| 1 |
Cohérence, cohésion et structures textuelles : liens et interactions avec la notion de genre
|
|
|
|
In: Cohérence et cohésion textuelles ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03353049 ; Raluca Nita; Antonin Brunet; Philippe Caron; Georges Kleiber; Marianne Vergez-Couret. Cohérence et cohésion textuelles, Lambert-Lucas, pp.31-48, 2021, 978-2-35935-343-3 ; http://www.lambert-lucas.com/livre/coherence-et-cohesion-textuelles/ (2021)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 2 |
« Three Minute Theses » ou 3 minutes pour convaincre. Analyse rhétorique d’un nouveau genre universitaire
|
|
|
|
In: Stratégies et techniques rhétoriques dans les discours spécialisés ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-03103916 ; Fanny Domenec; Catherine Resche. Stratégies et techniques rhétoriques dans les discours spécialisés, 5, Peter Lang, 2020, Aspects linguistiques et culturels des discours spécialisés, 978-3-0343-4141-7. ⟨10.3726/b17435⟩ ; https://www.peterlang.com/view/9783034341578/html/ch07.xhtml (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 3 |
More of the same or something different? An analysis of the French discourse marker par ailleurs in academic writing
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02404527 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2020, 156, pp.136-148. ⟨10.1016/j.pragma.2019.04.002⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 4 |
Three Minute Thesis presentations: recontextualisation strategies in doctoral research
|
|
|
|
In: ISSN: 1475-1585 ; Journal of English for Academic Purposes ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02946613 ; Journal of English for Academic Purposes, Elsevier, 2020, 48, pp.100897. ⟨10.1016/j.jeap.2020.100897⟩ (2020)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 5 |
Science, systemic functional linguistics and language change : a festschrift for David Banks
|
|
|
|
In: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02400570 ; Shirley Carter-Thomas; Clive E. Hamilton. Cambridge Scholars Publishing, pp.248, 2019, 978-1-5275-3908-2 ; https://www.cambridgescholars.com/science-systemic-functional-linguistics-and-language-change (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 6 |
Scholarly soundbites : audiovisual innovations in digital science and their implications for genre evolution
|
|
|
|
In: Science Communication on the Internet : Old genres meet new genres ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-02465356 ; María-José Luzón; Carmen Pérez-Llantada. Science Communication on the Internet : Old genres meet new genres, 308, John Benjamins Publishing Company, pp.81-106, 2019, Pragmatics & Beyond New Series, 978-90-272-0466-0. ⟨10.1075/pbns.308.05row⟩ (2019)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 7 |
When leaving is a thing: construing Britain's exit from the European Union
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 8 |
When leaving is a thing: construing Britain's exit from the European Union
|
|
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 9 |
Anaphores (in)fidèles : analyse contrastive en langue et en genre
|
|
|
|
In: Actes Approches contrastives des chaînes de référence ; Approches contrastives des chaînes de référence ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336260 ; Approches contrastives des chaînes de référence, Mar 2018, Paris, France (2018)
|
|
Abstract:
International audience ; L'objectif de cette étude est d'explorer la manière dont les SN donnent lieu à des reprises anaphoriques sous forme d'anaphores fidèles ou infidèles en français et en anglais. Traditionnellement, le français répugne à la répétition (Corblin 1995; Lundquist 2005) alors que l'anglais semble en faire au contraire un usage important (Poncharel 2010). Si cette hypothèse n'a pas lieu d'être contestée d'un point de vue général, on peut néanmoins se demander si elle n'est pas soumise à variation selon le genre textuel. Nous examinons l'impact des spécificités structurelles du français et de l'anglais sur la forme des mentions d'un référent dans les chaînes de co-référence. Notre étude prend en compte plusieurs paramètres, en premier lieu le paramètre du genre textuel à l'intérieur duquel on observe (a) la variation de la fonction syntaxique du SN dans ses multiples mentions ; ainsi que (b) la variation de la fonction informationnelle des SN au sein de la progression thématique. L'étude repose sur l'analyse contrastive de trois types de référents : les animés (typiquement, les protagonistes d'une histoire, les personnages), les inanimés (en particulier des objets nouveaux présentés dans le discours), et un troisième type entre animé et inanimé, que nous appelons hybride : la référence aux auteurs dans les textes scientifiques. Pour explorer le traitement référentiel de ces trois types d'entités (animée, inanimée, hybride), nous travaillons sur trois corpus de genres distincts : (i) des articles de presse consacrés aux portraits ou interviews d'hommes politiques, (ii) des articles de presse de la rubrique invention technologique présentant de nouveaux objets (comme, par exemple, les lunettes connectées), et (iii) des articles scientifiques dans lesquels on se concentre sur la mention aux auteurs. C'est précisément dans ce domaine que l'on trouve ces entités hybrides animées et/ou inanimées. On peut par exemple contraster un type de citation (Einstein (xx) a montré.) avec un autre type de citation (L'étude d'Einstein (xx) a montré.). Dans le premier cas, il est fait référence à un animé (l'auteur), dans le second cas, il est fait référence à un inanimé (l'étude), mais ce référent est souvent traité métonymiquement comme animé. L'étude de ces trois types de référents associés à trois genres textuels distincts nous permet d'évaluer la variation des mentions dans les chaînes de co-référence. Nous montrons qu'une certaine variation des formes de mention résulte de l'interaction de plusieurs facteurs : les contraintes structurelles de chacune des deux langues, les habitudes culturelles associées, le genre et le type de référent. Corblin, F. (1995) Les formes de reprise dans le discours. Anaphores et chaînes de référence, coll. Langue / discours, Presses Universitaires de Rennes. Lundquist, L. (2005) Noms, verbes et anaphores (in)fidèles. Pourquoi les Danois sont plus fidèles que les Français ? Langue française, n° 145, 73-9. Poncharal B. (2010) La traduction de l'anaphore dans la prose de pensée, Palimpsestes 23 (Traduire la cohérence) : 41-62.
