| 468 |
Strukturell-semantische Besonderheiten der österreichisch markierten phraseologischen Wendungen im Vergleich mit den gesamtdeutschen
|
|
|
|
In: Linguistica. - Tartu (1983), 40-47
|
|
BLLDB
|
|
Show details
|
|
|
| 470 |
Propuesta de análisis de referentes culturales en los modismos españoles y sus equivalencias (traductológicas) en ruso
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 471 |
Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
|
|
|
|
Abstract:
This study describes the introduction of verbal idioms in the Galician language version (Galnet) of the semantic network WordNet; a network that does not traditionally include many phraseological units. To enhance Galnet, a list of 803 Galician verbal idioms was developed to then review each of them individually and assess whether they could be introduced in an existing WordNet synset (a group of synonyms expressing the same concept) or not. Of those 803 idioms, 490 (61%) could be included in this network. Besides, Galnet was enlarged with 750 extra verbal idioms, most of them synonyms or variants of the former. In this study, we present the working methodology for the experiment and an analysis of the results, to help understand the most important problems found when trying to introduce idioms in Galnet. We also discuss the reasons preventing the inclusion of some expressions, and the criteria used to introduce the idioms that finally made it into the network. ; This research has been supported by the Xunta de Galicia and the European Union (under grant GRC2013/40) and by the Ministry of Economy and Competitiveness of the Spanish Government (Project TUNER: Automatic domain adaptation for semantic processing, TIN2015-65308-C5-1-R).
|
|
Keyword:
Idioms; Phraseology; Semantic network; WordNet
|
|
URL: https://doi.org/10.1515/opli-2016-0012
http://hdl.handle.net/10230/33530
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 472 |
Introducing idioms in the Galician WordNet: methods, problems and results
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
