| 1 |
Another isiXhosa Monolingual Dictionary: A Critical Analysis of the Shuters IsiChazi-magama SesiXhosa
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 440, Iss 467, Pp 440-467 (2021) (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
Theoretical and Practical Reflections on Specialized Lexicography in African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 29, Pp 96-124 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
The Dictionary in Examinations at a South African University: A Linguistic or a Pedagogic Intervention?
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 27, Pp 346-377 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Lost and Found: The Value of a Little Known Bilingual Dictionary Towards the Intellectualization of Ndau
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 27, Pp 478-493 (2017) (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
IsiXhosa Lexicography: Past, Present and Future
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 23, Pp 348-370 (2013) (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
The Compilation of Multilingual Concept Literacy Glossaries at the University of Cape Town: A Lexicographical Function Theoretical Approach
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 21, Pp 144-168 (2012) (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Some Deficiencies in the Mediostructure of Isichazamazwi SesiNdebele
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 17 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
Not Mere Lexicographic Cosmetics: The Compilation and Structural Features of Isichazamazwi SezoMculo
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Affirming a Role for Specialised Dictionaries in Indigenous African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
Abstract:
ABSTRACT: One of the main problems facing speakers and language practitioners of indigenous African languages is the shortage of appropriate dictionaries for a variety of purposes. This lack results in users consulting any available but inappropriate dictionaries. Quite often, users are disappointed because a wrong dictionary does not normally provide the required assistance. Various functions, which the dictionary may serve, are sought in vain from inappropriate dictionaries and other terminological products. Consequently, the potential of lexicography in general and specialised lexicography in particular, remains unrealised owing to a variety of reasons. This article which mainly discusses the specialised dictionary, draws insights from Wiegand's (1984) general theory of lexicography and the theory of lexicographic functions (Bergenholtz and Tarp 1995, 2003; Tarp 2000, 2002, 2008) to affirm the role of specialised dictionaries in indigenous African languages and also to give insights into how such dictionaries may be produced. OPSOMMING: Die bevestiging van 'n rol vir gespesialiseerde woordeboeke in die inheemse Afrikatale. Een van die hoofprobleme waarvoor sprekers en taalpraktisyns van inheemse Afrikatale te staan kom, is die tekort aan gepaste woordeboeke vir 'n verskeidenheid doeleindes. Hierdie gebrek lei daartoe dat gebruikers enige bekombare maar ongeskikte woordeboeke raadpleeg. Heel dikwels word gebruikers teleurgestel omdat 'n verkeerde woordeboek nie normaalweg die verlangde hulp verskaf nie. Verskillende funksies wat die woordeboek kan aanbied, word tevergeefs in ongeskikte woordeboeke en ander terminologiese produkte gesoek. Gevolglik bly die potensiaal van die leksikografie in die algemeen en die gespesialiseerde leksikografie in die besonder onverwesenlik vanweë 'n verskeidenheid redes. Hierdie artikel wat hoofsaaklik die gespesialiseerde leksikografie bespreek, verkry insigte uit Wiegand (1984) se algemene teorie van die leksikografie en die teorie van leksikografiese funksies (Bergenholtz and Tarp 1995, 2003; Tarp 2000, 2002, 2008) om die rol van gespesialiseerde woordeboeke in die inheemse Afrikatale te bevestig, en ook om insigte te verskaf in hoe sulke woordeboeke gemaak kan word. Sleutelwoorde: LEKSIKOGRAFIE, TSD-LEKSIKOGRAFIE, METALEKSIKOGRAFIE, WOORDEBOEKGESKIEDENIS, WOORDEBOEKKRITIEK, WOORDEBOEKTIPOLOGIE, WOORDEBOEKSTRUKTUUR, TSD-WOORDEBOEK, AFRIKATALE, LEKSIKOGRAFIESE FUNKSIES
|
|
Keyword:
Africa; AFRICAN LANGUAGES; DICTIONARY CRITICISM; DICTIONARY HISTORY; DICTIONARY STRUCTURE; DICTIONARY TYPOLOGY; Germanic languages. Scandinavian languages; Languages and literature of Eastern Asia; LEXICOGRAPHIC FUNCTIONS; LEXICOGRAPHY; LSP DICTIONARY; LSP LEXICOGRAPHY; METALEXICOGRAPHY; Oceania; P1-1091; PD1-7159; Philology. Linguistics; PL1-8844
|
|
URL: https://doi.org/10.5788/20-0-148
https://doaj.org/article/782fee1d17804d498313e12d34d82e29
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
The Utilisation of Outer Texts in the Practical Lexicography of African Languages
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
The Metalexicographical Contribution of Pedro A. Fuertes-Olivera and Ascensión Arribas-Baño's Pedagogical Specialised Lexicography: A Critical Review
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
The Tshivenḓa-English Ṱahalusamaipfi/Dictionary as a Product of South African Lexicographic Processes
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 20, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The Microstructure of Isichazamazwi SesiNdebele
|
|
|
|
In: Lexikos, Vol 19, Iss 0 (2011) (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
By
|
|
|
|
In: http://ir.uz.ac.zw:8080/dspace/bitstream/uzlib/364/1/nkomo-teaching.pdf
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
