| 3 |
Language Processing in Digital Editions of Russian 18 th Century Texts ; Лингвистическая обработка цифровых изданий русских текстов XVIII века
|
|
|
|
In: Corpora 2021 International Conference ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-03285725 ; Corpora 2021 International Conference, Saint-Petersburg State University, Jul 2021, Saint-Petersbourg, Russia ; https://events.spbu.ru/events/corpora-2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Digital Explanatory Annotations for Literary Texts: Possibilities - Practices - Problems - Prospects (revised version of the original 2017)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Gamificación para la enseñanza de una primera lengua extranjera en primaria. El videojuego “Minecraft: Education Edition” como recurso educativo
|
|
|
|
In: Libro de Actas de las VIII Jornadas Iberoamericanas de Innovación Educativa en el ámbito de las TIC y las TAC, Las Palmas de Gran Canaria, 18 y 19 de noviembre de 2021, p. 83-90 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Pourquoi faire livre à l’ancienne ? Des nouvelles formes d’auto-édition sur le web
|
|
|
|
In: Communication & langages, N 207, 1, 2021-03-22, pp.93-107 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Oralia diacrónica del español: un nuevo corpus de la edad moderna
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Da edición dixital á análise lingüística. A creación de corpus históricos na plataforma TEITOK
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
« Envisagez de retirer ce terme sensible ». Correction et prescription automatique du langage non discriminant
|
|
|
|
In: Communication & langages, N 206, 4, 2020-11-26, pp.3-21 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Estudio lingüístico del epistolario de Dionisio Torruella Alujas (1895-1896) en el marco de la enseñanza del español en la Cataluña decimonónica
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Navegación de corpus a través de anotaciones lingüísticas automáticas obtenidas por Procesamiento del Lenguaje Natural: de anecdótico a ecdótico
|
|
|
|
In: Revista de Humanidades Digitales, vol. 4, pp. 136 (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
An Experiment on Plato’s Gorgias as an Introduction to Textometry
|
|
|
|
In: Classics@ ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01730373 ; Classics@, Center for Hellenic Studies/Harvard University, In press, Digital text analysis in Classics ; https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/1167.classics-introduction-to-journal (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
La multidisciplinariedad en la creación de corpus históricos: El caso de Post Scriptum
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
A sustainable work flow for a multi-layer edition of the Chronicon by Romualdus Salernitanus
|
|
Monella, Paolo. - : Alma DL UniBo, 2018. : country:IT, 2018. : place:Bologna, 2018
|
|
Abstract:
My experimental scholarly digital edition of the De nomine by Ursus Beneventanus tested the feasibility of the edition model theorized by Orlandi 2010, based on three different layers of text representation (graphematic, alphabetic and linguistic) and on a table of all graphemes having distinctive value in the graphic system of a specific manuscript (“graphematic table of signs”). Its work flow, however, proved to be very time-consuming. This talk analyzes the specific practices of the Ursus edition that mostly slowed down the work flow and outlines possible solutions to be applied in my ongoing digital edition of the Chronicon by Romualdus Salernitanus. Those aspects include (a) the markup of abbreviations, which can be expedited by taking advantage of the systematic nature of ancient abbreviations, (b) the markup of ancient punctuation, which will be omitted altogether, and (c) the representation of the linguistic layer. The minimal units of the latter are inflected words regardless of any specific spelling. In the Ursus edition, each word was represented at this layer by a combination of lemma and morphological information (e.g.: ablative plural of lemma “praepositio, -onis”), by means of @lemma and @ana attributes of . The values of those attributes were populated by the lemmatizer/PoS tagger TreeTagger, but needed to be reviewed manually. The Romualdus edition will initially include no representation of the Linguistic Layer. If time will suffice, a simplified represent ation of it will be added, falling back on the common practice of representing words at the linguistic layer by means of their “normalized” spelling. Lastly, while in the Ursus project the TEI-to-HTML transformation was performed dynamically by JavaScript, in the Romualdus edition a Python script will perform this task statically.
|
|
Keyword:
Critical edition; Digital Humanities; Digital philology; Digital Scholarly edition; Latin; Manuscript Studies; Medieval History; Medieval Latin Literature; Medieval Literature; Settore L-FIL-LET/04 - Lingua E Letteratura Latina; Settore L-FIL-LET/05 - Filologia Classica; Settore L-FIL-LET/08 - Letteratura Latina Medievale E Umanistica
|
|
URL: https://doi.org/10.6092/unibo/amsacta/5997
http://amsacta.unibo.it/5997/
http://hdl.handle.net/10447/394719
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 20 |
Livelli di rappresentazione del testo nell’edizione del De nomine di Orso Beneventano
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
