| 1 |
La alegría de Jako: A Judeo-Spanish Song as a Reflection of Linguistic and Cultural Syncretism
|
|
|
|
In: Studies in Arts and Humanities ; 3 ; 2 ; 29-38 ; Traveller Ethnicity (2021)
|
|
Abstract:
Traditional songs have always held a particularly prominent role in the daily life and celebrations of the Sephardim, the descendants of Jews expelled from the Iberian Peninsula, or Sepharad, in 1492 and beyond. The Sephardic diaspora, which from the end of the fifteenth century expanded across the Ottoman lands of the Mediterranean basin and parts of Western Europe, saw the consolidation of a unique supra-national space where Jewish, Hispanic and local cultural elements converged to give way to a remarkable example of cultural and linguistic syncretism. It was within this environment that Salonika (Thessaloniki) established itself as City and Mother in Israel and became an unprecedented example of an urban settlement where Sephardic Jews represented, until the first half of the twentieth century, the most numerous demographic group. In this article, I choose a traditional Sephardic song from Salonika, 'La alegría de Jako' (The Joy of Jako) in order to illustrate how its hybrid textual and musical characteristics reflect the diversity of life in a city which became a symbol of the vitality of Sephardic culture in the Diaspora.
|
|
Keyword:
Anthropologie; Cultural Sociology; culture; Diaspora; ethnic group; ethnische Gruppe; Gulf (of Greece); Jews; Judaism; Judentum; Judeo-Spanish; Kultur; Kultursoziologie; Kunstsoziologie; language; Literatursoziologie; music; Musik; Oral tradition; Salonika; Sephardic; Sephardim; Sociology & anthropology; Sociology of Art; Sociology of Literature; Soziologie; Sprache; syncretism; Synkretismus
|
|
URL: http://sahjournal.com/index.php/sah/article/view/112
https://www.ssoar.info/ssoar/handle/document/73824
https://doi.org/10.18193/sah.v3i2.112
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 2 |
La digitalización del fichero del "Diccionario del español medieval" (DEM) : una nueva fuente para la historia del español y del judeoespañol
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
Judenspanisch in der Türkei - eine Sprache zwischen Verfall, Erhalt und Veränderung
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
El judeoespañol en Bosnia-Herzegovina: siglo XXI: situación actual y perspectivas de futuro
|
|
|
|
In: Estudios interlingüísticos, ISSN 2340-9274, Nº. 8, 2020, pags. 66-78 (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Hebraísmos en la obra historiográfica Yildiz i sus sekretos: el reyno de Abdul Hamid
|
|
|
|
In: Astarté. Estudios del Oriente Próximo y el Mediterráneo 2, 131-146 (2019) (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Productivity, influence, and evolution: The complex language shift of Modern Ladino
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
Sonority distance and similarity avoidance effects in Moroccan Judeo-Spanish
|
|
|
|
In: Linguistics, vol 56, iss 6 (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
La alegría de Jako: A Judeo-Spanish song as a reflection of linguistic and cultural syncretism
|
|
|
|
In: http://dx.doi.org/10.18193/sah.v3i2.112 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
A Minority's Minority: An Ethnographic Study of Sephardic Jewish Community in Atlanta
|
|
|
|
In: DISCOVERY: Georgia State Honors College Undergraduate Research Journal (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 10 |
Etiquetado gramatical y lematización en el Corpus Histórico Judeoespañol (CORHIJE) : problemas, soluciones y resoluciones
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
Pluriculturalidad en la lengua de la obra de Izak Gabay. Yildiz i sus sekretos: el reyno de Abdul Hamid: Transcripción y estudio
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Judeo-Spanish Encounters Modern Spanish: Language Contact and Diglossia among the Sephardim of Los Angeles and New York City
|
|
|
|
In: Kirschen, Bryan. (2015). Judeo-Spanish Encounters Modern Spanish: Language Contact and Diglossia among the Sephardim of Los Angeles and New York City. UCLA: Spanish 0882. Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/3095h9tn (2015)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
The Last Generation of Native Ladino Speakers? Judeo-Spanish and the Sephardic Community in Seattle
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Language Ideologies and Hegemonic Factors Imposed upon Judeo-Spanish Speaking Communities
|
|
|
|
In: Kirschen, Bryan. (2013). Language Ideologies and Hegemonic Factors Imposed upon Judeo-Spanish Speaking Communities. Mester, 42(1). Retrieved from: http://www.escholarship.org/uc/item/3kn878hg (2013)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Lenguas en contacto: abriendo paso a las modificaciones lingüísticas del judeo-español en Turquía en el siglo XX.
|
|
|
|
In: Entrehojas: Revista de Estudios Hispánicos (2012)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Variation in Balkan Judeo-Spanish final clauses
|
|
|
|
In: Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN 1616-413X, Nº. 11, 2011, pags. 89-99 (2011)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
Glosas frescas en La hermośa Hulda de España (Jerusalén, 1910)
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
¿El último grito del ladino? El judeoespañol en el ciberespacio
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 20 |
A Greek transliteration of Judeo-Spanish: Notes on a poem from Trikala (1885)
|
|
|
|
In: Ianua. Revista Philologica Romanica, ISSN 1616-413X, Nº. 10, 2010, pags. 93-108 (2010)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
