| 1 |
Poets, poetry and poeticism in Balzac’s work ; Poètes, poésie et poéticité dans l'oeuvre d'Honoré de Balzac
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03470368 ; Linguistique. Université de Lyon, 2021. Français. ⟨NNT : 2021LYSE2039⟩ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
La escritura de frontera y la traducción en la poesía de Juan Larrea: "descubrimiento de mi cabeza"
|
|
|
|
In: EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos; VOL. 5 (2013); 89-97 ; EU-topías, rivista di interculturalità, communicazione e studi europei; VOL. 5 (2013); 89-97 ; EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies; VOL. 5 (2013); 89-97 ; EU-topías. Revue d'interculturalité, de communication et d'études européennes; VOL. 5 (2013); 89-97 ; 2340-115X ; 2174-8454 (2021)
|
|
Abstract:
This article is an approach to the language used by the Spanish poet Juan Larrea (1895-1980) whose poetic work –contained in the volume Versión Celeste– was written mostly in French although published and made known by means of translation (Gerardo Diego, Vittorio Bodini, Luis Felipe Vivanco, Carlos Barral). We present here the historic framework of the artistic avant-garde in Spain within the international context, paying special attention to the role of the Chilean poet Vicente Huidobro, and we explain the connection between the linguistic issue in Juan Larrea’s poetry and his integration in and accomplishment of modern aesthetic concepts. ; En este artículo se presenta una aproximación a la lengua de expresión poética de Juan Larrea (1895-1980), poeta español cuya obra en verso –recogida en el volumen Versión Celeste– fue escrita mayormente en francés y divulgada siempre en traducción (Gerardo Diego, Vittorio Bodini, Luis Felipe Vivanco, Carlos Barral). Se abordan las circunstancias históricas de la vanguardia hispánica en el contexto internacional con especial referencia al papel difusor de Vicente Huidobro, y se explica la imbricación existente entre la cuestión de la lengua en Juan Larrea y la asimilación y puesta en práctica de los conceptos estéticos modernos por el poeta. ; Cet article présente une approche à la langue d’expression poétique de Juan Larrea (1895-1980), dont l’œuvre en vers, rassemblée dans le volume Versión Celeste et écrite pour la plupart en langue française, a été toujours diffusée en traduction (Gerardo Diego, Vittorio Bodini, Luis Felipe Vivanco, Carlos Barral). Nous abordons ici les circonstances historiques du mouvement d’avant-garde en Espagne au milieu du contexte international tout en mettant l’accent sur le rôle du poète chilien Vicente Huidobro, pour enfin expliquer le lien existant entre la question linguistique chez Juan Larrea et l’assimilation ainsi que la mise en œuvre par ce poète des concepts esthétiques modernes.
|
|
Keyword:
20th century poetry; avant-gardes; Juan Larrea; modernidad; modernité; modernity; poesía siglo XX; poésie XXème siècle; traducción; traduction; translation; vanguardia artística
|
|
URL: https://doi.org/10.7203/eutopias.0.19789
https://ojs.uv.es/index.php/eutopias/article/view/19789
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Brigding faultlines : Dante Gabriel Rossetti, the Pre-Raphaelites, and Modernity ; Combler la faille : Dante Gabriel Rossetti, les Préraphaélites, et la modernité
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03182424 ; Linguistique. Sorbonne Université, 2020. Français. ⟨NNT : 2020SORUL128⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Brigding faultlines : Dante Gabriel Rossetti, the Pre-Raphaelites, and Modernity ; Combler la faille : Dante Gabriel Rossetti, les Préraphaélites, et la modernité
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03182424 ; Linguistique. Sorbonne Université, 2020. Français. ⟨NNT : 2020SORUL128⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Scenography of writing and narratorial postures in the work of J.M.G. Le Clézio ; Scénographie de l’écriture dans l’oeuvre de J.M.G. Le Clézio et postures narratoriales
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-03499825 ; Littératures. Université Clermont Auvergne [2017-2020], 2019. Français. ⟨NNT : 2019CLFAL020⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Introduction ... : L’imaginaire de la Renaissance dans la culture contemporaine ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
How to be a classicist in the late ninetieth century? ; Comment peut-on être classique au tournant des XIXe et XXe siècles?
