzo
|
|
VALENTINI, Ada. - : Università degli studi di Bergamo, 2012. : country:IT, 2012. : place:Bergamo, 2012
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Introduzione [a Atti dell’11° Congresso dell’Associazione Italiana di Linguistica Applicata: competenze e formazione linguistiche: in memoria di Monica Berretta, Bergamo, 9-11 giugno 2011]
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
CHINI, Marina (a c. di/ed.), Topic, struttura dell’informazione e acquisizione linguistica / Topic, information structure and language acquisition, FrancoAngeli, Milano 2010
|
|
Valentini, Ada (orcid:0000-0001-7280-0101). - : Università degli studi di Bergamo, 2010. : country:IT, 2010
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Gli eventi di moto: strategie di lessicalizzazione nell'italiano di nativi e di non nativi (immigrati o in mobilità)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
La vitalità delle lingue immigrate: un'indagine a campione tra minori stranieri a Bergamo
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
La ricostituzione di categorie lessicali in italiano lingua seconda
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Strategie di lessicalizzazione degli eventi di moto nell'italiano L2 di apprendenti (semi)guidati)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
