1 |
Правовая политика России в сфере антимонопольного регулирования на современном этапе ... : Legal policy of Russia in the sphere of anti-monopoly regulation at the present stage ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
2 |
КЛАССИФИКАЦИЯ СФЕР ОБЩЕНИЯ И ЯЗЫКОВАЯ РЕФОРМА В РОССИИ ... : CLASSIFICATION OF SPHERES OF COMMUNICATION AND LANGUAGE REFORM IN RUSSIA ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
3 |
Measuring Terminology Consistency in Translated Corpora: Implementation of the Herfindahl-Hirshman Index
|
|
|
|
In: Information; Volume 13; Issue 2; Pages: 43 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
Право в его нормативном понимании как формальная основа правопорядка ... : Law in Its Normative Sense as the Formal Basis of the Rule of Law ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
5 |
К ВОПРОСУ О СТРУКТУРЕ СИСТЕМЫ РОССИЙСКОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ... : The structure of the system of Russian legislation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
ВЫЯВЛЕНИЕ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЙ В СЕТИ ИНТЕРНЕТ: ПРОБЛЕМЫ И ПУТИ ИХ РЕШЕНИЯ ... : IDENTIFICATION AND PREVENTION OF CRIMES ON THE INTERNET: PROBLEMS AND WAYS OF THEIR SOLUTION ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
К вопросу о месте нефтегазовых доходов в системе бюджета РФ ... : On the Question of the Place of Oil-and-Gas Revenues in the Budget System of the Russian Federation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Реализация прав несовершеннолетних в Российской Федерации ... : Implementation of Minors' Rights in the Russian Federation ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
9 |
Юридическое лицо публичного права: прошлое и настоящее ... : Legal Entity of Public Law: Past and Present ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
LEGAL STATUS OF SUBJECTS OF POWER: DOCTRINAL APPROACH ; ПРАВОВИЙ СТАТУС СУБ’ЄКТІВ ВЛАДНИХ ПОВНОВАЖЕНЬ: ДОКТРИНАЛЬНИЙ ПІДХІД
|
|
|
|
In: Scientific works of National Aviation University. Series: Law Journal "Air and Space Law"; Vol. 3 No. 60 (2021); 80-84 ; Научные труды Национального авиационного университета. Серия: Юридический вестник "Воздушное и космическое право»; Том 3 № 60 (2021); 80-84 ; Наукові праці Національного авіаційного університету. Серія: Юридичний вісник «Повітряне і космічне право»; Том 3 № 60 (2021); 80-84 ; 2663-3949 ; 2307-9061 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
ІСТОРИКО-ТЕОРЕТИЧНІ АСПЕКТИ СТАНОВЛЕННЯ І РОЗВИТКУ ТЕОРІЇ ПОДІЛУ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ ; HISTORICAL-THEORETICAL ASPECTS OF STATE POWER SEPARATION THEORY FORMATION AND DEVELOPMENT
|
|
|
|
In: Наукові праці Національного авіаційного університету. Серія: Юридичний вісник «Повітряне і космічне право»; Том 1, № 58 (2021); 38-44 ; Scientific works of National Aviation University. Series: Law Journal "Air and Space Law"; Том 1, № 58 (2021); 38-44 ; Научные труды Национального авиационного университета. Серия: Юридический вестник "Воздушное и космическое право»; Том 1, № 58 (2021); 38-44 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
EFFICIENCY IMPROVEMENT CHALLENGES OF LAW APPLICATION IN UKRAINE ; ПРОБЛЕМИ ПІДВИЩЕННЯ ЕФЕКТИВНОСТІ ПРАВОВОГО ЗАСТОСУВАННЯ В УКРАЇНІ
|
|
|
|
In: Scientific works of National Aviation University. Series: Law Journal "Air and Space Law"; Vol. 3 No. 60 (2021); 58-62 ; Научные труды Национального авиационного университета. Серия: Юридический вестник "Воздушное и космическое право»; Том 3 № 60 (2021); 58-62 ; Наукові праці Національного авіаційного університету. Серія: Юридичний вісник «Повітряне і космічне право»; Том 3 № 60 (2021); 58-62 ; 2663-3949 ; 2307-9061 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Loquacious legislature: are statutes ‘always speaking’? ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Governance of Artificial Intelligence in Water and Wastewater Management: The Case Study of Japan
|
|
|
|
In: Hydrology ; Volume 8 ; Issue 3 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Translation Universals in Legal Translation: A Corpus-based Study of Explicitation and Simplification
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
The development of English legal language: changes in the use of deontic modality in UK Statutory Instruments and European Union legislation
|
|
Seracini, Francesca (orcid:0000-0003-3769-773X). - : Peter Lang AG, 2021. : country:CHE, 2021. : place:Bern, 2021
|
|
Abstract:
Research has indicated that EU legal English is today a language variety distinct from British legal English (Garzone 2000; Koskinen 2000; Catenaccio 2008; Robertson 2010; Mattila 2013; Sandrelli 2018). The present paper investigates how EU legal English has evolved over the years and aims to shed light on the origin and development of certain linguistic features that set this variety apart from British legal English. The analysis was carried out on two purposely-built monolingual comparable corpora in English: EU LAW comprises EU secondary legislation in English adopted between 1957 and 2019, while UK LAW comprises UK Statutory Instruments adopted in the same time frame. Based on the relevance that deontic modality has in legislative texts, and on its high frequency in the two corpora, the study takes modal and semi-modal verbs of obligation, permission and prohibition into consideration. The analysis was carried out with a corpus-based approach in seven successive periods in the 62-year span in order to determine how frequently the expressions of modality were used in each time frame considered in EU LAW and UK LAW. Different patterns in their development were identified and possible reasons behind the trends observed in EU and UK legislative texts are discussed in the paper.
|
|
Keyword:
deontic modality; diachronic corpus; EU legal language; EU legislation; legal English; Settore L-LIN/12 - LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE; UK Statutory Instruments
|
|
URL: http://hdl.handle.net/10807/174630
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
18 |
Conceitos-chave sobre variação linguística nas redações de pré-vestibulandos : do terror ao estrangeiro ao preconceito linguístico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
Maria da Penha: an anthroponimic study of the woman's proper name that turned law ; Maria da Penha: um estudo antroponímico do nome próprio da mulher que virou Lei
|
|
|
|
In: Onomastics from Latin America; Vol. 3 No. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; Onomástica desde América Latina; Vol. 3 Núm. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; Onomastique depuis l'Amérique Latine; Vol. 3 No. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; Onomástica desde América Latina; v. 3 n. 5 (2022): Onomástica desde América Latina ; 2675-2719 (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
УГРОЗЫ БЕЗОПАСНОСТИ УЧАСТНИКОВ УГОЛОВНОГО СУДОПРОИЗВОДСТВА ...
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|