3 |
Source or target first? Comparison of two post-editing strategies with translation students
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03546151 ; 2022 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
4 |
A shared cabin in the woods: The presence and presents of writing in residential academic writing retreats
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
6 |
The Complex, Dynamic and Co-adaptive Relationship between Pronunciation Teachers’ Cognitions, Pedagogical Practices and Wider Contexts: A Case from Vietnamese Tertiary Education
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
7 |
What Happens in English Class Doesn’t Stay in English Class: How College Writers Remember, Story, and Inhabit the Past in the Present
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
8 |
Understanding the Learning Experiences of Highly Educated refugees from Iraq and Syria en route to Economic Integration in Luxembourg
|
|
|
|
Abstract:
This qualitative exploratory study sought to understand highly educated Iraqi and Syrian refugees’ perceptions of their learning experiences during economic integration in Luxembourg. This research sought to elucidate how these new migrants learned to integrate in a country with a long tradition of migration but little exposure to Arabic-speaking groups. Further, it sought to explore participants’ experiences of what knowledge, skills, and practices they required, how these were learned, what facilitators and inhibitors they faced, and the impact of identity and religion.In-depth, semi-structured interviews were conducted with 20 refugee participants who had arrived in Luxembourg since 2015 and from 10 professionals working in refugee integration programs. Additional data were collected from critical incident questionnaires and document analysis. Several key findings emerged from interviews. First, participants reported high professional status prior to their forced migration and gratitude toward Luxembourg for its support, despite their many challenges. Second, participants identified linguistic skills, market-relevant experience, Western qualifications, and adaptability as essential for integration, which (apart from academic qualifications) were learned informally. Third, timely professional exposure was a facilitator to integration, while Luxembourg’s multilingualism, job market, work regulations, and discrimination were inhibitors. Fourth, participants reported stigma and invisibility around their refugee identity. Their religious beliefs did not influence their economic integration. This research draws four main conclusions. First, migrants navigated the impact of wars which disrupted their lives alongside an uncertain present, fraught challenges and mixed feelings. Second, while linguistic skills, relevant academic qualifications, and adaptability were important, there exists tension between the non-formal learning refugee integration ecosystem failing to account for the informal learning that new migrants required. Third, while timely professional exposure facilitates economic integration, Luxembourg’s ‘equal-for-all’ (but pragmatically restrictive) frameworks and multilingualism delay new migrants’ integration. Fourth, there is little shared understanding among stakeholders on the impact of identity and religion in economic integration. The recommendations of this study are to (1) champion timely access of migrants to the job market through intensive language training and professional exposure; (2) assess fairness of employment frameworks for non-majority groups; and (3) reflect on an inclusive, fair, and diverse national adult education strategy.
|
|
Keyword:
Adult education; Immigrants--Economic conditions; Immigrants--Education; Iraqis; Language and languages--Study and teaching; Syrians
|
|
URL: https://doi.org/10.7916/3cjz-mb08
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
9 |
Speech and Debate Educators’ Perceptions About the Programs in Primary School
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
10 |
Exploring the Learning Experiences of Study Abroad Participants
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
11 |
Energy Conservation Theory for Second Language Acquisition (Ect-l2a): A Partial Validation of Kinetic Energy– Aptitude and Motivation
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
12 |
Teachers’ Transition From Teacher-Centered to Learner-Centered Classrooms Using the Next Generation Science Standards as a Tool
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
13 |
Professional Testimony: Construction and Analysis of a “Graphic Object” in a Physics Class in a 12th Grade Science Major
|
|
|
|
In: Objects to Learn About and Objects for Learning 1 ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03589558 ; Joël Bisault, Roselyne Le Bourgeois, Jean-François Thémines, Mickaël Le Mentec, Céline Chauvet-Chanoine. Objects to Learn About and Objects for Learning 1, Wiley, 2022, Online ISBN: 9781119902171 Print ISBN: 9781786306715. ⟨10.1002/9781119902171.ch5⟩ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
14 |
Implicit Instruction of Direct and Indirect Object Pronouns in Spanish through Technology-Mediated Task-Based Language Teaching
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
15 |
Thirty Years of Machine Translation in Language Teaching and Learning: A Review of the Literature
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
16 |
A “Hands-On” Approach to Raise Awareness of Technologies: A Pilot Class and its Lessons
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 1 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
17 |
Current Practices in Translation and L2 Learning in Higher Education: Lessons Learned
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 2 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
18 |
Lessons from a distanced stage: embedding a Zoom-mediated drama workshop in a language classroom
|
|
|
|
In: L2 Journal, vol 14, iss 3 (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
19 |
A Comparative Study of Mathematics Classroom Practices in Chile, Colombia, and Mexico
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
20 |
The use of online translators by students not enrolled in a professional translation program: beyond copying and pasting for a professional use
|
|
|
|
In: EAMT2022 (European Association for Machine Translation) ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03656029 ; EAMT2022 (European Association for Machine Translation), Jun 2022, Ghent, Belgium ; https://eamt2022.com/ (2022)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|