• Refine your search:
  • 
    Keyword
  • 
    Creator / Publisher
  • 
    Year:
    
    • 2022 (1)
    • 2021 (11)
    • 2020 (6)
    • 2019 (6)
    • 2018 (6)
    • 2017 (6)
    • 2016 (9)
    • 2015 (7)
    • 2014 (18)
    • 2013 (10)
    •   more
  • 
    Medium:
    
    • Print (265)
    • Online (126)
  • 
    Type:
    
    • Article (322)
    • Book (63)
    • Miscellaneous (6)
  • 
    BLLDB-Access

Search in the Catalogues and Directories

All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year AND OR AND NOT All fields Title Creator / Publisher Keyword Year Sort by creator [A → Z]' creator [Z → A]' publishing year ↑ (asc)' publishing year ↓ (desc)' title [A → Z]' title [Z → A]' Simple Search Page: 1 2 3 4 5 6 7...20 Hits 41 – 60 of 391 41 Importance of the Issue of Partial Equivalence for Bilingual Lexicography and Language Teaching Margalitadze, Tinatin; Meladze, George In: Proceedings of the 17th EURALEX International Congress: Lexicography and Linguistic Diversity. Tbilisi, Georgia 6 - 10 September 2016 (2016), 787-797 IDS OBELEX meta Show details 42 ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ РУССКО-ЧЕШСКОЙ ИНТЕРФЕРЕНЦИИ ИГНАТЬЕВА НАТАЛЬЯ ДМИТРИЕВНА. - : Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Национальный исследовательский Томский государственный университет», 2016 BASE Show details 43 The role of bilingual dictionaries in second language learning: a case study of Saudi students in Australia Almoayidi, Khedir Attaf. - : Sydney, Australia : Macquarie University, 2016 BASE Show details 44 Problemes lexicogràfics en la traducció alemany-català: com superar els límits dels diccionaris bilingües Van Lawick, Heike. - : Albert-Ludwigs-Universitat, 2016 BASE Show details 45 Issues and Perspectives in Bilingual Phraseography de Oliveira Silva Maria Eugênia Olímpio In: Open Linguistics, Vol 2, Iss 1 (2016) (2016) BASE Show details 46 Idiome, Wissen und Metaphern aus dem Begriffsfeld "Verrücktsein" im Deutschen und im Italienischen: Eine kognitive Studie Brunetti, Simona. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2015 IDS OBELEX meta Show details 47 Towards Linking User Interface Translation Needs to Lexicographic Theory du Plessis, André; Swart, Marius In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015) Abstract: In a time of proliferating electronic devices such as smartphones, translators of user interfaces are faced with new challenges, such as the use of existing words in new contexts or in their obtaining new meanings. In this article, three lexicographic reference works available to translators in this field are compared: the Kuberwoordeboek/Cyber Dictionary (Viljoen 2006), the Pharos Afrikaans–Engels/English–Afrikaans Dictionary (Du Plessis et al. 2010) and the Microsoft Language Portal (www.microsoft.com/Language 2015). A list of selected examples (in English) is used to determine the extent to which each of these three works fulfils the needs of the user in terms of meaning discrimination for translating into Afrikaans. After determining this, an attempt is made to indicate whether the use of meaning discriminators such as part-of-speech markers, punctuation, paraphrases of meaning, and contextual and co-textual guidance (as indicated by Beyer 2009: 11) may have contributed to the success or failure of the given reference work, in order to arrive at a conclusion about the link between lexicographic theory and usability. ; 'n Ondersoek na die verband tussen leksikografieteorie en die behoeftes van koppelvlakvertalers. In 'n tydvak waar die gebruik van elektroniese toestelle soos slimfone hand oor hand toeneem, word vertalers deur nuwe uitdagings in die gesig gestaar, soos die gebruik van bestaande woorde in nuwe kontekste of die verwerwing van nuwe betekenisse. In hierdie artikel word drie leksikografiese naslaanbronne wat vir vertalers in hierdie veld relevant is, vergelyk: die Kuberwoordeboek/Cyber Dictionary (Viljoen 2006), Pharos se Afrikaans–Engels/English–Afrikaans-woordeboek (Du Plessis et al. 2010) en Microsoft se taalportaal (www. microsoft.com/Language 2015). 