|
|
Keyword:
[SHS.LANGUE]Humanities and Social Sciences/Linguistics
|
|
URL: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336260
|
|
BASE
|
|
Hide details
|
|
|
| 10 |
Contrastive language and genre analysis of pronominal anaphors ; Analyse contrastive en langue et en genre des reprises pronominales
|
|
|
|
In: French in comparison : the comparative approach from historical linguistics to language pedagogy ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02336244 ; French in comparison : the comparative approach from historical linguistics to language pedagogy, Apr 2018, Berkeley, United States (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 11 |
L’emploi de routines dans le discours scientifique oral - Perspectives croisées
|
|
|
|
In: Journée d’étude Grenoble. Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01983419 ; Journée d’étude Grenoble. Les routines discursives dans le discours scientifique oral et écrit, LIDILEM; Université de Turku (Finlande), Jun 2018, Grenoble, France (2018)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 12 |
Do English and French do it differently? Comparing mode and genre in scientific discourse
|
|
|
|
In: ESFLC 2017 : 27th European Systemic Functional Linguistics Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02374165 ; ESFLC 2017 : 27th European Systemic Functional Linguistics Conference, Jun 2017, Salamanque, Spain (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 13 |
Spoken and written modes of scientific discourse : some distinctions between English and French
|
|
|
|
In: ESFLC 2017 : 27th European Systemic Functional Linguistics Conference ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01820393 ; ESFLC 2017 : 27th European Systemic Functional Linguistics Conference, Jun 2017, Salamanca, Spain. Proceedings of the ESFLC 2017 Conference, 2017 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 14 |
Interdisciplinary and interlinguistic perspectives on Academic Discourse: the mode variable
|
|
|
|
In: ISSN: 2386-2629 ; Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01570885 ; Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies, Universidad Autónoma de Madrid, 2017, 4 (1), pp.1-11 ; https://revistas.uam.es/index.php/chimera/article/view/7810 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 15 |
Competing influences: the impact of mode and language on verb type and density in French and English scientific discourse
|
|
|
|
In: ISSN: 2386-2629 ; Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01570889 ; Chimera: Romance Corpora and Linguistic Studies, Universidad Autónoma de Madrid, 2017, 4 (1), pp.13 - 34 ; https://revistas.uam.es/index.php/chimera/article/view/6947 (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 16 |
Maintaining a dominant voice: a syntactic analysis of the way power is wielded in medical editorials
|
|
|
|
In: Power, persuasion and manipulation in specialised genres : providing keys to the rhetoric of professional communities ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02374164 ; Power, persuasion and manipulation in specialised genres : providing keys to the rhetoric of professional communities, Peter Lang, pp.71 - 99, 2017, Linguistic Insights, 978-3-0343-3012-1. ⟨10.3726/b11481⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 17 |
Genre et syntaxe. L'emploi de la syntaxe pour l‘affirmation de l'autorité dans l'éditorial médical
|
|
|
|
In: Séminaire de recherche FDT "Fonctionnements discursifs et traduction". LiLPA ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02374131 ; Séminaire de recherche FDT "Fonctionnements discursifs et traduction". LiLPA, Mar 2017, Strasbourg, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 18 |
The electronic laboratory notebook (or science in the making). A linguistic analysis ; Le cahier de laboratoire électronique (ou la science en train de se faire). Une analyse linguistique
|
|
|
|
In: Séminaire histoire des sciences, histoire du texte. Approches historiques et linguistiques à la production de textes scientifiques - Historical and linguistic approaches to the production of texts ; https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02374148 ; Séminaire histoire des sciences, histoire du texte. Approches historiques et linguistiques à la production de textes scientifiques - Historical and linguistic approaches to the production of texts, Nov 2017, Paris, France (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
| 19 |
Open science notebooks : new insights, new affordances
|
|
|
|
In: ISSN: 0378-2166 ; EISSN: 1879-1387 ; Journal of Pragmatics ; https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01465057 ; Journal of Pragmatics, Elsevier, 2017, 116, pp.64-76. ⟨10.1016/j.pragma.2016.12.003⟩ (2017)
|
|
BASE
|
|
Show details
|
|
|
|
|
