| 1 |
Il Teen Talk nelle serie televisive: una proposta di sottotitolazione per Skam Austin e Banana
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-08252021-181657/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
The Representation of Non-standard English in Literature and Film
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05132019-135116/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
La divulgazione scientifica per educare all'ecologia. Traduzione e commento di passi tratti da information books per bambini e ragazzi
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-01102019-125533/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
La traduzione nel mondo digitale: la localizzazione videoludica Proposta di traduzione parziale dei videogiochi Bastard Bonds e Dream Daddy
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05152019-215134/ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Translating Morphological Hapax Legomena: A Corpus-Assisted Study of Filmic Teen Speech
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05302016-175239/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Connections among language, food and culture in the movie "The hundred-foot journey"
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-08292016-184415/ (2016)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Compliments in fansubs and in professional subtitles: The case of Lost ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Compliments in fansubs and in professional subtitles: The case of Lost
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Introduction: Translating Ethnicity: Linguistic and Cultural Issues
|
|
|
|
In: WOS:000345688000001 (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
An analysis of learners' errors and compensatory strategies: a close-up on self-repair
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05122015-103011/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Blurbs in Fiction: a Genre-based, Linguistic and Semantic Analysis
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-05262015-152038/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Analysing food talk: a case study of the film "eat, pray, love"
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-03042015-154531/ (2015)
|
|
Abstract:
At present, food and alimentary practices are foregrounded both by the mass media and by the catering sector, thus being characterised by cultural and social relevance. That has an effect on many aspects of society, including language. Hence, I list the main steps in the development of gastrolinguistics in the US, with a strong interest in the use of foreign languages in restaurants - especially French and Italian - as a strategy for attracting customers, and in that regard I provide some possible explanations. Then, the focus of my analysis goes on the representation of these phoenomena and of the role of food practices in films. Then, after giving some basic notions on the nature of Audiovisual translation and dubbing, I analyse the original and the dubbing Italian version of the American film "Eat, Pray, Love", focusing my work on scenes which offer interesting linguistic and cultural insights on the use of food talk in interactional and transactional domains: in the creation and expression of identity, in contexts of socialisation and interaction and in the representation of gender and ethnic stereotypes.
|
|
Keyword:
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
|
|
URL: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-03042015-154531/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 14 |
Cross-linguistic influences in the acquisition of Italian as a foreign language: a syntactic and lexical analysis
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-08272015-215726/ (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Lingue e traduzioni nel mondo digitale. Traduzione e commento di alcuni capitoli di "Translation in the Digital Age" di Michael Cronin
|
|
|
|
In: http://etd.adm.unipi.it/theses/available/etd-06062014-194222/ (2014)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
