2 |
Emotionale Aspekte des Dolmetschens während der letzten NS-Prozesse
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Formulaicity in constrained communication: An intermodal approach
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
Dolmetschen in der Therapie und Beratung mit traumatisierten Flüchtlingen
|
|
|
|
Abstract:
In der vorliegenden Arbeit wird über das Dolmetschen in der Therapie und Beratung mit traumatisierten Menschen diskutiert. Zu Beginn der Arbeit werden sowohl die Anforderungen an DolmetscherInnen ausgearbeitet, als auch Konflikte untersucht, mit denen DolmetscherInnen in diesem Bereich konfrontiert sind. In diesem Zusammenhang wird die Qualitätssicherung bzw. Professionalität des Dolmetschens hinsichtlich belastender Inhalte im therapeutischen Setting mit traumatisierten Menschen diskutiert. Hierzu wird der Frage nachgegangen, wie DolmetscherInnen schwierigen Situationen und Herausforderungen im therapeutischen Kontext begegnen können. Die Ausarbeitung des Themas der Arbeit wird im Hauptteil mittels Ansätzen aus der Dolmetschwissenschaft und auch aus der interkulturellen Psychotherapie eingeleitet und anhand zweier empirischer Studien gestützt.
|
|
Keyword:
17.69 Sprachwissenschaft: Sonstiges; Dolmetschen / Therapie
|
|
URL: http://othes.univie.ac.at/64528/
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
8 |
Zweisprachigkeit und Interferenzen beim Vom-Blatt-Dolmetschen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Didaktik des Dolmetschens – Experimentierräume und ständig neue Herausforderungen
|
|
|
|
In: Experimentierräume in der DaF-Didaktik. - Pilsen : Westböhmische Universität (2019), 133-145
|
|
UB Frankfurt Linguistik
|
|
Show details
|
|
12 |
Sprachlich-kulturelle Herausforderungen bei der qualitativen Inhaltsanalyse musikbiografischer Interviews mit chinesischen und schweizerischen Musikstudierenden
|
|
|
|
In: Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research ; 20 ; 3 ; 12 ; Qualitative Content Analysis I (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Der Einsatz von Sprachtechnologie beim Konferenzdolmetschen
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Fernsehdolmetschen am Beispiel der italienischen Talkshow "C'è posta per te"
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
Phonologische Produktionsfehler bei L2-Lernern der Deutschschweizer Gebärdensprache Eine Analyse und Kategorisierung von phonologischen Produktionsfehlern im Rahmen des SMILE-Projektes ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Phonologische Produktionsfehler bei L2-Lernern der Deutschschweizer Gebärdensprache Eine Analyse und Kategorisierung von phonologischen Produktionsfehlern im Rahmen des SMILE-Projektes ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
Auswirkung der Direktionalität auf die Redeflüssigkeit beim Vom-Blatt-Dolmetschen im Sprachenpaar Deutsch/Ungarisch
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|