|
|
|
|
In: https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01822639 ; Littératures. Université Grenoble Alpes, 2017. Français. ⟨NNT : 2017GREAL016⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
« Le présent du futur » Nouveau consumérisme en quête d’identités
|
|
|
|
In: ISSN: 2665-8917 ; Revue de Recherches Francophones en Sciences de l'Information et de la Communication ; https://hal.univ-rennes2.fr/hal-02527860 ; Revue de Recherches Francophones en Sciences de l'Information et de la Communication, Revue REFSICOM, 2017, L’identité dans tous ses états, 1. Identités et dispositifs numériques ; http//www.refsicom.org/251 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Les Cantos et le plurilinguisme : ce que la poésie médiévale donne à la modernité
|
|
|
|
In: The Poetics of Multilingualism - La Poétique du plurilinguisme ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01788086 ; Patrizia Noel Aziz Hanna, Levente Seláf. The Poetics of Multilingualism - La Poétique du plurilinguisme, Cambridge Scholars Publishing, pp.175-184, 2017, 978-1-4438-3166-6 ; http://www.cambridgescholars.com/the-poetics-of-multilingualism-la-po%C3%A9tique-du-plurilinguisme (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Frictions et inversion de modernité : Portrait de la Commune de Cobly dans l’Atacora du Bénin
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Élasticité du discours : du journal et du roman comme matière poétique. À propos des Dix-neuf poèmes élastiques de Blaise Cendrars
|
|
|
|
In: Риторика Лингвистика, La rhétorique à la lumière de la linguistique contem¬poraine, vol. 12 ; https://hal.univ-reims.fr/hal-02868388 ; Риторика Лингвистика, La rhétorique à la lumière de la linguistique contem¬poraine, vol. 12, Éditions de l’université d’État de Smolensk, pp.261-270, 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Sur la versification d'Apollinaire dans Alcools ; Sur la versification d'Apollinaire dans Alcools : À propos de Zone, Le Pont-Mirabeau, Palais, Rosemonde
|
|
|
|
In: https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01370326 ; 2016 (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Le hollandais et une nouvelle approche scientifique ou les rangaku (les études hollandaises) et les médecins traducteurs japonais au XIXe s.
|
|
Macé, Mieko. - : Paris : Société d'Histoire et d'Épistémologie des Sciences du Langage, 2016. : PERSÉE : Université de Lyon, CNRS & ENS de Lyon, 2016
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Métaphores prédicatives et modernité du français dans l'écriture romanesque de Henri Djombo
|
|
|
|
In: Revue des etudes africaines ; https://hal-auf.archives-ouvertes.fr/hal-00982137 ; Revue des etudes africaines, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
L'initiation de filles en pays tagba: les rites à l'épreuve du changement
|
|
|
|
In: Regards scientifiques croisés sur le changement global et le développement - Langue, environnement, culture : Actes du Colloque international de Ouagadougou (8-10 mars 2012) ; Langue, environnement, culture : pluridisciplinarité et développement ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00939891 ; Gwenaëlle FABRE, Anne FOURNIER, Lamine SANOGO. Regards scientifiques croisés sur le changement global et le développement - Langue, environnement, culture : Actes du Colloque international de Ouagadougou (8-10 mars 2012), Sciencesconf.org, pp.39-63, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Metaphores prédicatives et modernité du français dans l'écriture romanesque de Henri Djombo
|
|
|
|
In: Revue des etudes africaines ; https://hal-auf.archives-ouvertes.fr/hal-00986235 ; Revue des etudes africaines, 2014 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Nouvelle gauche et féminisme au Japon : Déconstruction de la modernité, du langage et du genre
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
L’inachevé dans la modernité : littérature, art et musique
|
|
|
|
In: Voix Plurielles; Vol 11 No 2 (2014); 3-8 ; Voix Plurielles; Vol. 11 No 2 (2014); 3-8 ; 1925-0614 (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Circuitos, perturbaciones y transformaciones de la modernidad/colonialidad : análisis discursivo en contextos chilenos y canadienses
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
Post-Modern Bir Araştırma Yöntemi Olarak Söylem Çözümlemesi
|
|
|
|
In: Zeitschrift für die Welt der Türken / Journal of World of Turks; Vol 5, No 1 (2013): [ZFWT] VOL. 5, NO. 1 (2013); 185-202 (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