'n Lys gekose voorbeelde (in Engels) word gebruik om te bepaal in welke mate elk van die drie bronne die gebruiker se behoeftes in terme van betekenisonderskeiding vervul wanneer daar in Afrikaans vertaal word. Vervolgens word daar gepoog om aan te dui of die gebruik van betekenisonderskeiers soos woordsoortmerkers, punktuasie, betekenisopsommings en kontekstuele en ko-tekstuele leiding (soos deur Beyer 2009: 11 aangedui) bygedra het tot die geslaagdheid al dan nie van die betrokke bron ten einde 'n afleiding te maak oor die skakel tussen die leksikografieteorie en bruikbaarheid. Keyword: betekenisdiskriminasie; bilingual dictionaries; ekwivalentdiskriminasie; equivalent discrimination; gebruikerskoppelvlak; leksikografiese teorie; lexicographic theory; meaning discrimination; mobile dictionaries; parts of speech; selfoonwoordeboeke; slimfone; smartphones; translation; translators; tweetalige woordeboeke; user interface; vertalers; vertaling; woordsoorte URL: https://lexikos.journals.ac.za/pub/article/view/1292 https://doi.org/10.5788/25-1-1292 BASE Hide details 48 Ekwivalentverhoudings in tweetalige woordeboeke: Implikasies vir die databasis van 'n elektroniese tweetalige woordeboek van Suid-Afrikaanse Gebaretaal en Afrikaans Fourie Blair, Hanelle In: Lexikos; Vol. 25 (2015) ; 2224-0039 (2015) BASE Show details 49 Americanismos: ¿una perspectiva eurocéntrica? ... Bermejo Calleja, María Felisa. - : Università di Torino, 2015 BASE Show details 50 Americanismos: ¿una perspectiva eurocéntrica? Bermejo Calleja, Felisa. - 2015 BASE Show details 51 Ekwivalentverhoudings in tweetalige woordeboeke: Implikasies vir die databasis van 'n elektroniese tweetalige woordeboek van Suid-Afrikaanse Gebaretaal en Afrikaans Hanelle Fourie Blair In: Lexikos, Vol 25, Pp 151-169 (2015) (2015) BASE Show details 52 Towards Linking User Interface Translation Needs to Lexicographic Theory André Du Plessis; Marius Swart In: Lexikos, Vol 25, Pp 136-150 (2015) (2015) BASE Show details 53 User Support in e-Dictionaries for Complex Grammatical Structures in the Bantu Languages Prinsloo, Daniel J.; Bothma, Theo J. D.; Heid, Ulrich In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 819-827 IDS OBELEX meta Show details 54 Bilingual Word Sketches: the translate Button Baisa, Vít; Jakubíček, Miloš; Kilgarriff, Adam... In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 505-513 IDS OBELEX meta Show details 55 Pragmatic Meaning in Lexicographical Description: Semantic Prosody on the Go Šorli, Mojca In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 477-491 IDS OBELEX meta Show details 56 The Compreno Semantic Model: The Universality Problem Petrova, Maria A. In: International Journal of Lexicography 27 (2014) 2, 105-129 IDS OBELEX meta Show details 57 Harvesting from One's Own Field: A Study in Collocational Resonance DeCesaris, Janet A.; Williams, Geoffrey In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 855-866 IDS OBELEX meta Show details 58 Compatible Sketch Grammars for Comparable Corpora Benko, Vladimír In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 417-430 IDS OBELEX meta Show details 59 La valencia del adjetivo en diccionarios bilingües alemán-español-alemán Castell, Andreu; Català, Natàlia; Bargalló, María In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 525-535 IDS OBELEX meta Show details 60 Concerning the Treatment of Co-existent Synonyms in Estonian Monolingual and Bilingual Dictionaries Veldi, Enn In: Proceedings of the 16th EURALEX International Congress: The User in Focus, Bolzano/Bozen, Italien 15 - 19 July 2014 (2014), 829-835 IDS OBELEX meta Show details Page: 1 2 3 4 5 6 7...20

Mobile view All Catalogues UB Frankfurt Linguistik 42 IDS Mannheim 0 OLC Linguistik 0 UB Frankfurt Retrokatalog 0 DNB Subject Category Language 0 Institut für Empirische Sprachwissenschaft 3 Leibniz-Centre General Linguistics (ZAS) 0 Bibliographies BLLDB 226 BDSL 3 IDS Bibliografie zur deutschen Grammatik 0 IDS Bibliografie zur Gesprächsforschung 0 IDS Konnektoren im Deutschen 0 IDS Präpositionen im Deutschen 0 IDS OBELEX meta 42 MPI-SHH Linguistics Collection 0 MPI for Psycholinguistics 0 Linked Open Data catalogues Annohub 0 Online resources Link directory 0 Journal directory 0 Database directory 0 Dictionary directory 0 Open access documents BASE 121 Linguistik-Repository 2 IDS Publikationsserver 0 Online dissertations 0 Language Description Heritage 0