| 1 |
Fremdwortersatz im Russischen der Gegenwart ...
|
|
|
|
Abstract:
Es gibt in Russland gesetzliche Regelungen zum Fremdwortgebrauch in offiziellen Kommunikationsbereichen. Findet in Russland aber auch aktiver Fremdwortersatz im Rahmen von Terminologieprojekten statt? Diese Frage soll in der vorliegenden Dissertation beantwortet werden. Näher betrachtet werden hierzu ein Terminologieprojekt zur Erarbeitung einheimischer Wirtschaftsterminologie, mehrere Standardisierungsdokumente sowie der Ablauf der Terminologiearbeit, die im Softwarekonzern Microsoft bei der Vorbereitung von Softwareprodukten für den russischen Markt erfolgt. Ein weiterer Gegenstand der Dissertation sind die Ergebnisse einer an der Staatsuniversität Sankt Petersburg durchgeführten Umfrage, an der Studierende mehrerer Fakultäten teilgenommen haben. Neben Fragen zur Einstellung zu neuen Entlehnungen im Russischen und Möglichkeiten, sie durch einheimische Lexeme zu ersetzen, enthielt die Umfrage eine Aufgabe, bei der für neuere Anglizismen aus den Bereichen Computertechnik, Sport und Mode einheimische ...
|
|
Keyword:
400; 491.8; Entlehnungen; Language in official usage; Language law; Linguistic purism; Linguistik , Sprachpolitik , Terminologiearbeit , Literatursprache , Sprachgeschichte , Sprachpurismus , Fremdwort , Lehnwort , Lehnprägung; Loanwords; Offizieller Sprachgebrauch; Russian language; Russische Sprache; Sprachgesetz; Terminology work
|
|
URL: https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/123514
https://dx.doi.org/10.15496/publikation-64878
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 3 |
Особенности международного стиля: анализ текстов официально-делового стиля : магистерская диссертация ; Specific features of international etiquette: texts analysis of official business style
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
The Debate on Staff Language Competences and the Use of Official Languages in the Balearic Islands Health System
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Loi sur les langues officielles et vitalité des minorités : mission impossible ou oeuvre inachevée ?
|
|
Landry, Rodrigue. - : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques / Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, 2021. : Érudit, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Glottolog 4.4 Resources for Imperial Aramaic (700-300 BCE)
|
|
: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
REFLEXIÓN SOBRE EL USO DE LA LENGUA ARGELINA: ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN SOCIOLINGÜÍSTICA EN TIEMPOS DE CORONAVIRUS
|
|
|
|
In: Tonos Digital; NÚMERO 40- ENERO 2021 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Modernisation de la Loi sur les langues officielles : priorités
|
|
Bastarache, Michel. - : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques / Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, 2021. : Érudit, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
50 ans de législation en matière de langues officielles au Canada : bilan et perspectives
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Les droits linguistiques aux limites de la rationalité juridique : le curieux destin de la partie VII de la Loi sur les langues officielles
|
|
Labelle Eastaugh, Érik. - : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques / Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, 2021. : Érudit, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Sense of Belonging and Social Climate in an Official Language Minority Post-Secondary Setting
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Quebec’s English-Speaking Community and the Partnership Approach of Its Networks in Health
|
|
Pocock, Joanne. - : Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques / Canadian Institute for Research on Linguistic Minorities, 2021. : Érudit, 2021
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
O ensino de português língua não materna no condado de Montgomery
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Centrifugal and Centripetal Forces Driving Russian Language Norms
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
The Official Recommendations Proposed to Replace Anglicisms in the Petit Robert de la langue française
|
|
|
|
In: Kalbotyra, Vol 74 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Reeditar é preciso? As cartas oficiais norte-rio-grandenses e os corpora diacrônicos / Is it necessary to reedit? The Rio Grande do Norte official letters and the diachronic corpora
|
|
|
|
In: Revista de Estudos da Linguagem, Vol 29, Iss 3, Pp 1901-1942 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Language policy and the status of languages in contemporary Catalonia: a public debate
|
|
|
|
In: Soler, Josep orcid:0000-0002-2813-0101 and Erdocia, Iker orcid:0000-0003-2459-1346 (2020) Language policy and the status of languages in contemporary Catalonia: a public debate. European Journal of Language Policy, 12 (2). pp. 215-234. ISSN 1757-6822 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Equality Beyond Translation: Societal Bilingualism in Cameroon ...
|
|
Sosso, Dorine. - : Université d'Ottawa / University of Ottawa, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
La jurisprudence de droit linguistique à la Cour suprême du Canada sous le règne Harper : comment expliquer le changement de paradigme?
|
|
Chouinard, Stéphanie. - : Département de sociologie, Faculté des sciences sociales, Université Laval, 2020. : Érudit, 2020
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
